Endsong dei The Cure: traduzione, testo e significato della canzone
Il significato, il testo e la traduzione in italiano di Endsong dei The Cure
La canzone Endsong dei The Cure, contenuta nell’album Songs of a Lost World, porta un significato profondo e nostalgico. In questo articolo scopriamo la traduzione di Endsong, il suo testo e il messaggio che la band vuole trasmettere attraverso questa traccia intensa.
Endsong dei The Cure: traduzione, testo e significato della canzone
Il significato e la traduzione di Endsong dei The Cure
La canzone Endsong dei The Cure, contenuta nell’album Songs of a Lost World, rappresenta uno dei brani più intensi e nostalgici della band inglese. Pubblicata in un momento di profonda riflessione musicale, questa canzone esplora i temi dell’amore perduto, della fine inevitabile e della tristezza che accompagna la perdita. Con il suo testo profondo e le sonorità cupe, Endsong trasporta l’ascoltatore in un viaggio malinconico, dove ogni nota e parola sembrano pesare come un addio.
Robert Smith, leader della band e autore del brano, ha spesso parlato della sua capacità di raccontare le emozioni più profonde attraverso la musica. In Endsong, riesce a tradurre perfettamente quella sensazione di vuoto che può nascere dalla consapevolezza di aver perso qualcosa di importante. La canzone è un grido sommesso, un lamento che attraversa un testo scritto con una sensibilità unica, unendo in modo perfetto parole e musica. Il testo riflette un addio sospeso, quasi rassegnato, che ci invita a riflettere su come le esperienze della vita, anche le più difficili, possano trovare espressione nella musica.
Testo e traduzione di Endsong
Yeah, I’m outside in the dark
Staring at the blood-red moon
Remembering the hopes and the dreams I had
And all I had to doAnd wondering what became of that boy
And the world he called his own
I’m outside in the dark
Wondering how I got so oldIt’s all gone, it’s all gone
Nothing left of all I loved
All feels lost
It’s all gone, it’s all gone, it’s all gone
No hopes, no dreams, no more
No
I don’t belong
I don’t belong hereIt’s all gone, it’s all gone
I will lose myself in time
It won’t be long
It’s all gone, it’s all gone, it’s all goneLeft alone with nothing at the end of every song
Left alone with nothing at the end of every song
Left alone with nothing
Nothing
Nothing
Nothing
Sì, sono fuori nel buio
Fissando la luna rosso sangue
Ricordando le speranze e i sogni che avevo
E tutto ciò che avrei dovuto fare
E mi chiedo cosa sia successo a quel ragazzo
E al mondo che chiamava suo
Sono fuori nel buio
Chiedendomi come sia diventato così vecchio
È tutto finito, è tutto finito
Non resta nulla di ciò che amavo
Tutto sembra perduto
È tutto finito, è tutto finito, è tutto finito
Niente speranze, niente sogni, niente più
No
Non appartengo
Non appartengo qui
È tutto finito, è tutto finito
Mi perderò nel tempo
Non ci vorrà molto
È tutto finito, è tutto finito, è tutto finito
Rimasto solo con nulla alla fine di ogni canzone
Rimasto solo con nulla alla fine di ogni canzone
Rimasto solo con nulla
Nulla
Nulla
Nulla
L’analisi del testo rivela un linguaggio ricco di simbolismi e immagini evocative. Smith usa metafore per rappresentare il peso delle emozioni, creando un’immagine della fine di un’era o di una relazione. Con versi come “Time won’t heal the scars, and the night won’t mend the day” (“Il tempo non curerà le ferite, e la notte non aggiusterà il giorno”), emerge una visione del tempo che non può riparare il dolore. Anche il titolo stesso, Endsong (“Canzone della fine”), ci comunica un senso di conclusione inevitabile, di accettazione del destino e della caducità delle cose.
La poetica oscura di The Cure in Songs of a Lost World
Il brano si inserisce perfettamente nell’album Songs of a Lost World, che raccoglie altre tracce intrise di malinconia, tematiche esistenziali e riflessioni sulla fugacità della vita. Con Endsong, The Cure continua a dimostrare il proprio talento nell’esprimere la complessità dell’animo umano attraverso suoni e testi che colpiscono nel profondo.
