Drawbridge & The Baroness dei Bastille: traduzione, testo e significato
Testo, traduzione e significato di “Drawbridge & The Baroness” dei Bastille
“Drawbridge & The Baroness” è una delle tracce più affascinanti dei Bastille, contenuta nell’album “&” (Ampersand). In questo articolo scopriremo la traduzione, il testo e il significato della canzone, che si distingue per la sua narrazione coinvolgente e le sue metafore, esplorando temi di isolamento, potere e vulnerabilità attraverso la figura del ponte levatoio e della baronessa.
“Drawbridge & The Baroness” è una canzone che, come molti dei brani dei Bastille, riesce a combinare una narrazione ricca di simbolismi con un sound emozionale e potente. Parte dell’album “&” (Ampersand), il brano si sviluppa attorno a due immagini principali: il ponte levatoio (drawbridge) e la baronessa, figure che rappresentano l’isolamento, la protezione e l’esclusività, ma anche la vulnerabilità e l’apertura verso l’altro. La capacità dei Bastille di costruire storie attraverso i loro testi permette a questa canzone di toccare corde profonde, invitando gli ascoltatori a riflettere sulle barriere che costruiamo e su chi decidiamo di lasciare entrare nelle nostre vite.
Why did you pull the drawbridge up on me?
Oh, don’t freeze me out
No thawing in
I walked right up to the water
Cold shoulders stretching out for miles and miles
My friends had all taken the high road
Forgetting we all
We do stupid *** for love
Bunch of suckers for connection
I do stupid *** for love
Like a sucker for attention
Why did you pull the drawbridge up on me?
Oh, don’t freeze me out
No thawing in
I do stupid *** for love
Like a sucker for connection
I had no money for the boat men
My lover turned aback and walked away
Desire’s got us acting crazy
I’m banging at the door
Why did you pull the drawbridge up on me?
Please, please don’t freeze me out
No thawing in
I do stupid *** for love
Like a sucker for connection
Why’d I do this *** for love?
I’m a sucker for attention
If I’m dreaming can I wake up?
If I’m dreaming can I wake up now?
If I’m dreaming can I wake up?
If I’m dreaming can I wake up now?
Why did you pull the drawbridge up on me?
Oh, don’t freeze me out
No thawing in
Perché hai alzato il ponte levatoio contro di me?
Oh, non escludermi
Nessuno scongelamento
Mi sono avvicinato all’acqua
Spalle fredde che si allungano per miglia e miglia
Tutti i miei amici avevano preso la strada più alta
Dimenticando che tutti noi
Facciamo stupidaggini per amore
Un branco di sciocchi in cerca di connessione
Faccio stupidaggini per amore
Come un idiota in cerca di attenzione
Perché hai alzato il ponte levatoio contro di me?
Oh, non escludermi
Nessuno scongelamento
Faccio stupidaggini per amore
Come un idiota in cerca di connessione
Non avevo soldi per i traghettatori
Il mio amante si è girato e se n’è andato
Il desiderio ci fa comportare da pazzi
Sto bussando alla porta
Perché hai alzato il ponte levatoio contro di me?
Per favore, per favore non escludermi
Nessuno scongelamento
Faccio stupidaggini per amore
Come un idiota in cerca di connessione
Perché faccio queste cose per amore?
Sono un idiota in cerca di attenzione
Se sto sognando posso svegliarmi?
Se sto sognando posso svegliarmi adesso?
Se sto sognando posso svegliarmi?
Se sto sognando posso svegliarmi adesso?
Perché hai alzato il ponte levatoio contro di me?
Oh, non escludermi
Nessuno scongelamento
Testo e Traduzione
Il testo di “Drawbridge & The Baroness” è ricco di simbolismi legati al mondo medievale e nobiliare, utilizzati come metafore per esplorare i temi del controllo e della protezione. La traduzione del testo rivela come i Bastille abbiano sapientemente intrecciato la figura del ponte levatoio, simbolo di difesa e separazione, con la baronessa, che rappresenta un potere tanto autoritario quanto fragile. La canzone ci mostra come il ponte levatoio possa essere abbassato per aprirsi agli altri, ma con la consapevolezza che ciò espone al rischio e alla vulnerabilità.
Significato della Canzone
Il significato di “Drawbridge & The Baroness” si incentra sulle dinamiche di potere e sulle scelte che facciamo nel proteggerci o nell’aprirci agli altri. Il ponte levatoio rappresenta una difesa, una struttura che può essere alzata per proteggersi dal mondo esterno, mentre la figura della baronessa incarna il controllo su chi può entrare in quel mondo protetto. Tuttavia, il brano ci invita a riflettere sul fatto che, mantenendo il ponte alzato, possiamo anche perdere opportunità di connessione, relegando noi stessi a una vita di isolamento.
I Bastille, con questa canzone, ci parlano di quanto sia difficile trovare un equilibrio tra protezione e vulnerabilità. La baronessa è simbolo di autorità, ma anche di solitudine, mostrando che a volte il vero coraggio sta nell’aprire il proprio cuore e abbassare il ponte levatoio, rischiando, sì, ma accettando anche la possibilità di connessioni significative.
In conclusione, “Drawbridge & The Baroness” dei Bastille esplora con grande maestria il conflitto tra sicurezza e apertura, tra il mantenere le distanze e il lasciar entrare qualcuno nel nostro mondo. Un brano profondo e poetico, che invita alla riflessione su come ci proteggiamo e su cosa siamo disposti a rischiare per vivere esperienze autentiche.
