Every Other Weekend – blink-182: traduzione e testo canzone
blink-182 – Every Other Weekend: traduzione e testo canzone
Every Other Weekend è una canzone dei blink-182 contenuta nell’album ONE MORE TIME… PART-2.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I miss you on Monday
Soon as I see the rain
And every time that it’s Tuesday
Feel like I’m wasting away
I heard your laugh in the background
I felt the sound of your voice
I felt the sound of your voice
It’s all a blur every Wednesday, Thursday, Friday
Yeah, you leave me destroyed
Like I don’t have a choice
Heartbreak every other weekend
Weekdays, yeah, you got me falling in love
Heartbreak every time you’re leaving
Every time I watch you go
Heartbreak every other weekend
Weekdays, yeah, you got me falling in love
Heartbreak every time you’re leaving
Every time I watch you go
Saturday fell to pieces, Sunday morning the same
We used to stare at each other, now all we do is complain
Wish we could go back to last week
Would everything be okay?
Would everything be okay?
Let’s fall in love like it’s Wednesday, Thursday, Friday
And forget all the days that you pushed me away
Heartbreak every other weekend
Weekdays, yeah, you got me falling in love
Heartbreak every time you’re leaving
Every time I watch you go
Heartbreak every other weekend
Weekdays, yeah, you got me falling in love
Heartbreak every time you’re leaving
Every time I watch you go
Heartbreak every other weekend
Weekdays, yeah, you got me falling in love
Heartbreak every time you’re leaving
Every time I watch you go
When we fight all night, we can sleep all day
You can break my heart, it’ll be the same
You can tell me lies, I already know that you’re coming back
Every time I watch you go
Anytime I watch you go
Every time I watch you go
traduzione
Mi manchi il lunedì
Appena vedo la pioggia
E ogni volta che è martedì
Mi sento come se mi stessi consumando
Ho sentito la tua risata in sottofondo
Ho sentito il suono della tua voce
Ho sentito il suono della tua voce
È tutto sfocato ogni mercoledì, giovedì, venerdì
Sì, mi lasci distrutto
Come se non avessi scelta
Cuore spezzato ogni altro weekend
Giorni feriali, sì, mi fai innamorare
Cuore spezzato ogni volta che te ne vai
Ogni volta che ti vedo andare
Cuore spezzato ogni altro weekend
Giorni feriali, sì, mi fai innamorare
Cuore spezzato ogni volta che te ne vai
Ogni volta che ti vedo andare
Il sabato è andato a pezzi, la domenica mattina uguale
Eravamo soliti fissarci, ora tutto ciò che facciamo è lamentarci
Vorrei poter tornare alla settimana scorsa
Andrebbe tutto bene?
Andrebbe tutto bene? Innamoriamoci come se fosse mercoledì, giovedì, venerdì
E dimentichiamo tutti i giorni in cui mi hai respinto
Cuore spezzato ogni altro weekend
Giorni feriali, sì, mi hai fatto innamorare
Cuore spezzato ogni volta che te ne vai
Ogni volta che ti vedo andare
Cuore spezzato ogni altro weekend
Giorni feriali, sì, mi hai fatto innamorare
Cuore spezzato ogni volta che te ne vai
Ogni volta che ti vedo andare
Cuore spezzato ogni altro weekend
Giorni feriali, sì, mi hai fatto innamorare
Cuore spezzato ogni volta che te ne vai
Ogni volta che ti vedo andare
Cuore spezzato ogni altro weekend
Giorni feriali, sì, mi hai fatto innamorare
Cuore spezzato ogni volta che te ne vai
Ogni volta che ti vedo andare
Quando litighiamo tutta la notte, possiamo dormire tutto il giorno
Puoi spezzarmi il cuore, sarà lo stesso
Puoi dirmi bugie, so già che tornerai
Ogni volta che ti vedo andare
Ogni volta che ti vedo andare
Ogni volta che ti vedo andare
