Essie & Paul dei Bastille: traduzione, testo e significato
Testo, traduzione e significato di “Essie & Paul” dei Bastille
“Essie & Paul” è uno dei brani più intensi dei Bastille, contenuto nell’album “&” (Ampersand). In questo articolo scopriremo la traduzione, il testo e il significato della canzone, che esplora le complesse dinamiche delle relazioni e dei ricordi, attraverso le figure di Essie e Paul, simboli di connessioni profonde e lotte interiori.
I Bastille, noti per la loro capacità di creare brani con testi profondi e coinvolgenti, hanno incluso nell’album “&” (Ampersand) la canzone “Essie & Paul”, che si distingue per il suo racconto emotivo e simbolico. Il brano, attraverso le figure di Essie e Paul, riflette su temi come l’amore, la perdita e la memoria, mostrando come le connessioni tra le persone possano lasciare un segno indelebile, anche di fronte alle sfide e alle difficoltà che la vita pone.
“Our love is like a river
Overflowing over time, running wild
Filled with life
Our love is complicated, living lies and compromise
Side-by-side
Speaking our minds
We both made this bed
We can’t fit the whole world into it
Tie our threads into a life that fits
If it’s gonna make you happy
If it’s gonna set us free
If it’s gonna hold us steady
Then it’s what we need
If it’s gonna make you happy
If it’s gonna let us be
If it’s gonna hold us steady
Then it’s what I need
It’s what I want
‘Cause I want you, I need you
Your voice brought us forever
But with work and fame and family, we use our minds
To light some fires
Our choices bound together
Saw the world, made history
We’re living free and honestly
So, we share this bed
Rather than lying more in it
Pull the threads
But just don’t set fire to this
If it’s gonna make you happy
If it’s gonna set us free
If it’s gonna hold us steady
Then it’s what we need
If it’s gonna make you happy
If it’s gonna let us be
If it’s gonna hold us steady
Then it’s what I need
It’s what I want
‘Cause I want you, I need you
Still their faces come to haunt me
The ghosts I have to share you with
Oh, still to me they’re never walking
In this garden that we’ve built
Oh, if it’s gonna make you happy
If it’s gonna set us free
If it’s gonna hold us steady
Then it’s what we need
If it’s gonna make you happy
If it’s gonna let us be
If it’s gonna hold us steady
Then it’s what I need
Oh-oh, oh-oh
It’s what I want
‘Cause I want you
I need you”
“Il nostro amore è come un fiume
Che trabocca col tempo, scorre selvaggio
Pieno di vita
Il nostro amore è complicato, fatto di bugie e compromessi
Fianco a fianco
Esprimendo i nostri pensieri
Abbiamo entrambi fatto questo letto
Non possiamo farci stare dentro tutto il mondo
Intrecciamo i nostri fili in una vita che ci calza
Se ti renderà felice
Se ci libererà
Se ci manterrà stabili
Allora è ciò di cui abbiamo bisogno
Se ti renderà felice
Se ci lascerà essere
Se ci manterrà stabili
Allora è ciò di cui ho bisogno
È ciò che voglio
Perché ti voglio, ho bisogno di te
La tua voce ci ha portato per sempre
Ma con il lavoro, la fama e la famiglia, usiamo le nostre menti
Per accendere alcuni fuochi
Le nostre scelte legate insieme
Abbiamo visto il mondo, fatto la storia
Viviamo liberi e onestamente
Così, condividiamo questo letto
Piuttosto che mentire di più su di esso
Tiriamo i fili
Ma non incendiare tutto
Se ti renderà felice
Se ci libererà
Se ci manterrà stabili
Allora è ciò di cui abbiamo bisogno
Se ti renderà felice
Se ci lascerà essere
Se ci manterrà stabili
Allora è ciò di cui ho bisogno
È ciò che voglio
Perché ti voglio, ho bisogno di te
Ancora i loro volti mi perseguitano
I fantasmi con cui devo condividerti
Oh, per me non camminano mai
Nel giardino che abbiamo costruito
Oh, se ti renderà felice
Se ci libererà
Se ci manterrà stabili
Allora è ciò di cui abbiamo bisogno
Se ti renderà felice
Se ci lascerà essere
Se ci manterrà stabili
Allora è ciò di cui ho bisogno
Oh-oh, oh-oh
È ciò che voglio
Perché ti voglio
Ho bisogno di te”
Testo e Traduzione
Il testo di “Essie & Paul” è ricco di emozioni contrastanti, dove la narrazione si concentra sui ricordi e sulle difficoltà di una relazione complessa. La traduzione ci permette di cogliere le sfumature emotive che permeano la canzone: Essie e Paul rappresentano due persone legate da una profonda connessione, ma anche da incomprensioni e momenti difficili. Il testo trasmette la tensione tra il desiderio di restare uniti e le sfide che sembrano separarli, offrendo uno spaccato della vulnerabilità e della forza necessaria nelle relazioni umane.
Significato della Canzone
Il significato di “Essie & Paul” si sviluppa attorno al tema delle relazioni e delle lotte interiori che accompagnano i legami affettivi. Essie e Paul sono rappresentazioni simboliche di tutte quelle coppie che attraversano momenti difficili, ma che trovano la forza di continuare a lottare per il loro rapporto. La canzone esplora il concetto di memoria, dove i ricordi felici convivono con quelli dolorosi, mostrando come entrambi possano influenzare la visione del presente e del futuro.
Attraverso “Essie & Paul”, i Bastille ci invitano a riflettere su quanto siano complesse e preziose le relazioni umane. La canzone, con la sua melodia malinconica e le parole potenti, tocca temi universali come l’amore, la perdita e la speranza, rendendola un brano profondamente toccante e personale. La narrazione di Essie e Paul diventa così un racconto in cui molti possono identificarsi, poiché parla della fragilità e della forza necessarie per mantenere vive le connessioni umane, nonostante le difficoltà.
In conclusione, “Essie & Paul” dei Bastille è un brano che, attraverso simboli e immagini poetiche, affronta le complesse dinamiche delle relazioni. La canzone riflette sulla potenza dei ricordi e sull’importanza di lottare per mantenere vivi i legami, offrendo un messaggio di speranza e resilienza.
