DURO Quevedo: traduzione, testo e significato canzone

Ottobre 31, 2024Ottobre 31, 2024 Arianna 0 commenti Quevedo

Traduzione in italiano, testo e significato di “DURO” di Quevedo

“DURO” di Quevedo è un brano che esplora temi di forza e determinazione. Scopriamo insieme la traduzione, il testo e il significato della canzone.

“DURO,” il nuovo brano di Quevedo, è un pezzo energico e potente che riflette temi di resistenza e perseveranza. Attraverso un testo incisivo e un ritmo che si distingue, Quevedo trasmette il messaggio di non mollare mai, anche di fronte alle sfide più difficili. La canzone si inserisce nel contesto della musica urban con sonorità che fondono il reggaeton con influenze rap, rivelando ancora una volta la versatilità di Quevedo come artista.

Nel testo di “DURO,” Quevedo racconta la storia di una persona che, nonostante le difficoltà, riesce a mantenere la testa alta e continuare con determinazione. La traduzione evidenzia frasi che esprimono resistenza e orgoglio, conferendo al brano un tono di sfida. La parola “duro” non si riferisce solo alla forza fisica, ma anche alla resilienza emotiva, alla capacità di superare ostacoli e andare avanti senza perdere la propria identità.

[Pre-Estribillo]
Anoche salí con tu ***y, y no parecía tu ***y
Perreamos a poca luz, pasamos la noche juntos y acabé dándole ***i, je
Yo se lo puse en el backseat, ah, sin hacer ruido en el taxi (Shh)
Llegamo’ a su casa y como estaban sus papis, nos metimo’ en la Ford Transit, ey

[Estribillo]
A darle duro, duro, duro
Duro, duro, duro, duro, duro, duro, duro, duro, ey
A darle duro, duro, duro
Duro, duro, duro, duro, duro, duro, duro, duro, ey
A darle duro, duro, duro (Oh, bien duro, oh)
Duro, duro
A darle duro, duro, duro (Oh, bien duro, oh)
Duro, duro

[Verso]
Esa no es tu ***ón, aunque tú le pusieras el anillo
Yo me le arrodillo, a ese *** le saco brillo
No te hagas el bravo, no te hagas el ***o
Que ustedes no ***an desde que se lo di yo
Y nos quedamos enganchao’
A mí no me importa hace cuánto están casao’
Y la cargué sin seguro pa’ que venga’ y solo jales del ***o
Y ustedes no ***an desde que se lo di yo

[Puente]
Di yo, di yo, di yo, di yo
Guáyame el ***o amarillo
Guá-guá-guá-guáyame el ***o amarillo (Wuh!)
Se maquilla tarareando mis estribillo’
Baby, quiere’ fumar ***, yo te la pillo
Lady, lo veo en tu mirada, I wanna see you
No hubieras venido sin *** si no fuera

[Estribillo]
Para darte duro
Duro, duro, duro, duro, duro, duro, duro, duro, ey
A darle duro, duro, duro
Duro, duro, duro, duro, duro, duro, duro, duro, ey
A darle duro, duro, duro (Oh, bien duro, oh)
Duro, duro
A darle duro, duro, duro (Oh, bien duro, oh)
Duro, duro

[Estribillo]
A darle duro, duro, duro
Duro, duro, duro, duro, duro, duro, duro, duro, ey
A darle duro, duro, duro
Duro, duro, duro, duro, duro, duro, duro, duro, ey
A darle duro, duro, duro (Oh, bien duro, oh)
Duro, duro (Wuh!)
A darle duro, duro, duro (Oh, bien duro, oh)
Duro, duro (Ey, duro, duro)

[Outro]
Dale duro, pa-pa-pa-pa—, más duro
Dale duro, papi, dale más duro-duro
Da-da-dale duro, pa-pa—, dale más duro
Dale duro, papi, dale más—
Dale duro, pa-pa-pa-pa—, más duro
Dale duro, papi, dale más duro-duro
Da-da-dale duro, pa-pa—, dale más duro
Dale duro, papi—

Traduzione in Italiano

[Pre-Ritornello]
Ieri sera sono uscito con la tua ***a, e non sembrava la tua ***a
Abbiamo ballato a bassa luce, passato la notte insieme e alla fine le ho dato un po’ di ***o, je
L’ho fatto nel sedile posteriore, ah, senza fare rumore nel taxi (Shh)
Siamo arrivati a casa sua e, dato che c’erano i suoi genitori, ci siamo infilati nel Ford Transit, ey

[Ritornello]
A darle duro, duro, duro
Duro, duro, duro, duro, duro, duro, duro, duro, ey
A darle duro, duro, duro
Duro, duro, duro, duro, duro, duro, duro, duro, ey
A darle duro, duro, duro (Oh, ben duro, oh)
Duro, duro
A darle duro, duro, duro (Oh, ben duro, oh)
Duro, duro

[Verso]
Quella non è la tua ***o, anche se le hai messo l’anello
Io mi inginocchio, e quel *** lo faccio brillare
Non fare il coraggioso, non fare il ***o
Che non ***ate da quando gliel’ho data io
E siamo rimasti attaccati
Non mi importa da quanto siete sposati
L’ho caricata senza sicura così puoi solo tirare il ***o
E non ***ate da quando gliel’ho data io

[Ponte]
Dì io, dì io, dì io, dì io
Sfregami il *** giallo
Sfre-sfre-sfregami il *** giallo (Wuh!)
Si trucca canticchiando i miei ritornelli
Baby, vuoi fumare ***, te la prendo io
Lady, lo vedo nel tuo sguardo, voglio vederti
Non saresti venuta senza *** se non fosse

[Ritornello]
Per dartelo duro
Duro, duro, duro, duro, duro, duro, duro, duro, ey
A darle duro, duro, duro
Duro, duro, duro, duro, duro, duro, duro, duro, ey
A darle duro, duro, duro (Oh, ben duro, oh)
Duro, duro
A darle duro, duro, duro (Oh, ben duro, oh)
Duro, duro

[Outro]
Dai duro, pa-pa-pa-pa—, più duro
Dai duro, papi, dai ancora più duro
Da-da-dai duro, pa-pa—, dai più duro
Dai duro, papi, dai più—
Dai duro, pa-pa-pa-pa—, più duro
Dai duro, papi, dai ancora più duro
Da-da-dai duro, pa-pa—, dai più duro
Dai duro, papi—

Significato di DURO

Il significato di “DURO” è incentrato sulla forza interiore e sulla resistenza. Quevedo utilizza immagini potenti per trasmettere un messaggio universale: la necessità di affrontare le avversità con coraggio. Il termine “duro” simboleggia quindi non solo la durezza esteriore ma anche quella interiore, la capacità di rimanere fedeli a se stessi, indipendentemente dalle pressioni esterne. Questo concetto di resilienza è particolarmente rilevante nella scena musicale attuale, dove molti artisti esplorano tematiche di forza personale e crescita. Quevedo riesce a comunicare questo tema con parole semplici ma evocative, facendo sì che “DURO” risuoni con chiunque abbia mai affrontato sfide nella propria vita.

Testo originale di DURO

Il testo originale di “DURO” mostra la potenza stilistica di Quevedo, con versi che alternano immagini dure e concrete a riflessioni più introspettive. Quevedo gioca con le parole per creare un ritmo incalzante e una tensione costante, trasmettendo così non solo la forza dei suoi messaggi ma anche l’urgenza del suo racconto. Il brano si sviluppa in crescendo, dando spazio sia a momenti più riflessivi sia a picchi di intensità che esprimono il carattere risoluto del protagonista della canzone.

“DURO” di Quevedo è molto più che una canzone di determinazione; è un inno alla resilienza e alla capacità di rimanere saldi di fronte alle avversità. Con questo brano, Quevedo conferma il suo ruolo di artista capace di parlare direttamente al cuore del pubblico, utilizzando un linguaggio semplice ma profondo. La canzone offre un messaggio di speranza e forza, ricordando a chi l’ascolta che, anche nei momenti più duri, c’è sempre la possibilità di andare avanti e di crescere.