Femininomenon – Chappell Roan: traduzione e testo canzone

Chappell Roan – Femininomenon: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Same old story, time again
Got so close but then you lost it
Should’ve listened to your friends
About his girlfriend back in Boston
You sent him pictures and playlists and phone sex
He disappeared from the second that you said
“Let’s get coffee, let’s meet up”
I’m so sick of online love
And I don’t understand
Why can’t any man

Hit it like…
Get it hot…
Make a bitch…
It’s a fem…
Hit it like…
Get it hot…
Make a bitch…
It’s a-
Um, can you play a song with a fucking beat?

Hit it like rom-pom-pom-pom (Hit it like)
Get it hot like Papa John (Get it hot)
Make a bitch go on and on (Make a bitch)
It’s a femininomenon (It’s a fem)
Hit it like rom-pom-pom-pom (Hit it like)
Get it hot like Papa John (Get it hot)
Make a bitch go on and on (Make a bitch)
It’s a femininomenon (It’s a fem)

So let’s say it’s working out
You pretend to love his mother
Lying to your friends about
How he’s such a goddamn good lover
Stuck in the suburbs, you’re folding his laundry
Got what you wanted so stop feeling sorry
Crying at the nail salon
I’m so sick of online love
And I don’t understand
Why can’t any man

Hit it like…
Get it hot…
Make a bitch…
It’s a fem…
Hit it like…
Get it hot…
Make a bitch…
It’s a-
Dude, can you play a song with a fucking beat?

Hit it like rom-pom-pom-pom (Hit it like)
Get it hot like Papa John (Get it hot)
Make a bitch go on and on (Make a bitch)
It’s a femininomenon (It’s a fem)
Hit it like rom-pom-pom-pom (Hit it like)
Get it hot like Papa John (Get it hot)
Make a bitch go on and on (Make a bitch)
It’s a femininomenon (It’s a fem)

Ladies
You know what I mean
And you know what you need
And so does he
But does it happen? (No!)
But does it happen? (No!)
Well, what we really need is a femininomenon
(A what?)
A femininomenon

Hit it like rom-pom-pom-pom (Hit it like)
Get it hot like Papa John (Get it hot)
Make a bitch go on and on (Make a bitch)
It’s a femininomenon (It’s a fem)
Hit it like rom-pom-pom-pom (Hit it like)
Get it hot like Papa John (Get it hot)
Make a bitch go on and on (Make a bitch)
It’s a femininomenon (It’s a fem)

Did you hear me? Play the fucking beat!

Hit it like rom-pom-pom-pom (Hit it like)
Get it hot like Papa John (Get it hot)
Make a bitch go on and on (Make a bitch)
It’s a femininomenon (It’s a fem)
Hit it like rom-pom-pom-pom (Hit it like)
Get it hot like Papa John (Get it hot)
Make a bitch go on and on (Make a bitch)
It’s a femininomenon (It’s a fem)

Hit it like…
Get it hot…
Make a bitch…
It’s a fem… (It’s a femininomenon)
Hit it like…
Get it hot…
Make a bitch…
It’s a fem, fem, fem, fem

traduzione

La solita vecchia storia, ancora una volta
Ci sei andato così vicino ma poi l’hai perso
Avresti dovuto ascoltare i tuoi amici
Della sua ragazza a Boston
Gli hai mandato foto e playlist e sesso telefonico
È scomparso nel momento in cui hai detto
“Prendiamo un caffè, incontriamoci”
Sono così stufa dell’amore online
E non capisco
Perché nessun uomo può

Colpiscilo come…
Rendilo eccitante…
Fai una troia…
È una femminuccia…
Colpiscilo come…
Rendilo eccitante…
Fai una troia…
È una-
Ehm, puoi suonare una canzone con un fottuto ritmo?

Colpiscilo come rom-pom-pom-pom (Colpiscilo come)
Rendilo bollente come Papa John (Rendilo bollente)
Fai andare avanti una stronza (Rendi una stronza)
È un femininomenon (È un fem)
Colpiscilo come rom-pom-pom-pom (Colpiscilo come)
Rendilo bollente come Papa John (Rendilo bollente)
Fai andare avanti una stronza (Rendi una stronza)
È un femininomenon (È un fem)

Quindi diciamo che sta funzionando
Fingi di amare sua madre
Menti alle tue amiche su
Come è un amante così dannatamente bravo
Bloccata in periferia, stai piegando i suoi panni
Hai ottenuto quello che volevi, quindi smettila di sentirti dispiaciuta
Piangi al salone di bellezza
Sono così stanca dell’amore online
E non capisco
Perché nessun uomo può

Colpiscilo come…
Capisci hot…
Rendi una troia…
È un fem…
Colpiscilo come…
Rendilo hot…
Rendi una troia…
È un-
Amico, puoi suonare una canzone con un fottuto ritmo?

Colpiscilo come rom-pom-pom-pom (Colpiscilo come)
Rendilo hot come Papa John (Rendilo hot)
Rendi una troia andare avanti e avanti (Rendi una troia)
È un femininomenon (È un fem)
Colpiscilo come rom-pom-pom-pom (Colpiscilo come)
Rendilo hot come Papa John (Rendilo hot)
Rendi una troia andare avanti e avanti (Rendi una troia)
È un femininomenon (È un fem)

Ragazze
Sai cosa intendo
E sai di cosa hai bisogno
E anche lui
Ma succede? (No!)
Ma succede? (No!)
Beh, quello di cui abbiamo veramente bisogno è un femininomenon
(Un cosa?)
Un femininomenon

Colpiscilo come rom-pom-pom-pom (Colpiscilo come)
Rendilo eccitante come Papa John (Rendilo eccitante)
Fai andare avanti una stronza (Rendi una stronza)
È un femininomenon (È un fem)
Colpiscilo come rom-pom-pom-pom (Colpiscilo come)
Rendilo eccitante come Papa John (Rendilo eccitante)
Fai andare avanti una stronza (Rendi una stronza)
È un femininomenon (È un fem)

Mi hai sentito? Suona quel fottuto ritmo!

Colpiscilo come rom-pom-pom-pom (Colpiscilo come)
Rendilo caldo come Papa John (Rendilo caldo)
Fai andare avanti una troia (Rendi una troia)
È un femininomenon (È un fem)
Colpiscilo come rom-pom-pom-pom (Colpiscilo come)
Rendilo caldo come Papa John (Rendilo caldo)
Fai andare avanti una troia (Rendi una troia)
È un femininomenon (È un fem)

Colpiscilo come…
Rendilo caldo…
Rendi una troia…
È un fem… (È un femininomenon)
Colpiscilo come…
Rendilo caldo…
Rendi una troia…
È un fem, fem, fem, fem