Coração No Mar di Manu Chao: traduzione, testo e significato della canzone
Il significato di Coração No Mar di Manu Chao
“Coração No Mar” di Manu Chao è un brano che evoca emozioni profonde e atmosfere uniche. In questo articolo, analizzeremo la traduzione, il testo e il significato di “Coração No Mar”, scoprendo come Manu Chao esplori i temi dell’amore e del mare attraverso la sua musica.
testo
Eu vou levar, eu vou levar e jogar meu coração no mar
Eu vou levar, eu vou levar e jogar meu coração no mar
Eu nasci da fonte de um rio, joguei minha vida pra nadar
Cuidar minha alma não afogar na correnteza do dia a dia
Vai, minha vida, Riachuelo, na tua s******, me mandar
Eu vou levar, eu vou levar e jogar meu coração no mar
Eu vou levar, eu vou levar e jogar meu coração no mar
Aí na beira, lavandeira, aí na beira do meu olhar
Vou na quebrada me mandar, lá na cachoeira b******
Lá na sua beira colorida, minha canoa aportar
Eu vou levar, eu vou levar e jogar meu coração no mar
Lhe confessar minha promessa, sei que algum dia vou chegar
Vai, minha vida, Riachuelo, eu vou vivendo no suspiro
Eu vou achando meu respiro, vai, minha vida, navegar
Eu vou levar, eu vou levar e jogar meu coração no mar
Eu vou levar, eu vou levar e jogar
Meu coração no mar
Meu coração no mar
traduzione
Prenderò, prenderò e getterò il mio cuore in mare
Prenderò, prenderò e getterò il mio cuore in mare
Sono nato dalla sorgente di un fiume, ho gettato la mia vita per nuotare
Abbi cura che la mia anima non anneghi nella corrente della vita quotidiana
Vai, vita mia, Riachuelo, nella tua merda, mandami
Prenderò, prenderò e getterò il mio cuore in mare
Prenderò, prenderò e getterò il mio cuore in mare
Lì sul bordo, lavandaia, lì sul bordo del mio sguardo
Vado al quartiere, lì alla maledetta cascata
Là, sulla sua riva colorata, attracca la mia canoa
Prenderò, prenderò e getterò il mio cuore in mare
Ti confesso la mia promessa, so che un giorno arriverò
Va’, vita mia, Riachuelo, vivrò in un sospiro
Sto ritrovando il respiro, la mia vita, navigando
Prenderò, prenderò e getterò il mio cuore in mare
Lo prendo, lo prendo e gioco
Il mio cuore nel mare
Il mio cuore nel mare
