Neva Play – Megan Thee Stallion, RM: traduzione e testo canzone

Megan Thee Stallion, RM – Neva Play: traduzione e testo canzone

Neva Play è una canzone di Megan Thee Stallion e RM dei BTS.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

One, two, three, four (One, two, three, four)
Five, six, seven, eight (Five, six, seven, eight)
Let them know we on the way (Ah), countin’ zeroes every day (Yah)
You know that we never play, ayy (Ayy)
One, two, three, four (One, two, three, four)
Five, six, seven, eight (Five, six, seven, eight)
Let them know we on the way (Yeah), countin’ zeroes every day (Ah)
You know that we never play, ayy (Ayy)

Talkin’ ‘bout, “Never been one to play with”
Money talkin’, it’s my first language
Me and RM gangin’, we gangin’
Boss level, you ain’t even in the rankin’ (Ah)
They wanna smell what the hottie be cookin’
They on rock when they see me at a bookin’
Just know when it’s time for me to get my lick back, all y’all finna be finished
Ayy, blue hair like Bulma, big chi-chis
Blue one, blue hundred, big VVs
‘Round the world, everybody come see me
No tats, but my passport inky (Ayy)
I’m the big fish jumpin’ out the TX
So dope, tryna make me take a pee test
Check the credits, you know who run it when the flow this hard, this heavy, Kotex
Mmm, I can’t help that I’m that girl
They be talkin’, I don’t care
Beefin’ with yourself because you do not exist in my world
Three things I don’t play about, myself, my money or my man
Mention one of them and best believe I’m gon’ be at your head

One, two, three, four (One, two, three, four)
Five, six, seven, eight (Five, six, seven, eight)
Let them know we on the way (Ah), countin’ zeroes every day (Yah)
You know that we never play, ayy (Ayy)
One, two, three, four (One, two, three, four)
Five, six, seven, eight (Five, six, seven, eight)
Let ‘em know we on the way (Yeah)
Countin’ zeroes every day (Ah, what’s up, Stallion?)
You know that we never play, ayy (Ayy)

You know that we never play
Yeah, we gon’ forever slay (Yeah)
Me and Megan on the way
For Asia, man, we paved the way
Smooth like criminal, off to digital
Y’all done looked so pitiful (So pity)
Fuck a deposit, twenty-foot faucet
Mmm, send the sides with mine, yeah
From the sides of PSY, yeah
Killin’ folks with a nine, yeah
How many soldiers hate? Damn
The law, hair whip
And y’all’s a fairytale (Oh God)
In the end, she’s real fair
We gotta bear all their nightmares (Okay)
Shit is a toxic, catch me in a moshpit, you and your people be fussin’ (Fuss)
Yeah, we just bossin’, pour out the sauces in the face of the big bosses (Bosses)
Call me a narcissist, like a typhoon, be a artist and the artist (Right)
Take it out your wallet
Sabotage your two ears, I swear if we pause it

One, two, three, four (One, two, three, four)
Five, six, seven, eight (Five, six, seven, eight)
Let them know we on the way (Ah), countin’ zeroes every day (Yah; mhm)
You know that we never play, ayy (Ayy)
One, two, three, four (One, two, three, four)
Five, six, seven, eight (Five, six, seven, eight)
Let ‘em know we on the way (Yeah)
Countin’ zeroes every day (Ah)
You know that we never play, ayy (Ayy)

traduzione

Uno, due, tre, quattro (Uno, due, tre, quattro)
Cinque, sei, sette, otto (Cinque, sei, sette, otto)
Fagli sapere che siamo in arrivo (Ah), contando gli zeri ogni giorno (Yah)
Sai che non giochiamo mai, ayy (Ayy)
Uno, due, tre, quattro (Uno, due, tre, quattro)
Cinque, sei, sette, otto (Cinque, sei, sette, otto)
Fagli sapere che siamo in arrivo (Sì), contando gli zeri ogni giorno (Ah)
Sai che non giochiamo mai, ayy (Ayy)

Parlando di “Non sono mai stato uno con cui giocare”
I soldi parlano, è la mia prima lingua
Io e RM ci mettiamo d’accordo, ci mettiamo d’accordo
Livello da capo, non sei nemmeno in classifica (Ah)
Vogliono sentire cosa c’è di figo cucinare
Sono sulla roccia quando mi vedono a un bookin’
Sappi solo quando è il momento per me di riprendermi la mia leccata, tutti voi dovete aver finito
Ayy, capelli blu come Bulma, grandi chi-chis
Blu uno, blu cento, grandi VV
In giro per il mondo, tutti vengono a trovarmi
Niente tatuaggi, ma il mio passaporto è inchiostrato (Ayy)
Sono il pesce grosso che salta fuori dal TX
Quindi drogato, stai cercando di farmi fare un test delle urine
Controlla i crediti, sai chi lo gestisce quando il flusso è così forte, così pesante, Kotex
Mmm, non posso farci niente, sono quella ragazza
Parlano, non mi interessa
Ti arrabbi con te stesso perché non esisti nel mio mondo
Tre cose per cui non gioco, me stesso, i miei soldi o il mio uomo
Menzionane una e credimi che sarò alla tua testa

Uno, due, tre, quattro (Uno, due, tre, quattro)
Cinque, sei, sette, otto (Cinque, sei, sette, otto)
Fagli sapere che siamo in arrivo (Ah), contando gli zeri ogni giorno (Yah)
Sai che non giochiamo mai, ayy (Ayy)
Uno, due, tre, quattro (Uno, due, tre, quattro)
Cinque, sei, sette, otto (Cinque, sei, sette, otto)
Fagli sapere che siamo in arrivo (Yeah)
Contando gli zeri ogni giorno (Ah, come va, Stallone?)
Sai che non giochiamo mai, ayy (Ayy)

Sai che non giochiamo mai
Yeah, uccideremo per sempre (Yeah)
Io e Megan in arrivo
Per l’Asia, amico, abbiamo spianato la strada
Liscio come un criminale, via verso il digitale
Avete fatto una figura così pietosa (Che peccato)
Fanculo un deposito, rubinetto di venti piedi
Mmm, manda i lati con i miei, yeah
Da i lati di PSY, sì
Uccidere la gente con un nove, sì
Quanti soldati odiano? Accidenti
La legge, la frusta per capelli
E voi siete una favola (Oh Dio)
Alla fine, è davvero giusta
Dobbiamo sopportare tutti i loro incubi (Okay)
La merda è tossica, prendimi in un moshpit, tu e la tua gente vi agitate (agitate)
Sì, stiamo solo comandando, rovesciamo le salse in faccia ai grandi capi (Capi)
Chiamami narcisista, come un tifone, sii un artista e l’artista (Giusto)
Tiralo fuori dal portafoglio
Sabotati le tue due orecchie, giuro che se lo mettiamo in pausa

Uno, due, tre, quattro (Uno, due, tre, quattro)
Cinque, sei, sette, otto (Cinque, sei, sette, otto)
Fagli sapere che siamo in arrivo (Ah), contando gli zeri ogni giorno (Yah; mhm)
Sai che non giochiamo mai, ayy (Ayy)
Uno, due, tre, quattro (uno, due, tre, quattro)
Cinque, sei, sette, otto (Cinque, sei, sette, otto)
Fagli sapere che siamo in arrivo (sì)
Contiamo gli zeri ogni giorno (ah)
Sai che non giochiamo mai, ayy (ayy)

Megan Thee Stallion e RM dei BTS sono due artisti che, pur provenendo da contesti musicali e culturali diversi, hanno dimostrato di avere un impatto straordinario nel panorama della musica contemporanea. Entrambi rappresentano esempi luminosi di talento e autenticità, contribuendo a ridefinire i confini della musica pop e hip-hop globale.

Megan Thee Stallion, originaria di Houston, Texas, ha rapidamente guadagnato notorietà grazie al suo stile fresco e alle sue liriche potenti. Con il suo flusso inconfondibile e la sua abilità di raccontare storie, ha conquistato il pubblico con successi come “Savage” e “WAP”. Megan è anche un’icona di empowerment, incoraggiando le donne a sentirsi sicure del proprio corpo e della propria sessualità. La sua personalità carismatica e il suo impegno per la giustizia sociale la rendono un modello di riferimento per molte giovani, dimostrando che è possibile essere forti e vulnerabili allo stesso tempo.

Dall’altra parte del mondo, RM, il leader dei BTS, ha portato il K-pop a un livello completamente nuovo. Con il suo talento di scrittore e la sua capacità di mescolare generi musicali, ha creato un ponte tra diverse culture musicali. La sua passione per l’arte e l’autenticità si riflettono nei testi delle canzoni dei BTS, che affrontano tematiche come la salute mentale, l’amore e la ricerca di identità. RM è anche un sostenitore attivo di varie cause sociali, utilizzando la sua piattaforma per sensibilizzare su questioni importanti e per promuovere un messaggio di amore e inclusione.

Immaginare una collaborazione tra Megan Thee Stallion e RM è intrigante e carico di potenziale. Entrambi gli artisti porterebbero le proprie unicità in una produzione musicale, creando un mix incantevole di ritmi hip-hop e sonorità K-pop. Le loro abilità liriche e il loro approccio innovativo alla musica potrebbero dare vita a un brano che non solo cattura l’attenzione, ma anche i cuori di milioni di fan in tutto il mondo.

In un’epoca in cui la musica ha il potere di unire le persone, Megan e RM rappresentano due volti di una generazione di artisti che sfidano le convenzioni e abbracciano la diversità. Con la loro passione, creatività e capacità di ispirare, continuano a spingere i confini della musica, dimostrando che la vera arte trascende lingue e culture. La loro influenza non è solo limitata alla musica, ma si estende a un mottivo di cambiamento e crescita personale, alimentando speranza e sogni in chi li ascolta.