Significato, testo e traduzione in italiano di And Nothing Is Forever dei The Cure

“And Nothing Is Forever” dei The Cure è un brano intenso e malinconico tratto dall’album Songs of a Lost World. In questa canzone, la band esplora il tema dell’impermanenza, esprimendo attraverso musica e parole un senso di fragilità e introspezione che riflette lo stile unico dei The Cure. Vediamo il significato, il testo e la traduzione di And Nothing Is Forever.

And Nothing Is Forever dei The Cure: traduzione, testo e significato

“And Nothing Is Forever” è una delle tracce più evocative dell’album Songs of a Lost World dei The Cure, pubblicato nel 2023. Con una melodia ipnotica e testi profondi, la canzone affronta temi di impermanenza e fragilità, tipici dello stile lirico della band. In questo articolo, esploreremo il significato di And Nothing Is Forever, fornendo anche la traduzione e un’analisi del testo.

La canzone si apre con una melodia malinconica, creando un’atmosfera di introspezione. La voce di Robert Smith, leader della band, trasmette un senso di vulnerabilità e nostalgia. I temi dell’amore, della perdita e dell’accettazione del cambiamento emergono con forza nei versi. Con frasi poetiche e immagini suggestive, Smith riflette sull’idea che nulla è permanente e che ogni emozione, per quanto intensa, è destinata a svanire nel tempo.

Promise you’ll be with me in the end
Say we’ll be together, that you won’t forget
However far away, you will remember me in time

Promise you’ll be with me in the end
Say we’ll be together, and with no regret
However far away, you will remember me tonight

And slide down close beside me in the silence of a heartbeat
And wrap your arms around me with a murmured lullaby
As a memory of the first time, in the stillness of a teardrop
As you hold me for the last time in the dying of the light

I know, I know that my world is grown old
And nothing is forever
I know, I know that my world is grown old
But it really doesn’t matter
If you say we’ll be together
If you promise you’ll be with me in the end

I know, I know that my world is grown old
And nothing is forever
I know, I know that my world is grown old
But it really doesn’t matter
If you say we’ll be together
If you promise you’ll be with me in the end

If you promise you’ll be with me in the end

And slide down close beside me in the silence of a heartbeat

Prometti che sarai con me alla fine
Dimmi che saremo insieme, che non ti dimenticherai
Per quanto lontano andrai, mi ricorderai nel tempo

Prometti che sarai con me alla fine
Dimmi che saremo insieme, senza alcun rimpianto
Per quanto lontano andrai, mi ricorderai questa notte

E scivola accanto a me nel silenzio di un battito
Avvolgi le tue braccia attorno a me con un sussurrato canto
Come un ricordo della prima volta, nella quiete di una lacrima
Mentre mi stringi per l’ultima volta, nel morire della luce

Lo so, lo so che il mio mondo è diventato vecchio
E nulla è per sempre
Lo so, lo so che il mio mondo è diventato vecchio
Ma davvero non importa
Se dici che saremo insieme
Se prometti che sarai con me alla fine

Lo so, lo so che il mio mondo è diventato vecchio
E nulla è per sempre
Lo so, lo so che il mio mondo è diventato vecchio
Ma davvero non importa
Se dici che saremo insieme
Se prometti che sarai con me alla fine

Se prometti che sarai con me alla fine

E scivola accanto a me nel silenzio di un battito

Analisi del testo

Il testo è caratterizzato da un linguaggio evocativo che invita l’ascoltatore a riflettere sulla propria esistenza e sulle relazioni. La ripetizione di frasi chiave crea un effetto ipnotico, sottolineando l’ineluttabilità del cambiamento. Ad esempio, nella parte centrale della canzone, si percepisce un contrasto tra la bellezza dei ricordi e la consapevolezza che essi non dureranno per sempre. Questa dicotomia è un elemento centrale nella poetica dei The Cure, che spesso esplorano il confine tra gioia e tristezza.

La traduzione di alcuni versi rivela ulteriormente la profondità del messaggio. Frasi che parlano di “un amore che sfuma” o di “sogni che svaniscono” colpiscono per la loro semplicità e, al contempo, per la loro potenza emotiva. Attraverso queste parole, Smith ci ricorda che anche nei momenti di maggiore intensità, la vita continua a scorrere, portando via con sé esperienze e emozioni.

E’ una canzone che incarna l’essenza dei The Cure: una riflessione profonda sull’impermanenza della vita e delle emozioni. La combinazione di melodia e testi poetici rende questo brano una delle gemme dell’album Songs of a Lost World. Attraverso l’analisi del significato e la traduzione del testo, è possibile apprezzare appieno l’eredità artistica della band e il loro impatto duraturo sulla musica contemporanea. La canzone ci invita a prendere consapevolezza che, nonostante tutto, ogni momento è unico e merita di essere vissuto pienamente.