If I Knew di Matteo Bocelli & Sofia Carson: traduzione, testo e significato
Testo, traduzione in italiano e significato di “If I Knew” di Matteo Bocelli & Sofia Carson
“If I Knew” di Matteo Bocelli & Sofia Carson è una canzone emozionante che ha conquistato il pubblico grazie al suo testo profondo e alla melodia avvolgente. In questo articolo, esploreremo la traduzione e il significato di “If I Knew” per comprendere meglio il messaggio nascosto dietro le parole.
It only happens when you’re looking back
In the dark you never see the cracks and then
I saw the light came in
Hit the bottom one too many times
I was hurting from the last goodbye, the end
It’s where we began
Always lost the fight
Even when I tried
But here we are
Tonight
If I knew
That every time my heart would break
It’d make the space
For you to take
I would choose
The highs and lows and broken roads
Cuz here we stand
At the end
It was all for
I’m good at running, that’s my self defense
Kind of scary when it all makes sense ‘cause you
You feel like home to me
You can be steady when the nights get rough
Never though that I was good enough but you
You see what no one sees
If I knew
That every time my heart would break
It’d make the space
For you to take
I would choose
The highs and lows and broken roads
Cuz here we stand
At the end
It was all for you, you
All for you
I’d fall a thousand times
Into darker skies
If I knew it led me here tonight
If I knew
That every time my heart would break
It’d make the space
For you to take
I would choose
The highs and lows and broken roads
Cuz here we stand (Here we stand)
At the end (At the end)
It was all for you, you
It was all for you (It was all for you)
It was all for you, you
It was all for you
It was all for you
Succede solo quando ti guardi indietro
Nel buio non vedi mai le crepe e poi
Ho visto la luce entrare
Ho toccato il fondo una volta di troppo
Stavo soffrendo per l’ultimo addio, la fine
È dove abbiamo iniziato
Ho sempre perso la lotta
Anche quando ci ho provato
Ma eccoci qui
Stasera
Se lo sapessi
Che ogni volta il mio cuore si spezzerebbe
Farebbe spazio
Per te da prendere
Sceglierei
Gli alti e bassi e le strade dissestate
Perché qui siamo in piedi
Alla fine
Era tutto per
Sono bravo a correre, questa è la mia autodifesa
Un po’ spaventoso quando tutto ha senso perché tu
Ti senti a casa per me
Puoi essere costante quando le notti si fanno dure
Non ho mai pensato di essere abbastanza bravo ma tu
Vedi quello che nessuno vede
Se lo sapessi
Che ogni volta il mio cuore si spezzerebbe
Farebbe spazio
Per te da prendere
Sceglierei
Gli alti e bassi e le strade dissestate
Perché qui siamo stare
Alla fine
Era tutto per te, te
Tutto per te
Cadrei mille volte
In cieli più scuri
Se sapessi che mi ha portato qui stasera
Se sapessi
Che ogni volta il mio cuore si spezzerebbe
Farebbe spazio
Per te da prendere
Sceglierei
Gli alti e bassi e le strade dissestate
Perché qui siamo in piedi (Qui siamo in piedi)
Alla fine (Alla fine)
Era tutto per te, te
Era tutto per te (Era tutto per te)
Era tutto per te, te
Era tutto per te
Era tutto per te
“If I Knew” di Matteo Bocelli & Sofia Carson è una collaborazione musicale che ha rapidamente ottenuto apprezzamento grazie alla fusione delle loro straordinarie voci. Questa canzone rappresenta un viaggio emotivo attraverso il dolore, il rimpianto e il desiderio di riconciliazione. Il testo di “If I Knew” racconta una storia d’amore complicata, piena di nostalgia e speranza, in cui i protagonisti riflettono sulle scelte passate e sugli errori commessi.
La melodia è delicata e toccante, e le voci di Bocelli e Carson si intrecciano perfettamente, creando un’atmosfera malinconica che enfatizza il significato delle parole. Il tema principale della canzone ruota intorno al concetto di “se avessi saputo”, dove i protagonisti esprimono il loro rammarico per non aver compreso prima la profondità dei loro sentimenti.
Il significato di “If I Knew” si può interpretare come una riflessione sulla perdita e sulla consapevolezza tardiva dell’importanza di una relazione. Il testo invita a considerare l’importanza di vivere pienamente il presente, senza rimandare le scelte che possono influenzare profondamente la nostra vita e quella degli altri.
Nel complesso, “If I Knew” di Matteo Bocelli & Sofia Carson è una canzone che tocca corde emotive profonde, ricordando a chi la ascolta di riflettere su quanto sia prezioso ogni momento vissuto con le persone amate. La combinazione di una composizione musicale commovente e un testo ricco di significato la rende una delle canzoni più apprezzate nel panorama musicale recente.
