Thick Of It KSI & Trippie Redd: Traduzione, Testo e Significato della Canzone
Il Significato, il testo e la traduzione in italiano di “Thick Of It” di KSI & Trippie Redd
“Thick Of It” di KSI e Trippie Redd è un brano che combina testi intensi con una potente melodia. In questo articolo, esploreremo la traduzione, il testo e il significato di “Thick Of It”, analizzando i temi principali che emergono dalla collaborazione tra i due artisti.
“Thick Of It” è una delle collaborazioni più recenti tra KSI, un rapper britannico ormai noto per la sua transizione dalla carriera di YouTuber a quella musicale, e Trippie Redd, un artista statunitense conosciuto per il suo stile versatile e l’approccio emotivo ai testi. La canzone esplora temi di lotta personale, complessità delle relazioni e il dolore che si affronta quando ci si trova “nel bel mezzo” (letteralmente “in the thick of it”) di queste difficoltà.
I’m in the thick of it, everybody knows
They know me where it snows, I skied in and they froze
I don’t know no nothin’ ‘bout no ice, I’m just cold
Forty somethin’ milli’ subs or so, I’ve been told
I’m in my prime, and this ain’t even final form
They knocked me down, but still, my feet, they find the floor
I went from living rooms straight out to sold-out tours
Life’s a fight, but trust, I’m ready for the war
Woah-oh-oh
This is how the story goes
Woah-oh-oh
I guess this is how the story goes
I’m in the thick of it, everybody knows
They know me where it snows, I skied in and they froze
I don’t know no nothin’ ‘bout no ice, I’m just cold
Forty somethin’ milli’ subs or so, I’ve been told
From the screen to the ring, to the pen, to the king
Where’s my crown? That’s my bling
Always drama when I ring
See, I believe that if I see it in my heart
Smash through the ceiling ‘cause I’m reaching for the stars
Woah-oh-oh
This is how the story goes
Woah-oh-oh
I guess this is how the story goes
I’m in the thick of it, everybody knows
They know me where it snows, I skied in and they froze (Woo)
I don’t know no nothin’ ‘bout no ice, I’m just cold
Forty somethin’ milli’ subs or so, I’ve been told
Highway to heaven, I’m just cruisin’ by my lone’
They cast me out, left me for ***
Them people cold
My faith in God, mind in the sun, I’m ‘bout to sow (Yeah)
My life is hard, I took the wheel, I cracked the code (Yeah-yeah, woah-oh-oh)
Ain’t nobody gon’ save you, man, this life will break you (Yeah, woah-oh-oh)
In the thick of it, this is how the story goes
I’m in the thick of it, everybody knows
They know me where it snows, I skied in and they froze
I don’t know no nothin’ ‘bout no ice, I’m just cold
Forty somethin’ milli’ subs or so, I’ve been told
I’m in the thick of it, everybody knows (Everybody knows)
They know me where it snows, I skied in and they froze (Yeah)
I don’t know no nothin’ ‘bout no ice, I’m just cold
Forty somethin’ milli’ subs or so, I’ve been told (Ooh-ooh)
Woah-oh-oh (Nah-nah-nah-nah, ayy, ayy)
This is how the story goes (Nah, nah)
Woah-oh-oh
I guess this is how the story goes
Sono nel pieno della situazione, lo sanno tutti
Mi conoscono dove nevica, sono arrivato sciando e si sono congelati
Non so nulla di ghiaccio, sono solo freddo
Qualcosa come quaranta milioni di iscritti, così mi hanno detto
Sono al mio apice, e questa non è nemmeno la forma finale
Mi hanno buttato giù, ma comunque i miei piedi trovano il pavimento
Sono passato dai soggiorni ai tour sold-out
La vita è una lotta, ma fidati, sono pronto per la guerra
Woah-oh-oh
Ecco come va la storia
Woah-oh-oh
Immagino che sia così che va la storia
Sono nel pieno della situazione, lo sanno tutti
Mi conoscono dove nevica, sono arrivato sciando e si sono congelati
Non so nulla di ghiaccio, sono solo freddo
Qualcosa come quaranta milioni di iscritti, così mi hanno detto
Dallo schermo al ring, alla penna, al re
Dov’è la mia corona? Quello è il mio gioiello
Sempre drammi quando chiamo
Vedi, credo che se lo vedo nel mio cuore
Sfondo il soffitto perché sto puntando alle stelle
Woah-oh-oh
Ecco come va la storia
Woah-oh-oh
Immagino che sia così che va la storia
Sono nel pieno della situazione, lo sanno tutti
Mi conoscono dove nevica, sono arrivato sciando e si sono congelati (Woo)
Non so nulla di ghiaccio, sono solo freddo
Qualcosa come quaranta milioni di iscritti, così mi hanno detto
Autostrada per il paradiso, sto solo navigando da solo
Mi hanno cacciato, mi hanno lasciato per ***
Quelle persone sono fredde
La mia fede in Dio, la mente nel sole, sto per seminare
La mia vita è dura, ho preso il volante, ho decifrato il codice
Nessuno ti salverà, amico, questa vita ti spezzerà
Nel pieno della situazione, ecco come va la storia
Sono nel pieno della situazione, lo sanno tutti
Mi conoscono dove nevica, sono arrivato sciando e si sono congelati
Non so nulla di ghiaccio, sono solo freddo
Qualcosa come quaranta milioni di iscritti, così mi hanno detto
Sono nel pieno della situazione, lo sanno tutti
Mi conoscono dove nevica, sono arrivato sciando e si sono congelati
Non so nulla di ghiaccio, sono solo freddo
Qualcosa come quaranta milioni di iscritti, così mi hanno detto
Woah-oh-oh
Ecco come va la storia
Woah-oh-oh
Immagino che sia così che va la storia
Il testo di “Thick Of It” si caratterizza per una forte componente emotiva, con entrambi gli artisti che riflettono su esperienze personali e sentimenti di confusione e frustrazione. KSI, da una parte, si concentra sullo stress causato dal successo e dalle aspettative, mentre Trippie Redd dà voce a un lato più introspettivo, parlando della difficoltà di mantenere relazioni stabili in un mondo che sembra in costante caos.
Nella traduzione italiana del testo, emerge chiaramente la difficoltà dei protagonisti nel gestire situazioni di sofferenza e disconnessione emotiva. Entrambi gli artisti usano immagini forti per descrivere come si sentano travolti dai loro pensieri e dalle circostanze che li circondano.
Significato e Temi
Il tema principale di “Thick Of It” è la lotta interiore, sia a livello personale che nelle relazioni. La frase “in the thick of it” descrive perfettamente la sensazione di essere immersi nel caos, senza via d’uscita. KSI e Trippie Redd cantano delle difficoltà che affrontano nel trovare stabilità e pace interiore, nonostante il successo professionale e la fama.
Dal punto di vista musicale, il brano combina un beat moderno con elementi trap e hip-hop, sottolineando il tono malinconico del testo. Il contrasto tra la forza ritmica e la fragilità emotiva espressa nelle parole riflette bene il dualismo che entrambi gli artisti vivono nelle loro vite.
Un altro tema ricorrente è quello dell’alienazione, un sentimento spesso associato alla fama. KSI, in particolare, sembra esprimere la sensazione di essere disconnesso dalla realtà e dalle persone attorno a lui, nonostante il successo. Trippie Redd, d’altra parte, si focalizza maggiormente sul dolore che accompagna la perdita di connessioni umane autentiche.
In sintesi, “Thick Of It” è una canzone che parla della lotta contro le proprie insicurezze, del peso del successo e del caos emotivo che spesso si nasconde dietro l’apparente brillantezza della vita pubblica. La collaborazione tra KSI e Trippie Redd riesce a trasmettere queste sensazioni in modo potente e coinvolgente, rendendo il brano uno dei momenti più intensi delle loro rispettive discografie.
