BACKBONE – Chase & Status e Stormzy: traduzione e testo canzone
Chase & Status e Stormzy – BACKBONE: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Check
Ten toes ain’t nine toes
Up but one finger for the trigger
Grrah
Uh-oh, who’s on who?
Said you let it ring, but it never goes through
My mind’s fucked, my head’s gone too
The smoke’s with the mandem, but the joke’s on you
Uh-oh, who’s on what?
Don’t tell my brothers cah we’ll spin the whole block
What we buyin’? Everything you got
Tell them little pussies that we take the whole lot
You ain’t got no backbone
I get it out the trap, I ain’t got a trap phone
I got Ps and Ms and Ks and Os
They’re illiterate with letters, so I’m lettin’ niggas know
Used to give them high-fives, now it’s just a middle finger
Diamonds on my Patty, do the Bogle when I linger
They think I’m a rapper, I think I’m a singer (yo)
Catch me in the cut, I treat the Urus like a dinger
Get you southern-fried, I’m a South boy on some South shit
This is Chase & Status, this ain’t all that fuckin’ house shit
I score a goal and I do my dance, I Peter Crouch it
Heard them brothers wanna do me somethin’, but I doubt it
Do me somethin’ then, do me somethin’ if you’re bad
My mother calls me Mike, but I think I’m Jack the Lad
Tell us what you’re workin’ with, don’t tell us what you had
I need to start my sentences with “Sorry, may I add” (whoo)
You ain’t got no backbone
You ain’t got no backbone
Uh-oh, who’s on greaze?
Said you got the mash, but you never let it squeeze
My head’s hot, my wrist on freeze
I keep a little somethin’ for you pussy emcees
Uh-oh, who’s on what?
Don’t tell my brothers, cah they’ll spin the whole block
What we buyin’? Everything you got (yo)
Tell them little pussies that we take the whole lot (whoo)
You ain’t got no backbone
You ain’t got no backbone
Do me somethin’ then, do me somethin’ if you’re lit
My mother calls me Mike, but I think I’m the shit
Don’t tell us how it used to be, just tell us what it is
They never gave me nothin’, so it’s fair I take the piss, pussy
traduzione
Controlla
Dieci dita non sono nove dita
Su solo un dito per il grilletto
Grrah
Uh-oh, chi è su chi?
Hai detto che l’hai lasciato suonare, ma non è mai passato
La mia mente è fottuta, anche la mia testa è andata
Il fumo è con il mandem, ma la battuta è su di te
Uh-oh, chi è su cosa?
Non dire ai miei fratelli che faremo girare l’intero isolato
Cosa stiamo comprando? Tutto quello che hai
Di’ a quelle piccole femminucce che prendiamo tutto
Non hai spina dorsale
Lo prendo dalla trappola, non ho un telefono trappola
Ho P e M e K e O
Sono analfabeti con le lettere, quindi lo faccio sapere ai negri
Prima gli davo il cinque, ora è solo un dito medio
Diamanti sulla mia Patty, faccio il Bogle quando mi soffermo
Pensano che io sia un rapper, io penso di essere un cantante (yo)
Prendimi nel taglio, tratto l’Urus come un dinger
Ti faccio friggere del sud, sono un ragazzo del sud su qualche merda del sud
Questo è Chase & Status, questa non è tutta quella merda di casa del cazzo
Segno un goal e faccio il mio ballo, lo faccio come Peter Crouch
Ho sentito quei fratelli che vogliono farmi qualcosa, ma ne dubito
Fammi qualcosa allora, fammi qualcosa se sei cattivo
Mia madre mi chiama Mike, ma io credo di essere Jack the Lad
Raccontaci con cosa stai lavorando, non dirci cosa avevi
Devo iniziare le mie frasi con “Mi dispiace, posso aggiungere” (whoo)
Non hai spina dorsale
Non hai spina dorsale
Uh-oh, chi è su Greaze?
Hai detto che hai il mosto, ma non lo hai mai lasciato spremere
La mia testa è calda, il mio polso è congelato
Tengo un piccolo qualcosa per voi MC femminucce
Uh-oh, chi è su cosa?
Non dirlo ai miei fratelli, perché faranno girare l’intero isolato
Cosa compriamo? Tutto quello che hai (yo)
Di’ a quelle piccole fighette che prendiamo tutto noi (whoo)
Non hai spina dorsale
Non hai spina dorsale
Fammi qualcosa allora, fammi qualcosa se sei ubriaco
Mia madre mi chiama Mike, ma penso di essere la merda
Non raccontarci com’era una volta, dicci solo com’è
Non mi hanno mai dato niente, quindi è giusto che prenda in giro, fighetta
