sining – Dionela, Jay-R: traduzione e testo canzone

Dionela, Jay-R – sining: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Verse 1: Dionela]
A flower’s not a flower until they bloom
Like my first time livin’ life the day I met you
Hate to think that humans have to die someday
A thousand years won’t do, ooh

[Pre-Chorus: Dionela]
No wonder I fell in love
Even though I’m scared to love
Baby, I know
The pain is unbearable (There’s no way)
Pinsala’y ikinamada
Mo binibining may salamangka
You’ve turned my limbics into a bouquet

[Chorus: Dionela]
Ikaw ay tila sining sa museong ‘di naluluma
Binibini kong ginto hanggang kaluluwa
Gonna keep you like a “nu couché”
All my life
At kung sa tingin mo na ang oras mo’y lumipas na
Ako’y patuloy na mararahuyo sa ganda
I’d still kiss you every single day
All my life

[Verse 2: Jay R]
If I could paint a perfect picture
Of the girl of my dreams with a curvy figure
Voice of an angel like a symphony
No doubt, she’s a masterpiece
No matter the color, you’re beautiful
You’re one of a kind like a miracle
Hindi ka papanaw hanggang huling araw
Maging kabilang buhay, ikaw ay ikaw

[Pre-Chorus: Jay R]
No wonder I fell in love
Even though I’m scared to love
Baby, I know
The pain is unbearable (There’s no way)
Pinsala’y ikinamada
Mo binibining may salamangka
You’ve turned my limbics into a bouquet (Oh, binibini)

[Chorus: Jay R, Dionela, Jay R & Dionela]
Ikaw ay tila sining sa museong ‘di naluluma
Binibini kong ginto hanggang kaluluwa
Gonna keep you like a “nu couché”
All my life
At kung sa tingin mo na ang oras mo’y lumipas na
Ako’y patuloy na mararahuyo sa ganda
I’d still kiss you every single day
All my life

[Outro: Dionela]
At sa pagdating ng huling araw, ‘wag mag-alala
Naramdama’y habang buhay nakamantsa
That the world will never take away
After life

traduzione

[Verso 1: Dionela]
Un fiore non è un fiore finché non sboccia
Come la prima volta che ho vissuto la vita il giorno in cui ti ho incontrato
Odio pensare che gli esseri umani debbano morire un giorno
Mille anni non basteranno, ooh

[Pre-ritornello: Dionela]
Non c’è da stupirsi che mi sia innamorato
Anche se ho paura di amare
Tesoro, lo so
Il dolore è insopportabile (non c’è modo)
Danno fatto
La tua signora ha la magia
Hai trasformato i miei limbi in un bouquet

[Ritornello: Dionela]
Sei come l’arte in un museo che non invecchia mai
La mia signora è d’oro fino al midollo
Ti terrò come un “nu couché”
Tutta la mia vita
E se pensi che il tuo tempo sia scaduto
Continuerò a rifugiarmi nella bellezza
Ti bacerei ancora ogni singolo giorno
Tutta la mia vita

[Verso 2: Jay R]
Se potessi dipingere un quadro perfetto
Della ragazza dei miei sogni con una figura sinuosa
Voce di un angelo come una sinfonia
Senza dubbio, è un capolavoro
Non importa il colore, sei bellissima
Sei unico nel suo genere, come un miracolo
Non morirai fino all’ultimo giorno
Sii l’aldilà, sei tu

[Pre-ritornello: Jay R]
Non c’è da stupirsi che mi sia innamorato
Anche se ho paura di amare
Tesoro, lo so
Il dolore è insopportabile (non c’è modo)
Danno fatto
La tua signora ha la magia
Hai trasformato i miei limbi in un bouquet (Oh, signorina)

[Ritornello: Jay R, Dionela, Jay R e Dionela]
Sei come l’arte in un museo che non invecchia mai
La mia signora è d’oro fino al midollo
Ti terrò come un “nu couché”
Tutta la mia vita
E se pensi che il tuo tempo sia scaduto
Continuerò a rifugiarmi nella bellezza
Ti bacerei ancora ogni singolo giorno
Tutta la mia vita

[Finale: Dionela]
E quando arriverà l’ultimo giorno, non preoccuparti
Mi sono sentito contaminato per sempre
Che il mondo non ci porterà mai via
Dopo la vita