🌈 (ALiEN HiTS/ALiEN RADiO) – Coldplay: traduzione, testo e significato

Coldplay – 🌈 (ALiEN HiTS/ALiEN RADiO): traduzione in italiano e testo canzone

🌈 (ALiEN HiTS/ALiEN RADiO) è una canzone dei Coldplay contenuta nell’album Moon Music (Music of the Spheres Vol. II).

Di seguito trovate il testo, il significato e la traduzione della canzone:

testo

As much as I could
As much as I tried
I just couldn’t seem to find the light

It glows in your eyes
Everything that lives
All the stars in the sky

To all of us
No, don’t give up
Storms pass, love lasts
It all goes by so fast

There’s an African-American song, 19th Century
Which, erm, is so pretty
It said, “When it looked like the sun
Wasn’t gonna shine anymore
God put a rainbow in the clouds
God put a rainbow in the clouds”
And I’ve had so many rainbows in my clouds
I had a lot of clouds
But I have had so many rainbows
So many rainbows, so many rainbows

traduzione

Per quanto potessi
Per quanto ci provassi
Sembrava che non riuscissi a trovare la luce

Brilla nei tuoi occhi
Tutto ciò che vive
Tutte le stelle nel cielo

A tutti noi
No, non arrendetevi
Le tempeste passano, l’amore dura
Tutto passa così velocemente

C’è una canzone afroamericana, del XIX secolo
Che, ehm, è così bella
Diceva, “Quando sembrava che il sole
Non avrebbe più brillato
Dio mise un arcobaleno tra le nuvole
Dio mise un arcobaleno tra le nuvole”
E ho avuto così tanti arcobaleni tra le mie nuvole
Avevo un sacco di nuvole
Ma ho avuto così tanti arcobaleni
Così tanti arcobaleni, così tanti arcobaleni