São Paulo Motoboy di Manu Chao: traduzione, testo e significato della canzone
Il significato di São Paulo Motoboy di Manu Chao
“São Paulo Motoboy” di Manu Chao è un brano che cattura perfettamente la realtà urbana e il ritmo frenetico della vita moderna. In questo articolo, analizzeremo la traduzione, il testo e il significato di “São Paulo Motoboy”, scoprendo come Manu Chao racconti la quotidianità attraverso la sua musica.
testo
Motoqueiro chegar
Antes da chuva cair
Motoqueiro entregar
E fugir no ar
Disparado
Disparado
Avenida Marginal, motoboy na pista, jogando o destino
Calor a****** e veloz, em cada curva um amortecedor
A vida no retrovisor, não fica parado, formiga em ação
Minha moto é um avião
São Paulo afogado, tráfego d***** , fluxo quebrado
Minha moto é um avião
Motoqueiro chegar
Antes da chuva cair
Motoqueiro entregar
E fugir no ar
Disparado
Asfalto molhado, duro, d*****
Bem olhar de lado, joelho ralado
Minha moto é um avião
Surfando o minhocão, quebra-mola e vai pra o céu
Para-choque vai pro chão
Motoqueiro chegar
Antes da chuva cair
Motoqueiro entregar
E fugir no ar
Disparado
Disparado
Tanta gente na parada, tanta gente a******
Motoboy caiu no chão, caiu na f******
Caiu e levantou, o joelho que dói
Quebrado o farol, tanta adrenalina, cheiro gasolina
Sucata voadora, minha moto é um avião
Quebra-mola e vai pro céu
Para-choque vai pro chão
Motoqueiro chegar
Antes da chuva cair
Motoqueiro entregar
E fugir no ar
Disparado
Motoqueiro chegar
Disparado
Antes da chuva cair
Disparado
Motoqueiro entregar
Disparado
E fugir no ar
Motoqueiro chegar
traduzione
Arriva il motociclista
Prima che cada la pioggia
Consegna del motociclista
E scappare in aria
Licenziato
Licenziato
Avenida Marginal, corriere in moto in pista, giocando al destino
Caldo e veloce, c’è un ammortizzatore ad ogni curva
La vita nello specchietto retrovisore, non stare fermo, entra in azione
La mia moto è un aereo
San Paolo è annegato, traffico dannato, flusso interrotto
La mia moto è un aereo
Arriva il motociclista
Prima che cada la pioggia
Consegna del motociclista
E scappare in aria
Licenziato
Asfalto bagnato, duro, dannato
Beh, guarda di lato, ginocchio sbucciato
La mia moto è un aereo
Navigare sul verme, rompere la velocità e andare in cielo
Il paraurti va a terra
Arriva il motociclista
Prima che cada la pioggia
Consegna del motociclista
E scappare in aria
Licenziato
Licenziato
Così tanta gente alla parata, così tanta gente c***o
Motoboy è caduto a terra, è caduto nel cazzo
Sono caduto e mi sono rialzato, mi fa male il ginocchio
Faro rotto, tanta adrenalina, sento odore di benzina
Rottami volanti, la mia bici è un aereo
Spezza la primavera e vai in paradiso
Il paraurti va a terra
Arriva il motociclista
Prima che cada la pioggia
Consegna del motociclista
E scappare in aria
Licenziato
Arriva il motociclista
Licenziato
Prima che cada la pioggia
Licenziato
Consegna del motociclista
Licenziato
E scappare in aria
Arriva il motociclista
