Tekashi 6ix9ine – Respuesta: traduzione e testo canzone

Respuesta – Tekashi 6ix9ine, Lenier: traduzione e testo canzone

Respuesta è un singolo di Tekashi 6ix9ine, Lenier.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Tú dice’ que perdiste el tiempo
Tú no perdiste el tiempo
Tú perdiste la memoria por to’ lo que hice por ti
¿Quién te va a creer el cuento?
Déjale’ saber al mundo, háblale’ con la verdad
Que yo dejé mi carrera pa’ darte una carrera a ti
Dejé de ser feliz pa’ que tú sea’ feliz
Me dice’ que andaba muerto, y viniste, y me prendiste
Eso me hizo reír, tú ere’ buena pa’ los chiste’
Que entre tú y yo hay mucha diferencia
Yo siempre fui tu pareja, nunca fui tu competencia
Tengo oro, platino, bastantes número uno
Y ante’ de yo conocerte, tú no tenías ninguno
Recuerda que el día que enterré a tu abuela no perdiste el tiempo
La Jeepeta de tresciento’, no perdiste el tiempo
El apartamento que compré, nunca perdiste el tiempo
Y el reloj que enseña’ to’ los día’ nunca pierde el tiempo
Tiene’ que tener má’ respeto
No te ‘toy sacando en cara tu mal agradecimiento
Me mata por dentro, a vece’ lloro y no duermo
Esperando que algún día llegue tu agradecimiento
Pero allá arriba hay un Dio’ que todo lo ve
Que sabe’ que cuando te conocí
Te acomplejaba’ de cómo te ve’
Te quise al derecho, te quise al revé’
Te quise gordita, pero así te amé
Tú me dice’ “rata”, tu niña dice “papá”
Porque yo le di el amor que su padre no le da
Yo la llamo “Cattamilly” y la amo en realida’
Y ojalá que nunca sea mala, como su mamá
Yo la extraño mucho y me dan gana’ de llamarla
A ve’ si le falta algo y en qué la puedo ayudar
Y aunque no tenga su sangre, yo sé cuál e’ mi lugar
Y ante’ de decir “mamá”, ella me dijo “papá”

Corazones roto’, la culpa es de nosotro’
Que fuimo’ bien tóxico’, un amor de loco’
No quiero mensaje’ ni llamada’
Ay, eso que tú dice’ no vale nada
Yo no quiero mentira’ porque tú me engaña’
Ay, quítate la máscara de la cara

Alofoke te dijo que no tenía’ talento
Y ahora andas con él como un instrumento
El daño que nos hizo en aquel momento
Cuando llegó a Miami y le prendimo’ en fuego
Dice’ que anda’ con moreno’ y eso no me importa a mí
Sea negro, sea latino, no me llegan a mi feed
Te dejaba lo’ video’ y lo cuida la policía
En Nueva York, si yo grababa, era con la ganga mía
Y e’ que tú anda’ con gente que te robaron 1.3, abril 19
A lo mejor de este negocio tú no entiende’
Tú firmaste el contrato y te robaron, yo soy el que invierte
Te confieso, me dolió
Cuando te vi en vivo cantando las cancione’ de Anuel
El mismo que te embarazó y luego te dejó
Y se puso a dedicarle cancione’ a su ex
Te voy a ser honesto, yo me desaparecí porque no aguanté
De todo el maltrato, baby, me cansé
Te veo en la’ rede’, qué linda tú te ve’
Te deseo lo mejor donde quiera que esté’

Corazones roto’ (Corazones roto’), la culpa es de nosotro’ (Uh)
Que fuimo’ bien tóxico’ (Bien tóxico’), un amor de loco’ (Un amor de loco’)
No quiero mensaje’ ni llamada’
Ay, eso que tú dice’ no vale nada
Yo no quiero mentira’ porque tú me engaña’
Ay, quítate la máscara de la cara

Yeah-yeah, yeah
Uh, yeah
Quí—
Quítate la máscara de la cara, no, no
Yeah-yeah-yeah, yeah

traduzione

Dici di aver perso tempo
Non hai perso tempo
Hai perso la memoria a causa di tutto quello che ho fatto per te
Chi crederà alla tua storia?
Fai sapere al mondo, dì la verità
Che ho lasciato la mia carriera per darti una carriera
Ho smesso di essere felice affinché tu possa essere felice
Mi dice che era morto e tu sei venuto e mi hai arrestato
Mi ha fatto ridere, sei bravo con gli scherzi
Che tra me e te c’è molta differenza
Sono sempre stato il tuo partner, non sono mai stato il tuo rivale
Ho oro, platino, parecchi numeri uno
E prima che ti incontrassi, non ne avevi
Ricorda che il giorno in cui ho seppellito tua nonna non hai perso tempo
La Jeepeta trecento, non hai perso tempo
L’appartamento che ho comprato, non hai mai perso tempo
E l’orologio che segna ‘ogni giorno’ non perde mai tempo
Devi avere più rispetto
Non ti nasconderò in faccia la tua cattiva gratitudine
Mi uccide dentro, a volte piango e non dormo
Sperando che un giorno arrivi la tua gratitudine
Ma lassù c’è un Dio che vede tutto
Chissà quando ti ho incontrato
Avevi un complesso su come ti vedeva
Ti ho amato nel modo giusto, ti ho amato al contrario’
Ti amavo paffuto, ma ti amavo così
Mi chiami “ratto”, la tua ragazza dice “papà”
Perché gli ho dato l’amore che suo padre non gli dà
La chiamo “Cattamily” e la amo davvero.’
E spero che non sia mai cattiva, come sua madre
Mi manca tantissimo e ho voglia di chiamarla
Vediamo se le manca qualcosa e come posso aiutarla.
E anche se non ho il suo sangue, conosco il mio posto
E prima di dire “mamma”, mi ha detto “papà”

Cuori spezzati, è colpa nostra
Che eravamo “molto tossici”, un amore folle”
Non voglio un messaggio o una chiamata
Oh, quello che dici non ha valore
Non voglio una bugia “perché mi inganni”
Oh, togliti la maschera dalla faccia

Alofoke ti ha detto che non aveva talento
E ora cammini con lui come uno strumento
Il danno che ci è stato fatto in quel momento
Quando è arrivato a Miami e gli abbiamo dato fuoco
Dice “che esce con Moreno” e questo non mi importa
Che sia nero, che sia latino, non mi raggiungono nel mio feed
Ti ho lasciato il video e se ne occupa la polizia
A New York, se registravo, lo facevo con il mio patto
E esci con persone che ti hanno derubato 1.3, 19 aprile
Forse non capisci questa faccenda
Hai firmato il contratto e ti hanno derubato, sono io che investo
Lo confesso, mi ha fatto male
Quando ti ho visto dal vivo cantare le canzoni di Anuel
Lo stesso che ti ha messo incinta e poi ti ha lasciato
E ha iniziato a dedicare canzoni alla sua ex
Sarò onesto con te, sono scomparso perché non potevo sopportarlo.
Di tutti gli abusi, tesoro, sono stanco
Ti vedo in ‘rete’, quanto sei bella’
Ti auguro il meglio ovunque tu sia.

Cuori spezzati (Cuori spezzati), è colpa nostra (Uh)
Che eravamo “molto tossici” (Buon tossico”), un amore folle” (Un amore folle”)
Non voglio un messaggio o una chiamata
Oh, quello che dici non ha valore
Non voglio una bugia “perché mi inganni”
Oh, togliti la maschera dalla faccia

Sì-sì, sì
Eh sì
Che cosa-
Togliti la maschera dalla faccia, no, no
Sì-sì-sì, sì