I’d Rather Pretend – Bryant Barnes: traduzione e testo canzone

Bryant Barnes – I’d Rather Pretend: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Love,
Guess you found a way to get through
Got so used feeling nothing at all
For so long
No
Now all I wanna do is love you
But my head is holding up my heart
My heart

And I’ve seen all the signs
What if they’re all lies?
Will it even matter what you say?
Can you make these feelings go away?

Tell me, is this real to you?
Cause I can feel my heart again
You’re so tempting but I’m
Scared so I’d rather pretend
That I don’t love you like I do
Cause I don’t want to hurt again
I wanna love you but I’m
Scared so I’d rather pretend
I’d rather pretend
I’d rather pretend, oh

What if I’m at a loss,
Hoping you’ll come back to me when you’re gone?
There’s so many ways I’ve seen this going wrong
So many ways I’ve seen this fall apart

Cause I’ve seen all the signs
What if they’re all lies?
Will it even matter what you say?
Can you make these feelings go away?

Tell me, is this real to you?
Cause I can feel my heart again
You’re so tempting but I’m
Scared so I’d rather pretend
That I don’t love you like I do
Cause I don’t want to hurt again
I wanna love you but I’m
Scared so I’d rather pretend
I’d rather pretend
I’d rather pretend, oh

traduzione

Amore,
Immagino che tu abbia trovato un modo per farcela
Ero così abituato a non provare niente
Per così tanto tempo
No
Ora tutto ciò che voglio fare è amarti
Ma la mia testa sostiene il mio cuore
Il mio cuore
E ho visto tutti i segnali
E se fossero tutte bugie?
Importerà anche quello che dici?
Riesci a far andare via questi sentimenti?
Dimmi, è reale per te?
Perché riesco a sentire di nuovo il mio cuore
Sei così allettante ma sono
Spaventato quindi preferirei fingere
Di non amarti come ti amo
Perché non voglio soffrire di nuovo
Vorrei amarti ma sono
Spaventato quindi preferirei fingere
Preferirei fingere
Preferirei fingere, oh
E se fossi perso,
Sperando che tornerai da me quando te ne sarai andato? Ci sono così tanti modi in cui ho visto andare male
Così tanti modi in cui ho visto andare in pezzi
Perché ho visto tutti i segnali
E se fossero tutte bugie?
Importerà anche quello che dici?
Riesci a far andare via questi sentimenti?
Dimmi, è reale per te?
Perché riesco a sentire di nuovo il mio cuore
Sei così allettante ma sono
Spaventata quindi preferirei fingere
Di non amarti come ti amo
Perché non voglio soffrire di nuovo
Voglio amarti ma sono
Spaventata quindi preferirei fingere
Preferirei fingere
Preferirei fingere, oh