Cuatro Calles di Manu Chao: traduzione, testo e significato della canzone
Il significato di Cuatro Calles di Manu Chao
“Cuatro Calles” di Manu Chao è un brano che esprime emozioni e narra storie di vita quotidiana. In questo articolo, esploreremo la traduzione, il testo e il significato di “Cuatro Calles”, scoprendo i messaggi che Manu Chao trasmette attraverso la sua musica e come descrive la realtà urbana e sociale.
testo
Cuatro calles y un pañuelo
Cuatro calles infinitas
Tanto tiempo sin saber
Cuatro calles a**inas
Una calle purpurina
Otra calle en el dolor
Cuatro calles en un alfiler
Clavado en mi alma
Sin saber qué hacer
Qué hacer sin ti, mi vida
Qué hacer sin ti, mi vida
Cuatro calles pa’ mi duelo
De tu cuerpo tan viajado
Cuatro calles en peligro
Por dos bueyes encontrados
Todos revolcados en la misma cueva
Todos revolcados en la misma cueva
Y el tiempo pasa, rojo y vivo como el fuego
Y el amor se funde, a su lado, en la locura
Peligrosos encuentros, ¿cuándo llegarán?
Milagroso remedio que me quite la pena
De saberte tan cerca, ¿cuándo llegarán?
Cuatro calles, duro asfalto
Con graffiti de recuerdo
Cuatro calles de novela
De las malas, pa’ que duela
Son tres almas y un misterio
Mil traiciones y un farol
Cuatro calles en un alfiler
Clavado en mi alma sin saber qué hacer
Qué hacer sin ti, mi vida
Qué hacer sin ti, mi vida
Y el tiempo pasa, rojo y vivo como el fuego
Y el amor se funde, a su lado, en la locura
Peligrosos encuentros, ¿cuándo llegarán?
Milagroso remedio que me quite la pena
De saberte tan cerca, ¿cuándo llegarán?
Cuatro calles a la noche
Cuando ya no pasa un coche
Largos besos escondidos
Tiran piedras al farol
Cuatro calles, grito mudo
Cuatro calles en un alfiler
Clavado en mi alma
Sin saber qué hacer
Qué hacer sin ti, mi vida
Qué hacer sin ti, mi vida
Y el tiempo pasa, rojo y vivo como el fuego
Y el amor se funde, a su lado, en la locura
Peligrosos encuentros, ¿cuándo llegarán?
Milagroso remedio que me quite la pena
De saberte tan cerca, ¿cuándo llegarán?
Cuatro calles y el honor
De un pobre loco perdido
En el charco del amor
Que eso fue to’ lo que ha sido
Hasta llegar al final
De esta historia sin memoria
Que algún día me contó
El amigo del amigo
Del amigo que lo vio
De algún lugar escondido
traduzione
Quattro strade e un fazzoletto
Quattro strade infinite
Così a lungo senza saperlo
Quattro strade ainene
Una strada scintillante
Un’altra strada nel dolore
Quattro strade su uno spillo
Inchiodato nella mia anima
Non sapere cosa fare
Cosa fare senza di te, vita mia
Cosa fare senza di te, vita mia
Quattro strade per il mio dolore
Del tuo corpo tanto viaggiato
Quattro strade in pericolo
Per due buoi trovati
Tutti sguazzano nella stessa grotta
Tutti sguazzano nella stessa grotta
E il tempo passa, rosso e vivo come il fuoco
E l’amore si scioglie, al suo fianco, nella follia
Incontri pericolosi, quando arriveranno?
Rimedio miracoloso che toglie il mio dolore
Se sai di essere così vicino, quando arriveranno?
Quattro strade, asfalto duro
Con graffiti ricordo
Quattro strade di un romanzo
Quelli cattivi, tanto che fa male
Sono tre anime e un mistero
Mille tradimenti e un bluff
Quattro strade su uno spillo
Inchiodato nella mia anima senza sapere cosa fare
Cosa fare senza di te, vita mia
Cosa fare senza di te, vita mia
E il tempo passa, rosso e vivo come il fuoco
E l’amore si scioglie, al suo fianco, nella follia
Incontri pericolosi, quando arriveranno?
Rimedio miracoloso che toglie il mio dolore
Se sai di essere così vicino, quando arriveranno?
Quattro strade di notte
Quando una macchina non passa più
Baci lunghi e nascosti
Lanciano pietre alla lanterna
Quattro strade, grido silenzioso
Quattro strade su uno spillo
Inchiodato nella mia anima
Non sapere cosa fare
Cosa fare senza di te, vita mia
Cosa fare senza di te, vita mia
E il tempo passa, rosso e vivo come il fuoco
E l’amore si scioglie, al suo fianco, nella follia
Incontri pericolosi, quando arriveranno?
Rimedio miracoloso che toglie il mio dolore
Se sai di essere così vicino, quando arriveranno?
Quattro strade e onore
Di un povero sciocco perduto
Nella pozza dell’amore
Questo è stato tutto ciò che è stato
Fino a raggiungere la fine
Di questa storia senza memoria
che un giorno me lo disse
L’amico dell’amico
Dall’amico che l’ha visto
Da qualche posto nascosto
