The King and I – Eminem: traduzione e testo canzone

Eminem ft. CeeLo Green – The King and I: traduzione e testo canzone

The King and I è una canzone di Eminem con CeeLo Green.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I roll up like the bottom of a toothpaste tube
Blue suede shoes, one missin’ a shoelace to it
Two new chains, you can call me 2 Chainz
Ropes hang like Hussein’s noose (Woo)
Yeah, they let the fruitcake loose, and it goes
One, for the trailer park, two, for my baby ma
Three, for the tater tots, four, if you ate a lot
Five, if you came to rock, straight up, while I’m shittin’ on my comp
I’m about to use da John like Grey Poupon (Dijon)
Money like a scroll, bitch, my paper long (Bag)
Longer than it takes a blonde to put her make-up on (Yeah)
‘Cause me and Elvis gel together like cell mates (Hey)
Yeah, this the jail house, bitch, and I don’t give a

And I don’t give a shit about a thing you say
I just wanna feel like a king today
And if you don’t like it, you can sit and spin
Middle fingers up, we ‘bout to do this shit again, uh-huh (Yuh)

Modus operandi, bottle of blonde dye (Yuh)
Top five since I discovered peroxide (Where)
Yeah, since I got signed, I went from pot pies
To Jack and the bean, I’m watchin’ my stock rise (Huh)
These little attention seekers, I’m finna treat ‘em like diabetics
Got ‘em all on pins and needles (Yeah)
Just like Ozempic meanin’ (Right)
Give these little pricks the finger (Good)
And when I stick this thing up (Where?)
It’s higher than Wiz Khalifa (Woo)
Soon as he lit the weed up (Huh)
As I go pickin’ speed up (Where?)
Like I was finna re-up (Yeah)
Rap is my new Vicodin, Suboxone is how I treat it (Get it)
Still goin’ toe to toe, I’m still boxin’ with all my demons (Yeah)
But a couple of Xanny bars and I’m Danny Gar- (See ya)
Been stuntin’ on you from the jump like Evel Knievel
Back in the cut and stackin’ chips up like a can of Pringles
Sometimes I feel like Pete Rose (Why?)
I got so many hit singles (Yeah)
Bitch, I barely have any wrinkles (Huh)
You sleepin’ on me like I’m ZzzQuil, so (Woo)

And I don’t give a shit about a thing you say
I just wanna feel like a king today
And if you don’t like it, you can sit and spin
Middle fingers up, we ‘bout to do this shit again, uh-huh
And it goes, one, for the trailer park, two, for my baby ma
Three, for the tater tots, four, if you ate a lot
Five, if you came to rock and you never gave a fuck
Middle fingers up, we ‘bout to do this shit again, uh-huh

I stole black music, yeah, true, perhaps used it (For what?)
As a tool to combat school kids, came back on some bathroom shit, now
I call a hater a bidet (Why?) ‘Cause they mad, but they can’t do shit
And I know I’m such a dick, huh (Yeah)
And it must be fuckin’ with ya (Yeah)
To know I up and quit the (What?)
Prescription drugs and liquor (Yeah)
And yet my buzz is bigger (Wow)
Still rappin’ circles around you (Yeah)
Like a boa constrictor (Break it down)

Now, I’m about to explain to you all the parallels between
Elvis and me, myself, that seems obvious, one, he’s pale as me
Second, we both been hailed as king, he used to rock the jailhouse
And I used to rock The Shelter, we sell like Velveeta shells and cheese (Go)
But y’all miss the meaner me, back when I had felonies
That went over your head because you just fell on knees
You literally knelt to me, I used to have no self esteem (Yeah, yeah)
I used to cry myself to sleep (What?)
Honestly, I need doubters because you motherfuckers motivate me (Yeah)
To make you look stupid, believers, a little faith is all I seek from you
All I need to do is hear you say the same shit my father
Said to me when I was just a week or two
“Marshall, I be leavin’ you” (Ha, stupid)
No more Guinness Stout, but my belief in myself
It once again is stout, so many world records, I’m Guinness’d out (Yeah, huh?)
Shit you say goes in and out (Oh)
My ear canal, so either my hearing’s out or I don’t give a shit about

And I don’t give a shit about a thing you say
I just wanna feel like a king today
And if you don’t like it, you can sit and spin
Middle fingers up, we ‘bout to do this shit again, uh-huh

traduzione

Mi arrotolo come il fondo di un tubetto di dentifricio
Scarpe di camoscio blu, a una manca un laccio
Due nuove catene, puoi chiamarmi 2 Chainz
Le corde pendono come il cappio di Hussein (Woo)
Sì, hanno lasciato la torta alla frutta e via
Uno, per il parcheggio delle roulotte, due, per la mia piccola mamma
Tre, per i più piccoli, quattro, se hai mangiato molto
Cinque, se sei venuto al rock, dritto, mentre io cago sul mio comp
Sto per usare da John come Grey Poupon (Dijon)
Soldi come una pergamena, cagna, la mia carta lunga (Borsa)
Più tempo di quanto impiega una bionda per truccarsi (Sì)
Perché io ed Elvis ci uniamo insieme come compagni di cella (Ehi)
Sì, questa è la prigione, cagna, e non me ne frega un

E non me ne frega un cazzo di quello che dici
Voglio solo sentirmi un re oggi
E se non ti piace, puoi sederti e girare
Dito medio in alto, stiamo per fare di nuovo questa merda, uh-huh (Yuh)

Modus operandi, bottiglia di tintura bionda (Yuh)
I primi cinque da quando ho scoperto il perossido (Dove)
Sì, da quando ho firmato, sono passato dalle torte salate
Per Jack e il fagiolo, sto guardando salire le mie azioni (Huh)
Questi piccoli in cerca di attenzione, li tratterò come dei diabetici
Li ho presi tutti su spilli e aghi (Sì)
Proprio come Ozempic significa (a destra)
Dai il dito a queste piccole punture (bene)
E quando appendo questa cosa (dove?)
È più alto di Wiz Khalifa (Woo)
Non appena ha acceso l’erba (Huh)
Mentre vado ad accelerare (dove?)
Come se fossi finna re-up (Sì)
Il rap è il mio nuovo Vicodin, Suboxone è come lo tratto (Prendilo)
Sto ancora andando in punta di piedi, sto ancora facendo boxe con tutti i miei demoni (Sì)
Ma un paio di Xanny bar e io sono Danny Gar- (Ci vediamo)
Ti ho fatto acrobazie dal salto come Evel Knievel
Torna nel taglio e impila le patatine come una lattina di Pringles
A volte mi sento come Pete Rose (perché?)
Ho così tanti singoli di successo (Sì)
Puttana, ho a malapena le rughe (Huh)
Stai dormendo su di me come se fossi ZzzQuil, quindi (Woo)

E non me ne frega un cazzo di quello che dici
Voglio solo sentirmi un re oggi
E se non ti piace, puoi sederti e girare
Dito medio in alto, stiamo per fare di nuovo questa merda, uh-huh
E va, uno, per il parcheggio delle roulotte, due, per la mia piccola mamma
Tre, per i più piccoli, quattro, se hai mangiato molto
Cinque, se vieni al rock e non te ne frega un cazzo
Dito medio in alto, stiamo per fare di nuovo questa merda, uh-huh

Ho rubato musica nera, sì, vero, forse l’ho usata (per cosa?)
Come strumento per combattere i bambini delle scuole, sono tornato su alcune cazzate da bagno, ora
Io chiamo bidet un hater (perché?) Perché sono matti, ma non possono fare un cazzo
E so di essere un tale coglione, eh (Sì)
E deve essere fottuto con te (Sì)
Per sapere che mi alzo e lascio il (cosa?)
Farmaci da prescrizione e liquori (Sì)
Eppure il mio ronzio è più grande (Wow)
Sto ancora rappando in cerchio intorno a te (Sì)
Come un boa constrictor (scomponilo)

Ora, sto per spiegarti tutti i parallelismi tra
Elvis ed io, io stesso, sembra ovvio, uno, lui è pallido come me
Secondo, entrambi siamo stati acclamati come re, lui era solito scuotere la prigione
E io suonavo The Shelter, vendiamo come conchiglie e formaggio Velveeta (Vai)
Ma a tutti voi manca il me più cattivo, quando ho avuto dei crimini
Questo è andato oltre la tua testa perché sei appena caduto in ginocchio
Ti sei letteralmente inginocchiato davanti a me, non avevo autostima (Sì, sì)
Piangevo per dormire (cosa?)
Onestamente, ho bisogno di dubbiosi perché voi figli di puttana mi motivate (Sì)
Per farvi sembrare stupidi, credenti, un po’ di fede è tutto ciò che cerco da voi
Tutto quello che devo fare è sentirti dire le stesse stronzate di mio padre
Me l’ha detto quando avevo solo una settimana o due
“Marshall, ti lascio” (Ah, stupido)
Non più Guinness Stout, ma la mia fiducia in me stesso
Ancora una volta è forte, così tanti record mondiali, sono fuori dal Guinness (Sì, eh?)
La merda che dici entra ed esce (Oh)
Il mio condotto uditivo, quindi o ho l’udito o non me ne frega un cazzo

E non me ne frega un cazzo di quello che dici
Voglio solo sentirmi un re oggi
E se non ti piace, puoi sederti e girare
Dito medio in alto, stiamo per fare di nuovo questa merda, uh-huh