River Why di Manu Chao: traduzione, testo e significato della canzone

Il significato di River Why di Manu Chao

“River Why” di Manu Chao è un brano che invita alla riflessione e si distingue per il suo stile unico. In questo articolo, esploreremo la traduzione, il testo e il significato di “River Why”, analizzando i messaggi che Manu Chao ha voluto trasmettere attraverso questa canzone.

testo

This is not success
This is not progress
This is just
A collective se
This is not success
This is not progress
This is just
A collective se

Is there a bridge over the river, why?
Is there some hope under the river dry?
I’m gonna do it for another try
Is there a bridge over the river, why?

Oh, whoa, whoa
Whoa, whoa
Oh, whoa, whoa
Whoa, whoa

Is there a bridge over the river, why?
Is there some life over the river sky?
I’m gonna do it for another try
Is there a bridge over the river, why?

Oh, whoa, whoa
Whoa, whoa
Oh, whoa, whoa
Whoa, whoa

I’m gonna do it all along d*** day
I’m gonna do it on my lonely, lonely way
I’m gonna do it all along d*** day
I’m gonna do it on my lonely, lonely way

Is there some light over the river d**?
Is there some hope under the river dry?

I’m looking for
My river w***
I’m looking for
And through your eyes

I’m looking for
My river w***
I’m looking for
I’m looking for

This is not success
This is not progress
This is just
A collective se
This is not success
This is not progress
This is just
A collective se

London bridge is falling down, falling down, falling down
London bridge is falling down, falling down, falling down
Central line is broken down, broken down, broken down

traduzione

Questo non è un successo
Questo non è un progresso
Questo è solo
Un se
Questo non è un successo
Questo non è un progresso
Questo è solo
Un se

C’è un ponte sul fiume, perché?
C’è qualche speranza sotto il fiume secco?
Ci riproverò
C’è un ponte sul fiume, perché?

Oh, whoa, whoa
Whoa, whoa
Oh, whoa, whoa
Whoa, whoa

C’è un ponte sul fiume, perché?
C’è un po’ di vita sopra il cielo del fiume?
Ci riproverò
C’è un ponte sul fiume, perché?

Oh, whoa, whoa
Whoa, whoa
Oh, whoa, whoa
Whoa, whoa

Lo farò tutto il giorno, cazzo
Lo farò nel mio solitario, solitario modo
Lo farò tutto il giorno, cazzo
Lo farò nel mio solitario, solitario modo

C’è un po’ di luce sul fiume, cazzo?
C’è un po’ di speranza sotto il fiume secco?

Sto cercando
Il mio fiume, cazzo
Sto cercando
E attraverso i tuoi occhi

Sto cercando
Il mio fiume, cazzo
Sto cercando
Sto cercando

Questo non è successo
Questo non è progresso
Questo è solo
Un se
Questo non è successo
Questo non è progresso
Questo è solo
Un se

Il ponte di Londra sta cadendo, cadendo, cadendo
Il ponte di Londra sta cadendo, cadendo, cadendo
La linea centrale è rotta, rotta, rotta