Here’s The Thing – Fontaines D.C.: traduzione e testo canzone

Fontaines D.C. – Here’s The Thing: traduzione e testo canzone

Here’s The Thing è una canzone dei Fontaines D.C. contenuta nell’album Romance.

di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

So here’s the thing
I know you’re watching
I feel your pain
It’s mine as well
I know you’re right
I know you’re right girl
And if you change your mind
I will be waiting
I know your thoughts
They’re mine as well
I know you’re right
I know you’re right girl

Shockin’ pretty is that face you’re making
Is there a sentiment you’d like to tell
But if you tell them what the real story is
I’m afraid it wouldn’t play that well

Oh no
So here’s the thing
I need commotion
I know your thoughts
They’re mine as well
I know you’re right
I know you’re right girl
And if you change your mind
I will be waiting
I know your thoughts
They’re mine as well
I know you’re right
I know you’re right girl

Aren’t people made to chime
It never makes me happy anymore
Always singing in my mind
And talking just provokes it ahh

So here’s the thing
I know you’re watching
I feel your pain
It’s mine as well
I know you’re right
I know you’re right girl
To be anaesthetised
And crave emotion
So beautiful
To hurt so well
I know you’re right
I know you’re right girl

So here’s the thing
I know you’re watching

traduzione

Quindi ecco il punto
So che stai guardando
Sento il tuo dolore
È anche il mio
So che hai ragione
So che hai ragione ragazza
E se cambi idea
Ti aspetterò
Conosco i tuoi pensieri
Sono anche i miei
So che hai ragione
So che hai ragione ragazza

È scioccante quella faccia che stai facendo
C’è un sentimento che vorresti raccontare
Ma se gli dicessi qual è la vera storia
Ho paura che non funzionerebbe così bene

Oh no
Quindi ecco il punto
Ho bisogno di commozione
Conosco i tuoi pensieri
Sono anche i miei
So che hai ragione
So che hai ragione ragazza
E se cambi idea
Ti aspetterò
Conosco i tuoi pensieri
Sono anche i miei
So che hai ragione
So che hai ragione ragazza

Le persone non sono fatte per suonare?
Non mi rende mai più felice
Canta sempre nella mia mente
E parlare lo provoca e basta ahh

Quindi ecco il punto
So che stai guardando
Sento il tuo dolore
È anche il mio
So che hai ragione
So che hai ragione ragazza
Per essere anestetizzati
E desiderare l’emozione
Così bello
Per ferire così tanto
So che hai ragione
So che hai ragione ragazza

Quindi ecco il punto
So che stai guardando