Menina de Vermelho MC Menor JP: traduzione, testo e significato
Il significato, il testo e la traduzione in italiano di “Menina de Vermelho” di MC Menor JP con RAMONMIX & The Ironix
“Menina de Vermelho” di MC Menor JP con RAMONMIX & The Ironix è una canzone che ha attirato molta attenzione grazie al suo testo coinvolgente. In questo articolo scoprirai la traduzione di “Menina de Vermelho”, il significato nascosto nel brano e il testo completo per comprendere meglio il messaggio dell’artista.
“Menina de Vermelho”, il brano di MC Menor JP, ha avuto un grande impatto grazie alla sua combinazione di melodia accattivante e testo riflessivo. MC Menor JP, uno degli artisti emergenti della scena musicale brasiliana, è noto per la sua capacità di raccontare storie e trasmettere messaggi importanti attraverso la sua musica. In “Menina de Vermelho”, l’artista esplora temi come l’amore, il desiderio e l’attrazione, con un riferimento visivo alla figura della “ragazza in rosso” che funge da simbolo centrale della canzone.
[Verso]
Quem é essa menina de vermelho? Passou de robô, todo mundo quis ver
Ela que mexeu com o menorzão vilão
Folga de Camaro, tem grife mais cara, robô nem se fala, me apaixonou
Woah, mas calma aí, não tô pra relação
Forte, forte pros parça’ bigode, trote é o que elas quer dar
Chama a morena pro abate, ela é o destaque pro baile todo reparar
Morena do cabelo liso, não sou envolvido
Só tô aqui pra me apresentar e depois te lеvar
[Pré-Refrão]
No pião de cavalo, chave, conversívеl, sei que ‘cê quer isso
Eu me’mo, que tá botando o coro pra *
Cavalo tá andando nas pista’, olha, todos vai se impressionar
Quando ver a mina pilotando, robô sufocando, zé porva vai se perguntar
[Refrão]
Quem é essa menina de vermelho? Passou de robô, todo mundo quis ver
Ela que mexeu com o menorzão vilão-ão
Que mexeu com o menorzão vilão
[Verso]
Quem é essa menina de vermelho? Passou de robô, todo mundo quis ver
Ela que mexeu com o menorzão vilão
Folga de Camaro, tem grife mais cara, robô nem se fala, me apaixonou
Woah, mas calma aí, não tô pra relação
Forte, forte pros parça’ bigode, trote é o que elas quer dar
Chama a morena pro abate, ela é o destaque pro baile todo reparar
Morena do cabelo liso, não sou envolvido
Só tô aqui pra me apresentar e depois te levar
[Pré-Refrão]
No pião de cavalo, chave, conversível, sei que ‘cê quer isso
Eu me’mo que tá botando o coro pra *
Cavalo tá andando nas pista’, olha, todos vai se impressionar
Quando ver a mina pilotando, robô sufocando, zé porva vai se perguntar
[Refrão]
Quem é essa mina de vermelho? Passou de robô, todo mundo quis ver
Ela que mexeu com o menorzão vilão-ão
Que mexeu com o menorzão vilão
[Verso]
Chi è questa ragazza in rosso? È passata con la macchina e tutti hanno voluto guardarla
Lei è quella che ha colpito il ragazzo ribelle
Sfreccia con la Camaro, ha i marchi più costosi, e la macchina, nemmeno a parlarne, mi ha fatto innamorare
Woah, ma aspetta un attimo, non sono pronto per una relazione
Forza, forza per i miei amici, scherzi è quello che vogliono fare
Chiama la ragazza per l’evento, lei è il centro dell’attenzione di tutto il ballo
Ragazza dai capelli lisci, non sono coinvolto
Sono qui solo per presentarmi e poi portarti via
[Pre-Ritornello]
Con la macchina sportiva, di classe, decappottabile, so che vuoi questo
Io stesso sto facendo girare il gioco
La macchina sta sfrecciando sulla strada, guarda, tutti rimarranno impressionati
Quando vedranno la ragazza guidare, la macchina potente, si chiederanno chi è
[Ritornello]
Chi è questa ragazza in rosso? È passata con la macchina e tutti hanno voluto guardarla
Lei è quella che ha colpito il ragazzo ribelle
Che ha colpito il ragazzo ribelle
[Verso]
Chi è questa ragazza in rosso? È passata con la macchina e tutti hanno voluto guardarla
Lei è quella che ha colpito il ragazzo ribelle
Sfreccia con la Camaro, ha i marchi più costosi, e la macchina, nemmeno a parlarne, mi ha fatto innamorare
Woah, ma aspetta un attimo, non sono pronto per una relazione
Forza, forza per i miei amici, scherzi è quello che vogliono fare
Chiama la ragazza per l’evento, lei è il centro dell’attenzione di tutto il ballo
Ragazza dai capelli lisci, non sono coinvolto
Sono qui solo per presentarmi e poi portarti via
[Pre-Ritornello]
Con la macchina sportiva, di classe, decappottabile, so che vuoi questo
Io stesso sto facendo girare il gioco
La macchina sta sfrecciando sulla strada, guarda, tutti rimarranno impressionati
Quando vedranno la ragazza guidare, la macchina potente, si chiederanno chi è
[Ritornello]
Chi è questa ragazza in rosso? È passata con la macchina e tutti hanno voluto guardarla
Lei è quella che ha colpito il ragazzo ribelle
Che ha colpito il ragazzo ribelle
La traduzione del brano permette di capire meglio la profondità del testo. La “menina de vermelho” rappresenta una figura affascinante e misteriosa, una persona che cattura l’attenzione di tutti, ma è anche sinonimo di un amore non corrisposto o difficile. MC Menor JP riesce a creare un’immagine vivida della protagonista attraverso le sue parole, descrivendo sia la sua bellezza esteriore che la sua forza interiore.
Il significato può essere interpretato in modi diversi, ma al suo cuore sembra esserci un’esplorazione del contrasto tra l’apparenza e la realtà, tra ciò che si desidera e ciò che si può ottenere. La figura della ragazza in rosso, che incarna desiderio e mistero, viene utilizzata dall’artista per trasmettere un messaggio più ampio sul significato dell’amore e delle relazioni.
Nel testo originale, MC Menor JP usa una lingua semplice ma evocativa per trasmettere queste emozioni. La melodia del brano, combinata con il ritmo tipico del funk brasiliano, fa sì che la canzone sia non solo piacevole da ascoltare, ma anche un pezzo che invita alla riflessione.
Se vuoi comprendere appieno il significato e le emozioni dietro, è essenziale immergersi nel testo e analizzarne i dettagli. Solo così si può apprezzare appieno il lavoro di MC Menor JP e la sua capacità di parlare al cuore degli ascoltatori.
