The Joker di Lady Gaga: Traduzione, Testo e Significato della Canzone

Il Significato e la Traduzione in italiano di The Joker di Lady Gaga

“The Joker” di Lady Gaga è una delle tracce più potenti e significative della colonna sonora del film Joker: Folie à Deux. In questo articolo esploreremo il significato di “The Joker”, analizzando testo e traduzione della canzone.

Good Morning di Lady Gaga: Traduzione, Testo e Significato della Canzone

testo

There’s always a joker in the pack
There’s always a lonely clown
The poor laughing fool falls on his back
And everyone laughs when he’s down

There’s always a funny man in the game
But he’s only funny by mistake
And everyone laughs at him just the same
They don’t see his lonely heart break

They don’t care as long as there is a jester
Just a fool, as foolish as he can be
There’s always a joker, that’s the rule
But fate deals the hand that I see

The joker is me, the joker is me
The joker is me, the joker is me
The joker is me

Drink the poison ‘cause there’s always a loser in the game
The court loves to watch them cry
The royal shouts, “This queen needs to sing”
To ruffle the scene of the crime

The king wears a funny suit, he’s a clown
The crown rumbles with the roars
And everyone watches as he declines
The queen pierces him with a sword

I don’t care as long as there’s a wild man
In the deck, as long as I see his frown
Then I won’t be lonely, that’s a fact
I stand here and wait for his sword, ha-ha-ha

The joker is me, the joker is me
The joker is me, the joker is me
The joker is me
The joker is me (Hey, ooh-ooh)
The joker is me

traduzione

C’è sempre un jolly nel branco
C’è sempre un pagliaccio solitario
Il povero sciocco che ride cade sulla schiena
E tutti ridono quando è a terra

C’è sempre un uomo divertente nel gioco
Ma è divertente solo per sbaglio
E tutti ridono di lui allo stesso modo
Non vedono il suo cuore solitario spezzarsi

Non gli importa finché c’è un giullare
Solo uno sciocco, il più sciocco possibile
C’è sempre un jolly, questa è la regola
Ma il destino distribuisce le carte che vedo

Il jolly sono io, il jolly sono io
Il jolly sono io, il jolly sono io
Il jolly sono io

Bevi il veleno perché c’è sempre un perdente nel gioco
La corte ama guardarli piangere
Il reale urla: “Questa regina ha bisogno di cantare”
Per scompigliare la scena del crimine

Il re indossa un vestito buffo, è un pagliaccio
La corona rimbomba con i ruggiti
E tutti guardano mentre lui rifiuta
La regina lo trafigge con una spada

Non mi interessa finché c’è un uomo selvaggio
Nel mazzo, finché vedo il suo cipiglio
Allora non sarò solo, è un dato di fatto
Resto qui e aspetto la sua spada, ha-ha-ha

Il jolly sono io, il jolly sono io
Il jolly sono io, il jolly sono io
Il jolly sono io
Il jolly sono io (Hey, ooh-ooh)
Il jolly sono io

“The Joker” di Lady Gaga è un brano che cattura perfettamente l’essenza oscura e complessa del protagonista del film Joker: Folie à Deux. La canzone non solo accompagna le scene cruciali della pellicola, ma serve anche come una riflessione sul tema della dualità e della lotta interiore. Il titolo stesso, “The Joker”, evoca immediatamente l’immagine del personaggio, un simbolo dell’antieroe che incarna caos, sofferenza e ribellione.

Il significato di “The Joker” è strettamente legato al tema della psiche frammentata. Lady Gaga, con la sua interpretazione vocale intensa e sfumata, ci trasporta nella mente turbolenta del protagonista. Il brano esplora la dicotomia tra il sé pubblico, il clown sorridente e bizzarro, e la realtà interiore, fatta di sofferenza e desiderio di rivalsa. Gaga riesce a catturare questo contrasto in ogni nota, rendendo il brano una riflessione profonda sulla natura del Joker.

Il testo di “The Joker” evidenzia la lotta tra queste due anime, con parole che riflettono la solitudine e il desiderio di riconoscimento, ma anche il potere e la furia di chi si ribella a un mondo che lo ha tradito. Nella traduzione, emerge chiaramente la tensione che caratterizza il protagonista, diviso tra il voler essere visto e il voler nascondere la propria vulnerabilità. Lady Gaga riesce a esprimere questa ambivalenza con un’interpretazione che unisce fragilità e forza.

La canzone si inserisce perfettamente nella colonna sonora del film, accompagnando la discesa del protagonista nella follia e nel caos. In “The Joker”, Lady Gaga riesce a trasmettere non solo l’anima del personaggio, ma anche una critica più ampia alla società, che spesso celebra il dolore travestito da intrattenimento. Il brano si sviluppa con un crescendo emotivo, riflettendo il viaggio personale e psicologico del Joker.

In conclusione, “The Joker” di Lady Gaga è una canzone che rappresenta una parte essenziale della colonna sonora di Joker: Folie à Deux. Attraverso la sua potente interpretazione, Gaga offre una nuova prospettiva sulla complessità del personaggio, esplorando temi di solitudine, ribellione e follia. La sua voce, carica di emozione, rende “The Joker” una traccia memorabile e significativa, arricchendo l’esperienza emotiva del film.