Chasing Lightning – LE SSERAFIM: traduzione e testo canzone
LE SSERAFIM – Chasing Lightning: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
우리 강아지가 너무 보고 싶어
시로
잠깐이라도 껴안고 싶어
그냥 참아 시간 날 때 보면 되지 더 중요한 게 있잖아
I keep craving greek yogurt
I swear I could live off of it for the rest of my life
アレルギーあるんでしょ？
食べて具合が悪くなったらどうするの？
編み物してると、時間が経つのも忘れちゃう。
You’ve got time for that?
You have so many more important things to do
난 감정을 못 숨기겠어 사랑받고 싶다고 말할래
まず愛される資格が要るんじゃないの？
そんなこと言ってたらもっと嫌われるよ。
夢中になれそうなことを見つけたいな、
完全にハマっちゃうような何かを。
굳이 남들이 하는 것도 따라가기 바쁘지 않아
막상 진짜 미치지도 못할걸
そうやっていちいち計算して、
私たちが予想した通りになってるのかな、今。
아니 사실 뭐가 맞는지 모르겠어
知ってるよね、
頭の上の天気を変えることはできないって。
날씨를 바꿀 수는 없는걸
Can’t change the weather
그렇다면 번개를 쫓는 거야
それなら、稲妻を追いかける。
Chasing lightning
망설이지 말고 설렘을 따르는 거야
今を変えるの
今立っているこの地を 変えてみせる
Change the ground
We can’t change the weather
But we just chase lightning
‘Cause we wanna chase lightning
Chasing lightning
We can’t change the weather
But we just chase lightning
‘Cause we wanna chase lightning
Chasing lightning
우리 강아지가 너무 보고 싶어
잠깐이라도 껴안고 싶어
아무리 힘들어도 보고 싶으면 봐야지 뭐 어떡해
I keep craving greek yogurt
I swear I could live off of it for the rest of my life
アレルギーあるんだよね？
でも、それでハッピーになれるなら食べなきゃ。
どうしようもないもんね。
編み物してると、時間が経つのも忘れちゃう。
Then do it, even if you don’t have the time
‘Cause doing what you love makes you feel alive
난 감정을 못 숨기겠어 사랑받고 싶다고 말할래
ならそう言ってみなよ、
声に出せずに苦しむよりもその方がマシ。
そうでしょ？
夢中になれそうなことを見つけたいな、
完全にハマっちゃうような何かを。
사실 나도 찾고 싶어
미친다는 건 내가 좋아하는 걸 믿는 거니까
もう待たないで 無我夢中になる準備はもう十分
넌 이미 충분해 일단 미쳐보는 거야
번개를 쫓는 거야
Chasing lightning
この音楽に乗ってウォーキングするの
くるくる回って 倒れるまで
What are you lookin’ at?
It’s fun going insane
그게 뭐라도 자꾸 생각난다면 지금 하는 거야
感じるままに 素直なのが私たちらしいでしょ？
거기가 어디든 망설이지 말고 뛰어내려
살아 있다는 걸 느낄 수 있잖아
Only I can make myself crazy
We can dance under the lightning
We can’t change the weather
But we just chase lightning
We can dance under the lightning
Chasing lightning
We can’t change the weather
But we just chase lightning
‘Cause we wanna chase lightning
Chasing lightning
We can’t change the weather
But we just chase lightning
We can dance under the lightning
Chasing lightning
We can’t change the weather
But we just chase lightning
We can dance under the lightning
Chasing lightning
traduzione
Voglio sapere cosa voglio dire
Casa
Voglio sapere cosa sto dicendo
Voglio sapere quello che voglio sapere
Continuo a desiderare lo yogurt greco
Giuro che potrei vivere di questo per il resto della mia vita
Hai un’allergia, vero?
Cosa devo fare se mi sento male dopo aver mangiato?
Quando lavoro a maglia, dimentico come passa il tempo.
Hai tempo per quello?
Hai tante cose più importanti da fare
Voglio sapere cosa voglio dire
Innanzitutto non servono i titoli per essere amati?
Se lo dici, mi odierai ancora di più.
Voglio trovare qualcosa che mi possa appassionare.
Qualcosa da cui sei completamente dipendente.
Voglio sapere cosa voglio dire
Voglio sapere cosa sto dicendo
In questo modo, calcola ogni volta,
Chissà se adesso le cose stanno andando come ci aspettavamo.
È una buona idea. È una buona idea
Lo sai, vero?
Dicono che non puoi cambiare il tempo sopra la tua testa.
Voglio sapere cosa voglio dire
Non posso cambiare il tempo
Qual è il significato della parola?
Quindi insegui il fulmine.
A caccia di fulmini
Voglio sapere cosa voglio dire
cambiare il presente
Cambierò il posto in cui mi trovo adesso
Cambia terreno
Non possiamo cambiare il tempo
Ma noi inseguiamo solo i fulmini
Perché vogliamo inseguire i fulmini
A caccia di fulmini
Non possiamo cambiare il tempo
Ma noi inseguiamo solo i fulmini
Perché vogliamo inseguire i fulmini
A caccia di fulmini
Voglio sapere cosa voglio dire
Voglio sapere cosa sto dicendo
Voglio sapere cosa voglio dire
Continuo a desiderare lo yogurt greco
Giuro che potrei vivere di questo per il resto della mia vita
Hai un’allergia, vero?
Ma se ti rende felice, allora dovresti mangiarlo.
Non c’è niente che io possa fare al riguardo.
Quando lavoro a maglia, dimentico come passa il tempo.
Allora fallo, anche se non hai tempo
Perché fare ciò che ami ti fa sentire vivo
Voglio sapere cosa voglio dire
Allora dillo così
È meglio che soffrire senza poterlo dire ad alta voce.
Giusto?
Voglio trovare qualcosa che mi possa appassionare.
Qualcosa da cui sei completamente dipendente.
Voglio sapere cosa sto dicendo
Voglio sapere cosa voglio dire
Non aspettare oltre, sono pronto a impazzire
Voglio sapere cosa voglio dire
È una buona idea
A caccia di fulmini
Sto camminando con questa musica
Gira su te stesso finché non cadi
Cosa stai guardando?
E’ divertente impazzire
Voglio sapere cosa voglio dire
Non è tipico di noi essere onesti con ciò che sentiamo?
È una buona idea. È una buona idea
Voglio sapere cosa voglio dire
Solo io posso impazzire
Possiamo ballare sotto i fulmini
Non possiamo cambiare il tempo
Ma noi inseguiamo solo i fulmini
Possiamo ballare sotto i fulmini
A caccia di fulmini
Non possiamo cambiare il tempo
Ma noi inseguiamo solo i fulmini
Perché vogliamo inseguire i fulmini
A caccia di fulmini
Non possiamo cambiare il tempo
Ma noi inseguiamo solo i fulmini
Possiamo ballare sotto i fulmini
A caccia di fulmini
Non possiamo cambiare il tempo
Ma noi inseguiamo solo i fulmini
Possiamo ballare sotto i fulmini
A caccia di fulmini
