Mil Kilos de Cemento – RUGGERO: traduzione e testo canzone
RUGGERO – Mil Kilos de Cemento: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Intro]
Quiero ser como tú y no sentir una mierda
Pa’ no vivir el dolor de soltar la cuerda
Ya lo sabía, me lo decían
Pero en teoría
Yo te creía, y en el fondo solo mirabas por ti
[Pre-Coro]
Más que un salvavidas, tú quiste ahogarme
Pa’ soltar el ancla se que nunca es tarde
(Nunca es tarde, nunca es tarde)
[Coro]
Ahora ya por fin entiendo que ir detrás de ti corriendo
Aunque no me mató, la herida que se abrió
Me dejó sin agua en mi dеsierto
Si no se borra tu recuеrdo, al menos vete cuando duermo
Déjame respirar, que esto ya pesa más
Que tener que arrastrar mil kilos de cemento
[Verso 1]
No hay bien que dure más de 100 años
Y se que mucho lo estiramos para lo que fue
Y nadie, por ti no da la cara nadie
Hay tanto que me guardé que me he quedado mudo
Para no ser como tú, yo he derribado un muro
Y nadie, a ti no te defiende nadie
[Pre-Coro]
Más que un salvavidas, tú quiste ahogarme
Pa’ soltar el ancla se que nunca es tarde
(Nunca es tarde, nunca es tarde)
[Coro]
Ahora ya por fin entiendo que ir detrás de ti corriendo Aunque no me mató, la herida que se abrió
Me dejó sin agua en mi desierto
Si no se borra tu recuerdo, al menos vete cuando duermo
Déjame respirar, que esto ya pesa más
Que tener que arrastrar mil kilos de cemento
traduzione
[Introduzione]
Voglio essere come te e non sentire un cazzo
Per non provare il dolore di lasciare andare la corda
Lo sapevo già, mi hanno detto
ma in teoria
Ti ho creduto e nel profondo ti sei preso cura solo di te stesso
[Pre-ritornello]
Più che un salvagente, volevi affogarmi
Per gettare l’ancora so che non è mai troppo tardi
(Non è mai troppo tardi, non è mai troppo tardi)
[Coro]
Adesso finalmente capisco che correrti dietro
Anche se non mi ha ucciso, la ferita che si è aperta
Mi ha lasciato senz’acqua nel mio deserto
Se la tua memoria non viene cancellata, almeno vattene quando dormo
Fammi respirare, questo è già più pesante
Che dover trascinare mille chili di cemento
[Verso 1]
Non c’è bene che duri più di 100 anni
E so che l’abbiamo allungato molto per quello che era
E nessuno, nessuno mostra la sua faccia per te
C’è così tanto che ho tenuto nascosto a me stesso che sono rimasto muto
Per non essere come te, ho abbattuto un muro
E nessuno, nessuno ti difende
[Pre-ritornello]
Più che un salvagente, volevi affogarmi
Per gettare l’ancora so che non è mai troppo tardi
(Non è mai troppo tardi, non è mai troppo tardi)
[Coro]
Adesso finalmente capisco che correrti dietro anche se non mi ha ucciso, la ferita che si è aperta
Mi ha lasciato senz’acqua nel mio deserto
Se la tua memoria non viene cancellata, almeno vattene quando dormo
Fammi respirare, questo è già più pesante
Che dover trascinare mille chili di cemento
