Ego – Halsey: traduzione e testo canzone

Halsey – Ego: traduzione e testo canzone

Ego è una canzone di Halsey contenuta nell’album The Great Impersonator.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I’m caught up in the everyday trend
Tied up by invisible thread
Walking down a razor-thin edge
And I wake up tired, think I’m better off dead
Been a few months since I crossed over state lines
Talk to my mom, fake smiles over FaceTime
Drink all night till I can’t walk a straight line
Feel so low, but I’m high at the same time

I can’t keep my feet on the ground
And I’m nervous what you’ll think of me now
I’m hoping that someone comes around
And helps me figure it out

I think that I should try to kill my ego
‘Cause if I don’t, my ego might kill me
I’m all grown up but somehow lately
I’m acting like a fucking baby
I’m really not as happy as I seem

Still a little kid that can’t make friends
Wanna be invited, but I won’t attend
I been having bad dreams, my career could end
‘Cause I slip up when I should’ve played pretend
Turned eighteen, and I left the city
I said “I wanna be cool, I don’t wanna be pretty”
The voices all came crashing down
And said, “You’re too nice to run this town”

I can’t keep my feet on the ground
And I’m nervous what you’ll think of me now
I’m hoping that someone comes around
And helps me figure it out

I think that I should try to kill my ego
‘Cause if I don’t my ego might kill me
I’m all grown up but somehow lately
I’m acting like a fucking baby
I’m really not as happy as I seem
Nothing’s as it seems
Yeah, nothing’s as it seems
And I’m all grown up but somehow lately
I’m acting like a fucking baby
I’m really not that happy being me

I don’t like the lie I’m living
I’m way too nice and too forgiving
I wanna go back to the beginning
When it all felt right
A rooftop, Lower East Side, I’m singing
Didn’t give a fuck if I was winning
It’s all done now, so who am I kidding?
I’m doing way worse than I’m admitting

I think that I should try to kill my ego
‘Cause if I don’t my ego might kill me
I’m all grown up but somehow lately
I’m acting like a fucking baby
I’m really not as happy as I seem
Nothing’s as it seems
Yeah, nothing’s as it seems
And I’m all grown up but somehow lately
I’m acting like a fucking baby
I’m really not that happy being me

traduzione

Sono intrappolato nella tendenza quotidiana
Legato da un filo invisibile
Cammino lungo un bordo sottile come un rasoio
E mi sveglio stanco, penso che sarebbe meglio se fossi morto
Sono passati alcuni mesi da quando ho attraversato i confini dello stato
Parlo con mia madre, sorrisi falsi su FaceTime
Bevo tutta la notte finché non riesco a camminare in linea retta
Mi sento così giù, ma sono fatto allo stesso tempo

Non riesco a tenere i piedi per terra
E sono nervoso per quello che penserai di me ora
Spero che qualcuno si faccia avanti
E mi aiuti a capirlo

Penso che dovrei provare a uccidere il mio ego
Perché se non lo faccio, il mio ego potrebbe uccidermi
Sono cresciuto ma in qualche modo ultimamente
Mi comporto come un fottuto bambino
Non sono davvero felice come sembro

Ancora un bambino che non riesce a fare amicizia
Vorrei essere invitato, ma non ci andrò
Ho fatto brutti sogni, la mia carriera potrebbe finire
Perché faccio un errore quando Avrei dovuto fingere
Ho compiuto diciotto anni e ho lasciato la città
Ho detto “Voglio essere cool, non voglio essere carina”
Tutte le voci si sono abbattute
E hanno detto “Sei troppo gentile per governare questa città”

Non riesco a tenere i piedi per terra
E sono nervoso per quello che penserai di me ora
Spero che qualcuno si faccia avanti
E mi aiuti a capirlo

Penso che dovrei provare a uccidere il mio ego
Perché se non lo faccio il mio ego potrebbe uccidermi
Sono cresciuto ma ultimamente in qualche modo
Mi comporto come un fottuto bambino
Non sono davvero felice come sembro
Niente è come sembra
Sì, niente è come sembra
E sono cresciuto ma ultimamente in qualche modo
Mi comporto come un fottuto bambino
Non sono davvero felice di essere me stesso

Non mi piace la bugia che sto vivendo
Sono troppo gentile e troppo indulgente
Voglio tornare all’inizio
Quando tutto sembrava giusto
Un tetto, Lower East Side, sto cantando
Non me ne fregava un cazzo se stavo vincendo
È tutto fatto ora, quindi chi sto prendendo in giro?
Sto facendo molto peggio di quanto ammetto

Penso che dovrei provare a uccidere il mio ego
Perché se non lo faccio il mio ego potrebbe uccidermi
Sono cresciuto ma in qualche modo ultimamente
Mi comporto come un fottuto bambino
Non sono davvero così felice come sembro
Niente è come sembra
Sì, niente è come sembra
E sono cresciuto ma in qualche modo ultimamente
Mi comporto come un fottuto bambino
Non sono davvero così felice di essere me stesso