Sam Smith & Aitana – Like I Can: traduzione e testo canzone

Like I Can – Sam Smith & Aitana: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Verse 1: Aitana]
Ella es tu demonio y tu ángel también
Ella es tu pecado que se siente tan bien
Quizás ella te ama, pero igual yo lo sé
Nunca te va a querer tan bien, bien
Quizás es una extraña que quieres volver a ver
Quizás es un trofeo que te gusta tener
Quizás tu amor te encanta, pero igual yo lo sé, que
Nunca te va a querer tan bien, bien

[Chorus: Aitana]
Sigues buscándome en otros labios
Sigues tapándote los ojos, mi amor
Siempre habrá otras, pero, ay, yo sé que
Nunca te va a querer tan bien, bien
Nunca te va a querer tan bien, bien

[Verse 2: Sam Smith]
A chance encounter of circumstance
Baby, he’s a mantra, keeps your mind entranced
He could be the silence in this mayhem, but then again
He’ll never love you like I can, can, can

[Chorus: Sam Smith]
Why are you looking down all the wrong roads?
When mine is the heart and the salt of the soul
There may be lovers who hold out their hands
But they’ll never love you like I can, can, can
They’ll never love you like I can, can, can
He’ll never love you like I can, can, can

[Bridge: Aitana]
Todas las dudas por resolver
Te pienso a diario, no puedo esconder
Yo aún te quiero conmigo aquí
Ven y arreglémoslo please

[Chorus: Sam Smith & Aitana, Aitana]
Why are you looking down all the wrong roads?
When mine is the heart and the salt of the soul
There may be lovers who hold out their hands
But they’ll never love you like I can, can, can (They’ll never love you like I can)
They’ll never love you like I can, can, can
Nunca te va a querer tan bien, bien, bien

traduzione

[Verso 1: Aitana]
Lei è il tuo demone e anche il tuo angelo
Lei è il tuo peccato che ti fa sentire così bene
Forse ti ama, ma lo so comunque
Non ti amerà mai così bene, bene
Forse è un’estranea che vuoi rivedere
Forse è un trofeo che ti piace avere
Forse ami il tuo amore, ma lo so comunque
Non ti amerà mai così bene, bene

[Ritornello: Aitana]
Continui a cercarmi in altre labbra
Continui a coprirti gli occhi, amore mio
Ce ne saranno sempre altri, ma, oh, questo lo so
Non ti amerà mai così bene, bene
Non ti amerà mai così bene, bene

[Verso 2: Sam Smith]
Un incontro casuale di circostanza
Tesoro, è un mantra, ti tiene impressa la mente
Potrebbe essere il silenzio in questo caos, ma poi di nuovo
Non ti amerà mai come posso, posso, posso io

[Ritornello: Sam Smith]
Perché stai guardando tutte le strade sbagliate?
Quando il mio è il cuore e il sale dell’anima
Potrebbero esserci amanti che tendono la mano
Ma non ti ameranno mai come posso, posso, posso io
Non ti ameranno mai come posso, posso, posso io
Non ti amerà mai come posso, posso, posso io

[Ponte: Aitana]
Tutti dubbi da risolvere
Ti penso ogni giorno, non posso nasconderlo
Ti voglio ancora con me qui
Vieni e sistemiamolo, per favore

[Ritornello: Sam Smith e Aitana, Aitana]
Perché stai guardando tutte le strade sbagliate?
Quando il mio è il cuore e il sale dell’anima
Potrebbero esserci amanti che tendono la mano
Ma non ti ameranno mai come posso, posso, posso io (non ti ameranno mai come posso io)
Non ti ameranno mai come posso, posso, posso io
Non ti amerà mai così bene, bene, bene