Casual – Chappell Roan: traduzione e testo canzone

Chappell Roan – Casual: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

My friends call me a loser
‘Cause I’m still hanging around
I’ve heard so many rumors
That I’m just a girl that you bang on your couch
I thought you thought of me better
Someone you couldn’t lose
You said, “We’re not together”
So now when we kiss, I have anger issues

You said, “Baby, no attachment”
But we’re…

Knee deep in the passenger seat and you’re eating me out
Is it casual now?
Two weeks and your mom invites me to her house on Long Beach
Is it casual now?
I know what you tell your friends
It’s casual, if it’s casual now
But baby, get me off again
If it’s casual, it’s casual now

Dumb love, I love being stupid
Dream of us in a year
Maybe we’d have an apartment
And you’d show me off to your friends at the pier

I know, “Baby, no attachment”
But we’re…

Knee deep in the passenger seat and you’re eating me out
Is it casual now?
Two weeks and your mom invites me to her house on Long Beach
Is it casual now?
I know what you tell your friends
It’s casual, if it’s casual now
But baby, get me off again
If it’s casual, oh, oh, oh

It’s hard being casual
When my favorite bra lives in your dresser
It’s hard being casual
When I’m on the phone talking down your sister
And I try to be the chill girl that
Holds her tongue and gives you space
I try to be the chill girl but
Honestly, I’m not

Knee deep in the passenger seat and you’re eating me out
Two weeks and your mom invites me to her Long Beach house
I know what you tell your friends
Baby, get me off again
I fucked you in the bathroom when we went to dinner
Your parents at the table, you wonder why I’m bitter
Bragging to your friends I get off when you hit it
I hate to tell the truth but I’m sorry dude you didn’t
I hate that I let this drag on so long, now I hate myself
I hate that I let this drag on so long, you can go to hell

traduzione

I miei amici mi chiamano perdente
Perché sono ancora in giro
Ho sentito così tante voci
Che sono solo una ragazza con cui ti scopi sul divano
Pensavo che pensassi meglio a me
Qualcuno che non potevi perdere
Hai detto, “Non stiamo insieme”
Quindi ora quando ci baciamo, ho problemi di rabbia

Hai detto, “Tesoro, niente attaccamento”
Ma siamo…

Fino alle ginocchia sul sedile del passeggero e mi stai leccando
È una cosa occasionale adesso?
Due settimane e tua madre mi invita a casa sua a Long Beach
È una cosa occasionale adesso? So cosa dici ai tuoi amici
È informale, se è informale ora
Ma tesoro, fammi venire di nuovo
Se è informale, è informale ora

Amore stupido, amo essere stupido
Sogna di noi tra un anno
Forse avremmo un appartamento
E mi faresti vedere ai tuoi amici al molo

Lo so, “Tesoro, niente attaccamento”
Ma siamo…

Fino alle ginocchia sul sedile del passeggero e mi stai leccando
È informale ora?
Due settimane e tua madre mi invita a casa sua a Long Beach
È informale ora?
So cosa dici ai tuoi amici
È casual, se è casual ora
Ma tesoro, fammi venire di nuovo
Se è casual, oh, oh, oh

È dura essere casual
Quando il mio reggiseno preferito vive nel tuo comò
È dura essere casual
Quando sono al telefono a parlare male di tua sorella
E cerco di essere la ragazza tranquilla che
Tiene a freno la lingua e ti dà spazio
Cerco di essere la ragazza tranquilla ma
Onestamente, non lo sono

Fino alle ginocchia sul sedile del passeggero e tu mi stai leccando
Due settimane e tua madre mi invita a casa sua a Long Beach
So cosa dici ai tuoi amici
Tesoro, fammi venire di nuovo
Ti ho scopato in bagno quando siamo andati a cena
I tuoi genitori a tavola, ti chiedi perché sono amareggiata
Vantandomi con i tuoi amici mi eccito quando ci colpisci
Odio dire la verità ma mi dispiace amico che tu non l’abbia fatto
Odio aver lasciato che questo si trascinasse così a lungo, ora odio me stessa
Odio aver lasciato questa cosa dura così a lungo che puoi andare all’inferno