Wonderful Nothing – Glass Animals: traduzione e testo canzone
Glass Animals – Wonderful Nothing: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Wonderful nothing
You just want something nice
You just want substance
I just wanna cut out both your eyes
Wonderful nothing
You just want something kind
I want corruption
I think I’m the devil in disguise
Here’s my state of mind
Give me destruction
Tell me I’m scrumptious
I’m a fucking delight
I come back in with a one, two
Sucker punch in the gut, here’s a tissue
Truth hurts when it points right at you
Sit down now for some ground rules, thank you
Don’t talk, that’s it just one
Do you think you can handle that much?
I’ve just come back to life
I’m here, I’m your little ray of sunshine
Your party’s so damn tired
Kinkiness pretty light and
You’re dressed up like a tiger
But you’re a fly stuck in my eye and
What’s that face?
Oh, you got some scrapes but I’ll pile drive you anyway
And I hoped and I prayed
I kept on thinking that it’d all change one day
Its been a great gun fight
You drew blood, I set myself on fire
But you’ve had your time
Oh, you’ve had your time, mm
Who you talkin’ to? What your daddy do?
Oh, you poor boo boo, he’s a lizard too
Hit the mini mart, buy the bitter truth
Get a few ball gags, they’re on three for two
Buy a better mood, buy a point of view
Yours went off in June 1992
Get some attitude, get some nuance too
Get me solitude and a good excuse
When
I come back in with a one, two
Sucker punch in the gut, here’s a tissue
Truth hurts when it points right at you
Sit down now for some ground rules, thank you
Don’t talk, that’s it just one
Do you think you can handle that much?
I’ve just come back to life
I’m here, I’m your little ray of sunshine
Wonderful nothing
I just want something wrong
I want indulgence
I just wanna make it out alive
Wonderful nothing
I want you to bury me alive
Put me in a dungeon
I come back in with the one, two
I come back in with a one, two
Sucker punch in the gut, here’s a tissue
Truth hurts when it points right at you
Sit down now for some ground rules, thank you
Don’t talk, that’s it just one
Do you think you can handle that much?
I’ve just come back to life
I’m here, I’m your little ray of sunshine
You got big ideas, they’re as shit as you
Tryna self-combust, just for an excuse
Say I might throw up just to leave the room
I’d say, “Burn in hell,” but they’d hate you too
In my mind, annotating you
What is that you’re wearing? Oh, it’s too much booze
Did your mum tell you, close it when you chew?
Now scuttle on home, go and lick your wounds
I’m a fly inside of your facial goop
I’m a little hair, sat inside your soup
There’s the rub, maybe I’m the fool
I’m tryna stop, but I still love you
traduzione
Niente di meraviglioso
Vuoi solo qualcosa di carino
Vuoi solo sostanza
Voglio solo cavarti entrambi gli occhi
Niente di meraviglioso
Vuoi solo qualcosa di gentile
Voglio la corruzione
Penso di essere il diavolo sotto mentite spoglie
Ecco il mio stato d’animo
Datemi la distruzione
Dimmi che sono delizioso
Sono un dannato piacere
Torno con un uno, due
Un pugno nello stomaco, ecco un fazzoletto
La verità fa male quando punta direttamente a te
Sedetevi ora per alcune regole di base, grazie
Non parlare, è solo una cosa
Pensi di poter sopportare così tanto?
Sono appena tornato in vita
Sono qui, sono il tuo piccolo raggio di sole
La tua festa è così dannatamente stanca
Kinkinness piuttosto leggero e
Sei vestito da tigre
Ma sei una mosca incastrata nei miei occhi e
Cos’è quella faccia?
Oh, hai qualche graffio, ma ti farò comunque un mucchio
E ho sperato e ho pregato
Continuavo a pensare che un giorno tutto sarebbe cambiato
È stato un grande scontro a fuoco
Hai versato sangue e io mi sono dato fuoco
Ma hai avuto il tuo tempo
Oh, hai avuto il tuo tempo, mm
Con chi stai parlando? Cosa fa tuo padre?
Oh, povero tesoro, anche lui è una lucertola
Vai al minimarket e compra l’amara verità
Se fai qualche gag, sono al tre su due
Compra uno stato d’animo migliore, compra un punto di vista
Il tuo è esploso nel giugno 1992
Ottieni un po’ di attitudine, ottieni anche qualche sfumatura
Procurami la solitudine e una buona scusa
Quando
Torno con un uno, due
Un pugno nello stomaco, ecco un fazzoletto
La verità fa male quando punta direttamente a te
Sedetevi ora per alcune regole di base, grazie
Non parlare, è solo una cosa
Pensi di poter sopportare così tanto?
Sono appena tornato in vita
Sono qui, sono il tuo piccolo raggio di sole
Niente di meraviglioso
Voglio solo qualcosa di sbagliato
Voglio indulgenza
Voglio solo uscirne vivo
Niente di meraviglioso
Voglio che tu mi seppellisca vivo
Mettimi in una prigione
Torno con l’uno, due
Torno con un uno, due
Un pugno nello stomaco, ecco un fazzoletto
La verità fa male quando punta direttamente a te
Sedetevi ora per alcune regole di base, grazie
Non parlare, è solo una cosa
Pensi di poter sopportare così tanto?
Sono appena tornato in vita
Sono qui, sono il tuo piccolo raggio di sole
Hai grandi idee, sono schifose quanto te
Sto cercando di darmi fuoco, solo per una scusa
Diciamo che potrei vomitare solo per lasciare la stanza
Direi “Brucia all’inferno”, ma anche loro ti odieranno
Nella mia mente, annotandoti
Cos’è quello che indossi? Oh, è troppo alcol
Tua mamma ti ha detto di chiuderlo quando mastichi?
Ora corri a casa, vai a leccarti le ferite
Sono una mosca dentro la tua sostanza appiccicosa in faccia
Sono un po’ peloso, seduto nella tua zuppa
Questo è il problema, forse sono io lo stupido
Sto cercando di fermarmi, ma ti amo ancora
