In The Modern World – Fontaines D.C.: traduzione e testo canzone

Fontaines D.C. – In The Modern World: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Verse 1: Grian]
I feel alive
In the city
That you like
And wait for the day
To go dreaming
Right by
Seems so hard not to be free
When you walk
Right beside me

[Chorus: Grian & Conor Deegan]
In the modern world (What?)
In the modern world
I don’t feel anything
In the modern world
And I don’t feel bad, Charlene
Kissing on the corner (Yeah?)
Wait for just a minute (What?)
Come away with me and Sal
I promise you’ll be in it
I don’t feel bad

[Verse 2: Grian & Conor Deegan ]
I feel alive
In the city
You despise
Wait for the day
When you come
Riding on by
Seems so hard just to be
If it matters
You complete me
Yeah

[Chorus: Grian & Conor Deegan]
In the modern world (What?)
In the modern world
I don’t feel anything
In the modern world
And I don’t feel bad, Charlene
Kissing on the corner (Yeah?)
Wait for just a minute (What?)
Come away with me and Sal
I promise you’ll be in it
In the modern world
In the modern world
I don’t feel…no, I don’t feel
I don’t feel bad

[Verse 3: Grian & Conor Deegan]
As long as I’ve known
As long as I’ve known
As long as I’ve known
There’s no feeling to draw
You may be the reason
But I am the law
The law…

I feel alive
In the city
That you like

[Chorus: Grian & Conor Deegan]
In the modern world (What?)
In the modern world
I don’t feel anything
In the modern world
And I don’t feel bad, Charlene
Kissing on the corner (Yeah?)
Wait for just a minute (What?)
Come away with me and Sal
I promise you’ll be in it
I don’t feel bad, Charlene
I don’t feel bad

[Outro: Grian & Conor Deegan]
As long as I’ve known
There’s no feeling to draw
You may be the reason
But I am the law

traduzione

[Verso 1: Grian]
Mi sento vivo
In città
Che ti piace
E aspetta il giorno
Per andare a sognare
Proprio lì
Sembra così difficile non essere liberi
Quando cammini
Proprio accanto a me

[Ritornello: Grian e Conor Deegan]
Nel mondo moderno (Cosa?)
Nel mondo moderno
Non sento niente
Nel mondo moderno
E non mi sento male, Charlene
Baciarsi all’angolo (Sì?)
Aspetta solo un minuto (Cosa?)
Vieni via con me e Sal
Prometto che ci sarai
Non mi sento male

[Verso 2: Grian e Conor Deegan]
Mi sento vivo
In città
Ti licenziano
Aspetta il giorno
Quando mangi
Proseguendo
Sembra così difficile semplicemente esserlo
Se è importante
Mi completi
Sì

[Ritornello: Grian e Conor Deegan]
Nel mondo moderno (Cosa?)
Nel mondo moderno
Non sento niente
Nel mondo moderno
E non mi sento male, Charlene
Baciarsi all’angolo (Sì?)
Aspetta solo un minuto (Cosa?)
Vieni via con me e Sal
Prometto che ci sarai
Nel mondo moderno
Nel mondo moderno
Non mi sento…no, non mi sento
Non mi sento male

[Verso 3: Grian e Conor Deegan]
Da quanto ne so
Da quanto ne so
Da quanto ne so
Non c’è la sensazione di disegnare
Potresti essere il motivo
Ma io sono la legge
La legge…

Mi sento vivo
In città
Che ti piace

[Ritornello: Grian e Conor Deegan]
Nel mondo moderno (Cosa?)
Nel mondo moderno
Non sento niente
Nel mondo moderno
E non mi sento male, Charlene
Baciarsi all’angolo (Sì?)
Aspetta solo un minuto (Cosa?)
Vieni via con me e Sal
Prometto che ci sarai
Non mi sento male, Charlene
Non mi sento male

[Finale: Grian e Conor Deegan]
Da quanto ne so
Non c’è la sensazione di disegnare
Potresti essere il motivo
Ma io sono la legge