twilight (또 다시 밤) – Stray Kids: traduzione e testo canzone
Stray Kids – twilight (또 다시 밤): traduzione e testo canzone
twilight (또 다시 밤) è una canzone dei Stray Kids contenuta nell’album ATE.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
내 하루는 누구보다 짧은 것 같아
네 생각을 하다 보면 또다시 밤
우연히 남겨 놓은 발자국을 따라
가다 보면 너가 있을 것 같아
그때에 너의 따듯했던 말들과
나를 설레게 했던 눈빛들 다
식었다 너와 내 온도는 뜨겁게 타올라 재가 돼 버렸나
흔적도 없이 검은 재만 남아
우리만 아는 그런 슬픈 기억이 됐다
지웠나도 생각했지만 네 생각이 나면
어김없이 울다 지쳐 잠이 들고 나서 일어나 보면
하늘은 저물고 내 방은 또다시 밤
너와의 기억이 깃든
사진 속에 그대는 짙은
미소를 띤 채 날 바라보고 난
그때의 날 보며 질투
이젠 우리 이름에 빗금
영원이라 말하던 믿음
의 균열이 어긋나 툭 치면
부서질 위험한 감정이 들어
내 눈물은 늘었고 잠은 더 줄어
서투른 감정이 키운 실수
사랑한다는 맘에 찌질한 원망이 뒤끝
예쁜 Happy ending은 없을까
이 혼잣말은 끝없이 허공을 맴돌아
식었다 너와 내 온도는 뜨겁게 타올라 재가 돼 버렸나
흔적도 없이 검은 재만 남아
우리만 아는 그런 슬픈 기억이 됐다
지웠나도 생각했지만 네 생각이 나면 어김없이 울다
지쳐 잠이 들고 나서 일어나 보면
하늘은 저물고 내 방엔 또다시 밤
저 하늘에 뜬 별보다
널 찾기 더 힘들더라
구름에 가려진 걸까 Oh 난
보이지가 않아 꿈속에서라도
너의 흔적이 내게 보일까
싶지만 이미 떠난 너의 발자국은 다
식었다 너와 내 온도는 뜨겁게 타올라 재가 돼 버렸나
흔적도 없이 검은 재만 남아
우리만 아는 그런 슬픈 기억이 됐다
지웠나도 생각했지만 네 생각이 나면
어김없이 울다 지쳐 잠이 들고 나서 일어나 보면
아름다운 공허함이 남겨진 내 방엔
또다시 밤
traduzione
Penso che la mia giornata sia più breve di quella di chiunque altro
Quando penso a te, è di nuovo notte
Seguendo le impronte lasciate per caso
Penso che sarai lì mentre vado
E le tue parole affettuose di allora
Tutti gli occhi che mi hanno fatto battere il cuore
Si è raffreddato. La temperatura mia e di te è bruciata così tanto da trasformarsi in cenere?
Nessuna traccia, restano solo ceneri nere
È diventato un triste ricordo che solo noi conoscevamo.
Ho pensato di eliminarlo, ma quando penso a te
Immancabilmente, quando mi sveglio dopo essermi addormentato esausto dal pianto,
Il cielo sta tramontando e nella mia stanza è di nuovo notte
pieno di ricordi con te
Nella foto sei scuro
Mi guardi con un sorriso
La gelosia mi guardava da allora
Ora i nostri nomi sono cancellati
La fede che si diceva durasse per sempre
Le crepe sono disallineate e l’ho colpito
Ho la pericolosa sensazione di essere a pezzi
Le mie lacrime sono aumentate e il mio sonno è diminuito.
Errori causati da emozioni goffe
Il sentimento dell’amore lascia dietro di sé un amaro risentimento
Non esiste un lieto fine?
Questo dialogo interiore aleggia incessantemente nell’aria
Si è raffreddato. La temperatura mia e di te è bruciata così tanto da trasformarsi in cenere?
Nessuna traccia, restano solo ceneri nere
È diventato un triste ricordo che solo noi conoscevamo.
Pensavo di averlo cancellato, ma quando penso a te piango senza sosta.
Quando mi sveglio dopo essermi addormentato esausto,
Il cielo sta tramontando e nella mia stanza è di nuovo notte
Rispetto alle stelle nel cielo
È stato più difficile trovarti
Sono coperto dalle nuvole? Oh, io
Non riesco a vederlo, nemmeno nei miei sogni
Vedrò le tue tracce?
Vorrei, ma le tue impronte sono già partite
Si è raffreddato. La temperatura mia e di te è bruciata così tanto da trasformarsi in cenere?
Nessuna traccia, restano solo ceneri nere
È diventato un triste ricordo che solo noi conoscevamo.
Ho pensato di eliminarlo, ma quando penso a te
Immancabilmente, quando mi sveglio dopo essermi addormentato esausto dal pianto,
Nella mia stanza resta un bellissimo vuoto
Un’altra notte
