The Soprano & Her Midnight Wonderings Bastille: traduzione, testo e significato
Traduzione, testo e significato di “The Soprano & Her Midnight Wonderings” dei Bastille
“The Soprano & Her Midnight Wonderings” è uno dei brani più enigmatici e affascinanti dei Bastille, contenuto nell’album “&” (Ampersand). In questo articolo analizzeremo la traduzione, il testo e il significato di questa canzone, che esplora temi di introspezione e ricerca personale, utilizzando la figura della soprano come simbolo di un viaggio interiore notturno alla scoperta di sé.
“The Soprano & Her Midnight Wonderings” è una traccia che si distingue per la sua profondità emotiva e simbolica, caratteristica distintiva della produzione dei Bastille. Nell’album “&” (Ampersand), la canzone si fa notare per la sua narrazione avvolgente, che segue una soprano nel suo viaggio notturno di riflessione e scoperta. Attraverso un testo ricco di immagini oniriche e suggestive, i Bastille affrontano temi complessi come l’introspezione, la solitudine e la ricerca di risposte interiori, esplorando il confine tra sogno e realtà.
AM
Wide awake again
And you come to me
Though you never leave
Wrapped in lace, paper crown
Wonder of you still
Have you found firm ground?
When caged birds get to sing
Does anybody get to hear them when they do?
When caged birds get to fly
Does anybody ever question why?
Sometimes when I’m awake at night
I think about it
The story of you
Sometimes when I’m awake at night
I think about it
The things that we lose too soon
Too soon
Too soon
Ooh, I think about the things that we lose too soon
4 AM
So we talk again
Slipped your heart in these hands
Broken soul, hallowed land
So long alone, our shadows cast in stone
Every version of you
The ones I’m told, the ones I knew
When caged birds get to sing
Does anybody get to hear them when they do?
When caged birds get to fly
Does anybody ever question why?
Sometimes when I’m awake at night
I think about it
The story of you
Sometimes when I’m awake at night
I think about it
The things that we lose too soon
Too soon
Too soon
Like you
I think about the things that we lose too soon
3 di notte Sveglio di nuovo
E tu vieni da me
Anche se non te ne vai mai
Avvolto nel pizzo, corona di carta
Mi meraviglio di te ancora
Hai trovato una terra solida?
Quando gli uccelli in gabbia riescono a cantare
C’è qualcuno che li sente quando lo fanno?
Quando gli uccelli in gabbia riescono a volare
Qualcuno si chiede mai perché?
A volte, quando sono sveglio di notte
Ci penso
La tua storia
A volte, quando sono sveglio di notte
Ci penso
Alle cose che perdiamo troppo presto
Troppo presto
Troppo presto
Oh, penso alle cose che perdiamo troppo presto
4 di notte
Così parliamo di nuovo
Hai fatto scivolare il tuo cuore in queste mani
Anima spezzata, terra sacra
Così tanto tempo da soli, le nostre ombre incise nella pietra
Ogni versione di te
Quelle che mi raccontano, quelle che conoscevo
Quando gli uccelli in gabbia riescono a cantare
C’è qualcuno che li sente quando lo fanno?
Quando gli uccelli in gabbia riescono a volare
Qualcuno si chiede mai perché?
A volte, quando sono sveglio di notte
Ci penso
La tua storia
A volte, quando sono sveglio di notte
Ci penso
Alle cose che perdiamo troppo presto
Troppo presto
Troppo presto
Come te
Penso alle cose che perdiamo troppo presto
Testo e Traduzione
Il testo di “The Soprano & Her Midnight Wonderings” è un viaggio poetico che descrive una notte di riflessioni e domande, con la soprano che simboleggia la voce interiore in cerca di chiarezza. La traduzione del testo ci rivela un racconto intriso di simbolismo, dove la mezzanotte rappresenta l’ora dell’incertezza, e la soprano diventa la guida verso la comprensione di sé. Le parole riflettono una sensazione di inquietudine, ma anche di speranza, in un costante alternarsi tra oscurità e luce. Il viaggio notturno non è solo fisico, ma anche mentale, un’immersione profonda nei propri pensieri.
Significato della Canzone
Il significato di “The Soprano & Her Midnight Wonderings” si concentra sul tema della ricerca interiore e del confronto con sé stessi. Il personaggio della soprano rappresenta una figura solitaria, ma forte, che si interroga sui suoi desideri, le sue paure e le sue aspirazioni mentre vaga nella notte. La mezzanotte, momento simbolico di transizione tra il giorno e la notte, rappresenta una metafora del cambiamento e della scoperta personale, un momento in cui i pensieri più profondi emergono.
Attraverso questa canzone, i Bastille ci invitano a riflettere su quei momenti in cui, nella quiete della notte, affrontiamo le nostre domande esistenziali più difficili. Il viaggio della soprano è universale, poiché tutti noi, in qualche momento della vita, ci troviamo a cercare risposte dentro di noi. La canzone evidenzia anche il potere della musica come strumento di espressione e liberazione emotiva, rappresentato proprio dalla voce della soprano.
In conclusione, “The Soprano & Her Midnight Wonderings” dei Bastille è un brano affascinante che, attraverso una narrazione simbolica e potente, esplora il tema della ricerca interiore. La canzone ci invita a intraprendere un viaggio personale alla scoperta di noi stessi, un viaggio che spesso avviene in solitudine, ma che è essenziale per la nostra crescita e comprensione del mondo che ci circonda.
