Falso – Lía Kali, Elane, DAAX: traduzione e testo canzone

Lía Kali, Elane, DAAX – Falso: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Borrando las mentiras que guarde como enseñanza
para no repetir nunca lo que un día fue desgracia
aprende de verdades realidades nunca sabes lo que tienes si lo pesas y se inclina la balanza
coraza de cartón mojado que es lo que tiene
esquivaré las redes a merced de lo que me sucede
si nunca pruebas nunca sabes lo que pierdes
falso sígueme y empújame si puedes
sigo agarrotada en mi caja sube y baja
empaca a veces pienso que mi voz no encaja
el mundo es demasiado hostil y mi mente no sana
basta todas las mentiras salen rana

Mama dime tú lo que no hay para saber bien el cómo
dime tú lo que hay pa saber si estoy sola
dime tú no lo que no hay para saber bien el cómo
dime tú lo que hay pa saber si estoy sola

Perdóname mi amor porque te dije que te amaba cuando no lo hacía
lloraste mi traición fruto amargo de mi cobardía,
juro que aprendí de ese día
yo ya te perdone que me dijeras que me amabas cuando no lo hacías
aún lloro tu traición fruto amargo de tu cobardía.
Vas a pagar por ese día.
Hoy voy voy voy voy voy voy
a gritar pa que te vayas de mi vida
a fingir que no me afectan tus caídas
hoy solo estoy pa mí

no tengo tiempo tanto rato rompo platos en mi
pa tanto tonto no tengo ni miedo para sufrir
no se me va viviendo como se me va a ir sin ti
palabras rotas puto déjame sin aire de aquí
que me da lache pensar que todo esto fue un bache
como una xuxe dulce como Versace
tú encontraste algo dentro de tus parches
que sí, que yo encontré mi cura solo en los escraches

Crecemos en un mundo que nos enseña a callar
porque ya aprendimos que es más fácil odiar
cualquier excusa es buena si el objetivo es ganar
alma por alma en este baile individual.
No puedo yo culparte pensarte me sienta mal
ni te justificaste, ahora tienes que pagar
juraste nunca hacerme daño por la amistad
no me quisiste cuando yo pesaba de más
luego me dices que me amas para echarte pa tras
el hambre de poder que tienes te va a hacer reventar

sé lo que quiero tener ya no lo encuentro en mi ser
estoy perdiendo la fe de que todo esto irá bien

traduzione

Cancellando le bugie che conservo come insegnamento
per non ripetere mai quello che un giorno fu disgrazia
impara dalle realtà che non sai mai cosa hai se lo pesi e le punte della bilancia
guscio di cartone bagnato che è quello che ha
Schiverò le reti in balia di ciò che mi accade
se non provi mai non sai mai cosa perdi
falso seguimi e spingimi se puoi
Sono ancora bloccato nella mia scatola va su e giù
pacchetto a volte penso che la mia voce non si adatta
il mondo è troppo ostile e la mia mente non guarisce
basta tutte le bugie vengono fuori rana
Mamma, dimmi cosa non c’è per sapere come
dimmi cosa c’è da sapere se sono solo
non dirmi cosa non c’è da sapere bene come
dimmi cosa c’è da sapere se sono solo
Perdonami amore mio perché ti ho detto che ti amavo quando non l’ho fatto
hai pianto il mio tradimento frutto amaro della mia vigliaccheria,
Giuro che ho imparato da quel giorno
Ti ho già perdonato per avermi detto che mi amavi quando non lo facevi
Piango ancora il tuo tradimento frutto amaro della tua vigliaccheria.
Pagherai per quel giorno.
Oggi vado vado vado vado
per urlarti di lasciare la mia vita
fingere che le tue cadute non mi colpiscano
Oggi sono solo per me
Non ho tanto tempo per rompere i piatti nel mio
per un tale sciocco non ho paura di soffrire
Non vivrò come farò senza di te
le parole spezzate cazzo mi lasciano senza aria da qui
mi fa venire la lache pensare che tutto questo sia stato un botto
come un dolce xuxe come Versace
hai trovato qualcosa nelle tue toppe
sì, ho trovato la mia cura solo negli escraches
Cresciamo in un mondo che ci insegna a stare zitti
perché abbiamo già imparato che è più facile odiare
ogni scusa è buona se l’obiettivo è vincere
anima per anima in questa danza individuale.
Non posso biasimarti, pensare a te mi fa stare male
Non ti sei giustificato, ora devi pagare
hai giurato di non farmi mai del male per amicizia
Non mi amavi quando pesavo di più
poi mi dici che mi ami per buttarti fuori
la fame di potere che hai ti farà scoppiare
So cosa voglio avere e non riesco a trovarlo nel mio essere
Sto perdendo la fiducia che tutto andrà bene