U2 – Picture Of You (X+W): traduzione, testo e significato della canzone

Testo e traduzione in italiano di “Picture Of You” degli U2

U2 con la canzone Picture Of You (X+W) offre una profonda riflessione emotiva e toccante. In questo articolo esploreremo la traduzione e il significato di Picture Of You, per scoprire il messaggio che gli U2 intendono trasmettere con questo intenso brano.

My cell is ringing, no ID
I want to know who’s calling
My garden’s overgrown
I go out on my belly’s crawling
I got CCTV, p****graphy, CNBC
I got the nightly news to
Get to know the enemy

All I want is a picture of you
All I want is to get right next to you
All I want is your picture in a locket
Your face in my pocket
Take a p*** to stop it

I’m going nowhere
Where I am, it is a lot of fun
There in the desert
To dismantle an atomic bomb
I watch you shadow box
Check the stocks, I’m in detox
Want a lot of what you got
What you got can make this stop

All I want is a picture of you
All I want is to get right next to you
All I want is your picture in a locket
Your face in my pocket
Take a p*** to stop it

Take me, save me from myself
I know that you’ve been good to me
Now, I need you not to be
Wake me, I fear I can’t be asleep
Try not to look so bored
You’re buying things you cannot afford
I got yours, and I know you want mine
X*** and wine

All I want is a picture of you
All I want is to get right next to you
All I want is your picture in a locket
Your face in my pocket
Take a p*** to stop it

Take me, save me from myself
I know that you’ve been good to me
Now, I need you not to be
Wake me, I fear I can’t be asleep
I’m buying things I cannot afford
I’m on a high diving board
I got yours, and I know you want mine
X*** and wine

Don’t you worry ‘bout your mind
Cause I worry all the time
Don’t you worry, you’ll be fine
You should worry ‘bout the day
That the pain, it goes away
You know I miss mine sometimes

There is no fiction that will truly fit the situation
I’m documenting every detail, every conversation
Not used to talking to somebody in their body
Somebody in a body
Is somebody in a body
In a body, there’s somebody
Somebody in a body
Somebody in a body
There’s somebody

Il mio cellulare squilla, nessun ID
Voglio sapere chi sta chiamando
Il mio giardino è invaso dalla vegetazione
Esco a strisciare sulla pancia
Ho telecamere di sorveglianza, foto, CNBC
Ho il telegiornale della sera per
Conoscere il nemico

Tutto ciò che voglio è una tua foto
Tutto ciò che voglio è stare proprio accanto a te
Tutto ciò che voglio è la tua foto in un medaglione
La tua faccia nella mia tasca
Fai una p*** per fermarlo

Non sto andando da nessuna parte
Dove sono, è molto divertente
Là nel deserto
A smantellare una bomba atomica
Ti guardo fare shadow box
Controllo le azioni, sono in disintossicazione
Voglio molto di quello che hai
Quello che hai può fermare questo

Tutto ciò che voglio è una tua foto
Tutto ciò che voglio è stare proprio accanto a te
Tutto ciò che voglio è la tua foto in un medaglione
La tua faccia nella mia tasca
Fai una p*** per fermarlo

Prendimi, salvami da me stesso
Lo so sei stata buona con me
Ora, ho bisogno che tu non lo sia
Svegliami, temo di non riuscire a dormire
Cerca di non sembrare così annoiata
Stai comprando cose che non puoi permetterti
Ho le tue, e so che vuoi le mie
X*** e vino

Tutto quello che voglio è una tua foto
Tutto quello che voglio è stare proprio accanto a te
Tutto quello che voglio è la tua foto in un medaglione
La tua faccia nella mia tasca
Fai una p*** per fermarlo

Prendimi, salvami da me stessa
So che sei stata buona con me
Ora, ho bisogno che tu non lo sia
Svegliami, temo di non riuscire a dormire
Sto comprando cose che non posso permettermi
Sono su un trampolino alto
Ho le tue, e so che vuoi le mie
X*** e vino

Non preoccuparti della tua mente
Perché mi preoccupo sempre
Non preoccuparti, starai bene
Dovresti preoccuparti del giorno
Che il dolore, se ne vada
Sai che mi manca il mio a volte

Non esiste finzione che si adatti veramente alla situazione
Sto documentando ogni dettaglio, ogni conversazione
Non sono abituato a parlare con qualcuno nel suo corpo
Qualcuno in un corpo
C’è qualcuno in un corpo?
In un corpo, c’è qualcuno
Qualcuno in un corpo
Qualcuno in un corpo
C’è qualcuno