Coffee – Chappell Roan: traduzione e testo canzone
Chappell Roan – Coffee: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Can’t meet you for dinner at the Italian place
It’s where I met your family, some words were exchanged
I’d suggest the jazz bar on MaryAnn Street, but
You’d buy me a drink, and we know where that leads, so
I’ll meet you for coffee ‘cause if we have wine
You’ll say that you want me, I know that’s a lie
If I didn’t love you, it would be fine
I’ll meet you for coffee, only for coffee
Nowhere else is safe, every place leads back to your place
You said let’s do the park, ‘cause I love the park
That may be true, but God forbid it gets dark
Here come the excuses that fuel the illusions
But I’d rather feel something than nothing at all, so
I’ll meet you for coffee ‘cause if we have wine
You’ll say that you’re sorry, I know that’s a lie
If I didn’t trust you, it would be fine
I’ll meet you for coffee, only for coffee
Nowhere else is safe, every place leads back to your-
We’ve done this before
And I don’t need it anymore
So let’s not do coffee, let’s not even try
It’s better we leave it and give it some time
If I didn’t love you, it would be fine
‘Cause If we do coffee, it’s never just coffee
It’s never just coffee
traduzione
Non posso incontrarti per cena al ristorante italiano
È dove ho incontrato la tua famiglia, ci siamo scambiati qualche parola
Ti suggerirei il jazz bar in MaryAnn Street, ma
Mi offriresti un drink, e sappiamo dove porta, quindi
Ci vediamo per un caffè perché se abbiamo del vino
Dirai che mi vuoi, so che è una bugia
Se non ti amassi, andrebbe bene
Ci vediamo per un caffè, solo per un caffè
Nessun altro posto è sicuro, ogni posto riporta a casa tua
Hai detto andiamo al parco, perché amo il parco
Potrebbe essere vero, ma Dio non voglia che faccia buio
Ecco le scuse che alimentano le illusioni
Ma preferirei provare qualcosa piuttosto che niente, quindi
Ci vediamo per un caffè perché se abbiamo del vino
Dirai che ti dispiace, so che è una bugia
Se non mi fidassi di te, andrebbe bene
Ci vediamo per un caffè, solo per un caffè
Nessun altro posto è sicuro, ogni posto riporta al tuo-
L’abbiamo già fatto prima
E non ne ho più bisogno
Quindi non prendiamo caffè, non proviamoci nemmeno
È meglio lasciarlo e dargli un po’ di tempo
Se non ti amassi, andrebbe bene
Perché se prendiamo caffè, non è mai solo caffè
Non è mai solo caffè
