Ruby Rosary – A$AP Rocky, J. Cole: traduzione e testo canzone

ASAP Rocky, J. Cole – Ruby Rosary: traduzione e testo canzone

Ruby Rosary è una canzone di ASAP Rocky con J. Cole contenuta nell’album Don’t Be Dumb.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Uh
Know what I’m sayin’, putting
Since day one nigga shit, type shit, nigga
Real nigga shit, in the field, nigga shit
I ain’t playin’ with these niggas no more
I ain’t playin’ with these bitches no more
Know forever, is rose gold and rubies and pearls
Everything, everything, fuck is you talkin’ ‘bout?
Like, I don’t know, niggas just didn’t catch the trajectory
Uh, yeah

Ruby stones on my rosary, champagne rose in pink
Ring around this rosey, niggas singin’ like they ROSALIÁ
All black stones, black owned, like I’m Jodeci
Funny how I birthed so many sons with no ovaries
Still fuck 12, fuck Jake, 5-0, oh, still fuck 12, fuck Jake, 5-0
Ruby stones on my rosary, champagne gold, rose in pink
Ring around the rosey, singin’ like they ROSALIÁ
All black stones, black owned, bitch, I’m Jodeci
I done kept my foot on niggas necks way before police
And it’s still fuck 12, 5-0, four and three, two
One time, comin’ up the street, here they come
And I got a laundry list of bitches I can’t wait to see
And I got a laundry list of niggas I can’t wait to see
Ruby stones on me like a rosary, champagne gold, rose in pink
Ring around the rosey
Ten man army, scared niggas tryna clown with me
Nigga want smoke with me, tell him, “Push up, Hercules”
Hercules, tell him push up, tell him pull up, thirty-three
My mind obliques, and I’m pushin’, ambulance on the scene

Ruby stones on, click your feet, you’re comin’ home with me
Take a load off, but baby, don’t be Dorothy

Illest nigga live, as a lil’ guy very deprived (Uh)
Took it in strivin’ conditions, where I shouldn’t survive
Now I ride windows down, with my foot on the side
Barely could drive, all the doors suicide
Like who dared me to die? (Uh)
You a dead man walkin’, like you barely alive
Cut everything but the family ties (That’s right)
Cut the shit, cut the lies, word to the wise
Who in your top five? Haha (Fuck your top five)
I don’t get fresh step, bitch, I’m buried alive
I heard dawg talkin’ funny, like it’s Family Guy
Carin’ for niggas like I’m Mary or Bob
Made a promise to God, gotta strive when you marry the mob
They ain’t seen this drip since Rick The Ruler
They done forced my hand, my shit is Rugers
We don’t wear Zara, shit don’t suit us
Every time they throw stones, I take ‘em to my jeweler
Ruby red rosary, skin lookin’ coffee bean
Berries on the coca leaf, smokin’ on the potpourri
Navy Bentley, moccasins, never too close in reach
Back home from overseas (Uh), jay stones, clover leaf
Emeralds like Dorothy, yellow bricks on the feet (Uh, uh)

Ruby stones on, click your feet, you’re comin’ home with me
Take a load off, but baby, don’t be Dorothy

Hello, the world is tumblin’ down
I been chasin’ my piece of the pussy, I just got the cookie, it’s crumblin’ now
I’m startin’ to think that judgement day they talkin’ ‘bout’s comin’ around
Show money they throw up is startin’ to slow up, I bet they humblin’ now
I’m wonderin’, I’m wonderin’ how a nigga gon’ stretch these millions
What happens when rappin’ no longer matters? Can I still make a stack on my brilliance?
I don’t wanna go back to civilian status
I’m an addict for comfort and doin’ whatever I want to
Whenever I wanna, I promise myself I would never feel hunger again
So I’m here with this pen, lockin’ the fuck back in
I’m from a rough past, for a quick dollar they poppin’ your hood cap rims, profit is just that slim
I was a work rat when we had it the toughest, and I had a hunchback then
That I was special, I gotta move careful, ‘cause niggas ‘round here they don’t wrestle
No reason to tussle, reach down with a pistol, was [?] put one in your freckles
He was talkin’ that shit, then he saw a lil’ stick, all of the sudden he feelin’ forgetful
Connectin’ to God, I’m a vessel, when they ask for the old, you ignore ‘em
Goin’ backwards is borin’, bitch, and I’m not Michael Jordan, I don’t do the retro
Uh, ayy, tell ‘em again like an echo
My niggas ain’t Greek, they pledgin’ the streets, they come through and kick in your backdoor
Used to cut through this bitch with my hat low
Now I rock through this bitch in the Batmobile
See somethin’ that’s ill, come fall through the ‘Ville
Ain’t too hard to tell who behind the wheel

Live somewhere, I can live somewhere
At least somewhere, at least not like that there
Live somewhere, I can live somewhere
At least somewhere, at least not like that there
Ruby stones on me like a rosary, champagne gold, rose in pink
Ring around the rosey

traduzione

Uh
Sai cosa intendo, mettere
Dal primo giorno, merda da negro, merda da tipo, negro
Merda da vero negro, sul campo, merda da negro
Non gioco più con questi negri
Non gioco più con queste troie
Sai per sempre, è oro rosa, rubini e perle
Tutto, tutto, cazzo stai parlando? Tipo, non lo so, i negri non hanno colto la traiettoria
Uh, sì

Pietre di rubino sul mio rosario, champagne rosa in rosa
Gira intorno a questa rosa, i negri cantano come se fossero ROSALIÁ
Tutte pietre nere, di proprietà di neri, come se fossi Jodeci
È divertente come ho partorito così tanti figli senza ovaie
Fanculo ancora 12, fanculo Jake, 5-0, oh, fanculo ancora 12, fanculo Jake, 5-0
Pietre di rubino sul mio rosario, oro champagne, rosa in rosa
Gira intorno alla rosa, cantando come se fossero ROSALIÁ
Tutte pietre nere, di proprietà di neri, troia, sono Jodeci
Ho tenuto il piede sul collo dei negri molto prima della polizia
E sono ancora fottuti 12, 5-0, quattro e tre, due
Una volta, arrivando per la strada, ecco che arrivano
E ho una lunga lista di troie che non vedo l’ora da vedere
E ho una lunga lista di negri che non vedo l’ora di vedere
Pietre di rubino su di me come un rosario, oro champagne, rosa in rosa
Giro intorno alla rosa
Un esercito di dieci uomini, negri spaventati che cercano di fare i pagliacci con me
Un negro vuole fumare con me, digli, “Spingi su, Ercole”
Ercole, digli di spingere su, digli di fermarsi, trentatré
La mia mente si inclina, e sto spingendo, ambulanza sulla scena

Pietre di rubino addosso, sbatti i piedi, torni a casa con me
Rilassati, ma tesoro, non essere Dorothy

Il negro più malato vive, come un ragazzino molto privato (Uh)
L’ho preso in condizioni difficili, dove non dovrei sopravvivere
Ora guido con i finestrini abbassati, con il piede di lato
Riuscivo a malapena a guidare, tutte le portiere sono suicide
Come chi mi ha sfidato a morire? (Uh)
Sei un uomo morto che cammina, come se fossi a malapena vivo
Taglia tutto tranne i legami familiari (Esatto)
Taglia la merda, taglia le bugie, parola al saggio
Chi nella tua top five? Haha (fanculo i tuoi primi cinque)
Non ho un passo fresco, troia, sono sepolto vivo
Ho sentito un tizio parlare in modo strano, come se fosse I Griffin
Mi prendo cura dei negri come se fossi Mary o Bob
Ho fatto una promessa a Dio, devi impegnarti quando sposi la mafia
Non hanno visto questa goccia da Rick The Ruler
Mi hanno forzato la mano, la mia roba è Rugers
Non indossiamo Zara, la merda non ci sta bene
Ogni volta che tirano pietre, le porto dal mio gioielliere
Rosario rosso rubino, chicco di caffè che sembra pelle
Bacche sulla foglia di coca, fumanti sul pot-pourri
Bentley blu navy, mocassini, mai troppo vicini alla portata
Di ritorno dall’estero (uh), pietre di ghiandaia, foglia di trifoglio
Smeraldi come Dorothy, mattoni gialli ai piedi (uh, uh)

Pietre di rubino addosso, fai schioccare i piedi, stai arrivando a casa con me
Prenditi una pausa, ma tesoro, non essere Dorothy

Ciao, il mondo sta crollando
Ho inseguito il mio pezzo di figa, ho appena preso il biscotto, ora sta crollando
Sto iniziando a pensare che il giorno del giudizio di cui parlano si stia avvicinando
I soldi che tirano fuori stanno iniziando a rallentare, scommetto che ora si stanno umiliando
Mi chiedo, mi chiedo come un negro possa far fruttare questi milioni
Cosa succede quando il rap non ha più importanza? Posso ancora fare soldi con la mia brillantezza? Non voglio tornare allo status di civile
Sono un drogato di comodità e faccio tutto ciò che voglio
Ogni volta che voglio, mi prometto che non avrò mai più fame
Quindi sono qui con questa penna, chiudendo a chiave il cazzo dentro
Vengo da un passato difficile, per un dollaro veloce ti fanno saltare i bordi del cappuccio del cofano, il profitto è proprio così esiguo
Ero un topo da lavoro quando era più dura, e allora avevo un gobbo
Che ero speciale, devo muovermi con attenzione, perché i negri qui intorno non lottano
Non c’è motivo di lottare, allunga la mano con una pistola, era [?] te ne ha messo una nelle lentiggini
Stava dicendo quella merda, poi ha visto un bastoncino, all’improvviso si è sentito smemorato
Connessione a Dio, sono un contenitore, quando chiedono il vecchio, li ignori
Andare indietro è noioso, troia, e io non sono Michael Jordan, io non fare il retro
Uh, ayy, diglielo di nuovo come un’eco
I miei negri non sono greci, stanno giurando per le strade, arrivano e ti sfondano la porta sul retro
Ero solito tagliare questa stronza con il cappello abbassato
Ora mi dondolo attraverso questa stronza nella Batmobile
Vedi qualcosa di malato, vieni a cadere attraverso la ‘Ville
Non è troppo difficile dire chi è al volante

Vivi da qualche parte, posso vivere da qualche parte
Almeno da qualche parte, almeno non così lì
Vivi da qualche parte, posso vivere da qualche parte
Almeno da qualche parte, almeno non così lì
Pietre di rubino su di me come un rosario, oro champagne, rosa in rosa
Anello intorno al rosa