White Roses – Glass Animals: traduzione e testo canzone
Glass Animals – White Roses: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
White roses in the red dirt
You said, “It’s so beautiful it hurts.”
And I knew it and my heart burst
I said was beautiful at first
But
White roses in the red dirt
You said it’s so beautiful it hurts
And I knew it and my heart burst
You’re so much more than I deserve
But
Long ago
Probably in a galaxy not far from home
I bet there’s a version where we’re happier
And I didn’t have to find a way to go
Oh wouldn’t that be lovely?
You would torture me
Whisper me reasons that you hated me
Say it in the way that makes my knees go weak
And let me dangle from you like a piece of meat
Oh wouldn’t that be lovely?
But I think we’re formed from old Lego
In a bedside drawer where the stray things go
And I think we’re formed from old Play-Doh
That you stole one night from a corner store
And
White roses in the red dirt
You said, “It’s so beautiful it hurts.”
And I knew it and my heart burst
I said was beautiful at first
But
One day you’ll move on
Put me in a drawer
I’ll just be a ghost in photos on your phone
And you’ll see a sunny side:
Shows I never liked
You can put them on
Put the clap track in you life
‘Cause I lose all your socks
I tremble when I talk
I veer left when I walk
Really? This is what you want?
‘Cause you’ll find a better one
Someone functional
And slowly I’ll dissolve
Into echoes in your walls
But I think we’re formed from old Lego
In a bedside drawer where the stray things go
And I think we’re formed from old Play-Doh
That you stole one night from a corner store
And
White roses in the red dirt
You said, “It’s so beautiful it hurts.”
And I knew it and my heart burst
I said was beautiful at first
But
White roses in the red dirt
You said, “It’s so beautiful it hurts.”
And I knew it and my heart burst
You’re so much more than I deserve
But
I’m a dreamer too
I’m a dreamer too
Paint over the sad bits
I know you that you do
‘Cause
Mm, everlasting in a different moon
There’s a perfect side to me and you
White roses in the red dirt
You said, “It’s so beautiful it hurts.”
I knew it and my heart burst
I said was beautiful at first
But
White roses in the red dirt
You said, “It’s so beautiful it hurts.”
And I knew it and my heart burst
You’re so much more than I deserve
traduzione
Rose bianche nella terra rossa
Hai detto: “È così bello che fa male”.
E lo sapevo e mi è scoppiato il cuore
All’inizio avevo detto che era bellissimo
Ma
Rose bianche nella terra rossa
Hai detto che è così bello che fa male
E lo sapevo e mi è scoppiato il cuore
Sei molto più di quanto merito
Ma
Molto tempo fa
Probabilmente in una galassia non lontana da casa
Scommetto che esiste una versione in cui siamo più felici
E non dovevo trovare una strada da percorrere
Oh, non sarebbe adorabile?
Mi tortureresti
Sussurrami le ragioni per cui mi odiavi
Dillo in un modo che mi fa tremare le ginocchia
E lasciami penzolare da te come un pezzo di carne
Oh, non sarebbe adorabile?
Ma penso che siamo formati dai vecchi Lego
Nel cassetto del comodino dove vanno a finire le cose sparse
E penso che siamo formati dal vecchio Play-Doh
Che una notte hai rubato da un negozio all’angolo
E
Rose bianche nella terra rossa
Hai detto: “È così bello che fa male”.
E lo sapevo e mi è scoppiato il cuore
All’inizio avevo detto che era bellissimo
Ma
Un giorno andrai avanti
Mettimi in un cassetto
Sarò solo un fantasma nelle foto sul tuo telefono
E vedrai un lato soleggiato:
Spettacoli che non mi sono mai piaciuti
Puoi indossarli
Metti la traccia degli applausi nella tua vita
Perché perdo tutti i tuoi calzini
Tremo quando parlo
Viro a sinistra quando cammino
Veramente? Questo è quello che vuoi?
Perché ne troverai uno migliore
Qualcuno funzionale
E lentamente mi dissolverò
Negli echi nelle tue mura
Ma penso che siamo formati dai vecchi Lego
Nel cassetto del comodino dove vanno a finire le cose sparse
E penso che siamo formati dal vecchio Play-Doh
Che una notte hai rubato da un negozio all’angolo
E
Rose bianche nella terra rossa
Hai detto: “È così bello che fa male”.
E lo sapevo e mi è scoppiato il cuore
All’inizio avevo detto che era bellissimo
Ma
Rose bianche nella terra rossa
Hai detto: “È così bello che fa male”.
E lo sapevo e mi è scoppiato il cuore
Sei molto più di quanto merito
Ma
Anch’io sono un sognatore
Anch’io sono un sognatore
Dipingi sopra le parti tristi
Lo so, lo fai
perchè
Mm, eterno in una luna diversa
C’è un lato perfetto tra me e te
Rose bianche nella terra rossa
Hai detto: “È così bello che fa male”.
Lo sapevo e mi è scoppiato il cuore
All’inizio avevo detto che era bellissimo
Ma
Rose bianche nella terra rossa
Hai detto: “È così bello che fa male”.
E lo sapevo e mi è scoppiato il cuore
Sei molto più di quanto merito
