Alibi Pt. 2 – Sevdaliza, Anitta & Pabllo Vittar: traduzione e testo canzone
Sevdaliza, Anitta & Pabllo Vittar ft. Yseult – Alibi Pt. 2: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
No meu amor sempre tem dor
Tudo pelo meu prazer
A favela-vela-vela
A, a favela-vela-vela
A favela-vela-vela
A favela-vela-vela-vela (Ó, ó, ó, ó, dum-dum)
Can you remember when the last time was
You felt safe in the dark?
This world was never meant for a woman’s heart
But still, you rise through it all
When I’m out of breath, she’s my vitals (Ooh-ooh)
When I need to rev, she’s my ride-or-die (Rosa, qué linda eres)
When I’m out of faith, she’s my idol
I just killed a man, she’s my alibi (Rosa, qué linda e-e-eres)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
Rosa, qué linda eres tú (Alibi)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
Rosa, qué linda eres tú
Come un diamante, tu brilla
Sueltate que se te mira
Somos la fuerza, energia
Pueda la decir, bien decida
Ma, ‘toy sirena y gitana
La energia, tu emana
Nada puede nos parar
Soy tu hermana de alma
Sou puta, sou santa, sou orixá
Não ando sozinha, posso provar
Eu bato no peito, não tenho medo
E se eu tiver, não vai me parar
Eu vim pra juntar tudo
Criar um novo mundo
Tu me ajuda, eu te ajudo
You’re my alibi
Rosa, qué linda eres (Alibi)
Rosa, qué linda eres tú (Alibi)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
Rosa, qué linda eres tú
Tout est nasty
(Que des) Que des mélo-mélo’ dans ma tête
(Que) Que des mélo-mélo’ dans ma tête
(Que) Que des mélo-mélo’ dans ma tête
My baby, doudou (Tú, tú)
Bisous dans le cou (Tú)
Sur mon corps tu donneras tout (Tú), tout (Tú)
Do you want it, do you want it too?
Muito prazer em conhecer
O causador de todo o teu sofrer
E eu vim de longe só pra te dizer
Tu é o meu malquerer
No meu amor sempre tem dor
Ela é o meu álibi
Rosa, qué linda eres (Alibi)
Rosa, qué linda eres tú (Alibi)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
Rosa, qué linda eres tú (I just killed a man, she’s my alibi)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
Rosa, qué linda eres tú (Alibi)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
Rosa, qué linda eres tú
traduzione
Nel mio amore c’è sempre dolore
Tutto per il mio piacere
La favela-vela-vela
A, la favela-vela-vela
La favela-vela-vela
La favela-vela-vela-vela (Oh, oh, oh, oh, dum-dum)
Riesci a ricordare quando è stata l’ultima volta?
Ti senti al sicuro al buio?
Questo mondo non è mai stato pensato per il cuore di una donna
Ma nonostante tutto, riesci a superare tutto
Quando sono senza fiato, lei è i miei organi vitali (Ooh-ooh)
Quando ho bisogno di andare su di giri, lei è la mia cavalcata o morte (Rosa, qué linda eres)
Quando sono senza fede, lei è il mio idolo
Ho appena ucciso un uomo, lei è il mio alibi (Rosa, qué linda e-e-eres)
Rosa, quanto sei bella (Alibi)
Rosa, quanto sei bella (Alibi)
Rosa, quanto sei bella (Alibi)
Rosa, quanto sei bella
Mangia un diamante e splendi
Si scopre che se ti guardi
Noi siamo la forza, l’energia
Puoi decidere, beh, decidi
Mamma, sirena giocattolo e gitana
L’energia che emani
Niente può fermarci
Sono la tua anima gemella
Sono una p-ttana, sono una santa, sono un orixá
Non cammino da solo, posso dimostrarlo
Mi batto il petto, non ho paura
E se l’ho fatto, questo non mi fermerà
Sono venuto per mettere tutto insieme
Crea un nuovo mondo
Tu mi aiuti, io ti aiuto
Sei il mio alibi
Rosa, quanto sei bella (Alibi)
Rosa, quanto sei bella (Alibi)
Rosa, quanto sei bella (Alibi)
Rosa, quanto sei bella
Tutto è crudo
(Solo) Solo confusione nella mia testa
(Quello) Solo guazzabugli nella mia testa
(Quello) Solo guazzabugli nella mia testa
Tesoro mio, peluche (Tu, tu)
Baci sul collo (Tu)
Sul mio corpo darai tutto (Tú), tutto (Tú)
Lo vuoi, lo vuoi anche tu?
Molto felice di conoscerti
La causa di tutta la tua sofferenza
E sono venuto da lontano solo per dirtelo
Tu sei la mia sfortuna
Nel mio amore c’è sempre dolore
Lei è il mio alibi
Rosa, quanto sei bella (Alibi)
Rosa, quanto sei bella (Alibi)
Rosa, quanto sei bella (Alibi)
Rosa, quanto sei bella (ho appena ucciso un uomo, lei è il mio alibi)
Rosa, quanto sei bella (Alibi)
Rosa, quanto sei bella (Alibi)
Rosa, quanto sei bella (Alibi)
Rosa, quanto sei bella
