Bug – Fontaines D.C.: traduzione e testo canzone
Fontaines D.C. – Bug: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Changed my name to “promise you”, yeah
Dying inside ‘cause I want to, yeah
Didn’t I say I wanted to, yeah?
Honey, I’d changed before you, yeah
Twenty-eight years are coming to end
The rain chased me down the gully again
Now I’m higher than anyone here
And dirt ain’t nothing on me, yeah
B-b-b, baby, I swear it, I wanted to call
But on my way round, I happened to fall
She’s a MUA at Carnegie hall
In her vanity mirror, we’re losing it all
Well we shacked up swift abandonment way
Catch the sweet rain inside a beret
I’m in it, I’m reflecting all of the day
And I will fade in the night, yeah
Will you apologise
For the remainder of your life?
Do you accept the charges?
I promise you I’ll promise to, yeah
Well now she
Curls up with his favourite son
He’s the ugliest man in heaven for one
As long as there’s nobody fooling me there
Then dirt ain’t nothing on me, yeah, yeah
They threw me out like
I was a wedding bouquet
Now I can’t quite remember what I had to say
Till I get higher than anyone here
And I will fade in the night, yeah
In the charmless morning
I promise to be gone
I almost felt the feeling
That I wanted to, I wanted to, yeah, ah
You thought I was here
But I am farther than the sun, the sun
Ah, silent as the feeling
That I’ve promised you, I promise you, yeah
Well, I changed my name to “promise you”, yeah
It’s easier than making apologies, yeah
Now I’m higher than anyone, yeah
And dirt ain’t nothing on me, yeah
traduzione
Ho cambiato il mio nome in “te lo prometto”, sì
Morire dentro perché lo voglio, sì
Non ho detto che lo volevo, sì?
Tesoro, ero cambiato prima di te, sì
Ventotto anni stanno per finire
La pioggia mi ha inseguito di nuovo nel burrone
Ora sono più in alto di chiunque altro qui
E la polvere non è niente su di me, sì
B-b-b, tesoro, lo giuro, volevo chiamare
Ma mentre mi giravo, sono caduto
È una truccatrice alla Carnegie Hall
Nel suo specchio della vanità, stiamo perdendo tutto
Beh, ci siamo trasferiti in un rapido abbandono
Cattura la dolce pioggia dentro un basco
Ci sono dentro, sto riflettendo tutto il giorno
E svanirò nella notte, sì
Ti scuserai
Per il resto della tua vita?
Accetti le accuse? Ti prometto che lo prometto, sì
Beh, ora lei
Si rannicchia con il suo figlio preferito
È l’uomo più brutto del paradiso, per prima cosa
Finché non c’è nessuno che mi inganna lì
Allora la sporcizia non è niente su di me, sì, sì
Mi hanno buttato fuori come
Fossi un bouquet da sposa
Ora non riesco a ricordare bene cosa avevo da dire
Finché non sarò più in alto di chiunque altro qui
E svanirò nella notte, sì
Nella mattina senza fascino
Prometto di andarmene
Ho quasi sentito la sensazione
Che volevo, volevo, sì, ah
Pensavi fossi qui
Ma sono più lontano del sole, il sole
Ah, silenzioso come la sensazione
Che ti ho promesso, te lo prometto, sì
Beh, ho cambiato il mio nome in “promettiti”, sì
È più facile che chiedere scusa, sì
Ora sono più in alto di chiunque altro, sì
E la sporcizia non è niente su di me, sì
