Running Out of Time – Paramore: traduzione e testo canzone

Paramore – Running Out of Time: traduzione e testo canzone

Running Out of Time è una canzone dei Paramore contenuta nell’album This Is Why.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Said I was gonna take some flowers to my neighbor, but I
Ran out of time
Didn’t wanna show up to the party empty-handed, but I
Ran out of time
Said I’d walk the dog a little further than the driveway tonight
The extra mile
Thought I’d send a card with my condolences, but, damn, I
Just ran out of time

Intentions only get you so far
What if I’m just a selfish prick? No regard

I, I’m always running out of time
I’m always running out of time

Never mind, I hit the snooze on my alarm twenty times
But I was just so tired
There was traffic, spilled my coffee, crashed my car, otherwise
Woulda been here on time
Shoulda, coulda, wouldn’t matter, ultimate alibi
You know it’s a lie
There was a fire (Metaphorically)
Be there in five (Hyperbolically)

Intentions only get you so far (It was on my list, I swear I meant to get to it)
A harsh reality to discover

I, I’m always running out of time
She’s always running out of time
I’m always running out of time

Why we gotta be in a rush?
My watch is just for decoration (Mm)
Look, I showed up early for once
Now that’s a new sensation (Mm)

We’re always running out of time
She’s always running out of time
I’m always running out of time
I’m always running out of time
She’s always running out of time, out of time
I’m always running out of time

traduzione

Ho detto che avrei portato dei fiori al mio vicino, ma io…
Il tempo è scaduto
Non volevo presentarmi alla festa a mani vuote, ma io…
Il tempo è scaduto
Ho detto che stanotte avrei portato il cane un po’ oltre il vialetto
Il miglio in più
Ho pensato di mandare un biglietto con le mie condoglianze, ma, accidenti, io…
Ho appena finito il tempo

Le intenzioni ti portano solo lontano
E se fossi solo un coglione egoista? Nessun riguardo

Io, io sono sempre a corto di tempo
Sono sempre a corto di tempo

Non importa, ho premuto lo snooze della sveglia venti volte
Ma ero così stanco
C’era traffico, ho rovesciato il mio caffè, mi sono schiantato la macchina, altrimenti
Sarei arrivato in orario
Dovrei, potrei, non importerebbe, ultimo alibi
Sai che è una bugia
C’è stato un incendio (metaforicamente)
Sii lì in cinque (iperbolicamente)

Le intenzioni ti portano solo lontano (era sulla mia lista, giuro che intendevo arrivarci)
Una dura realtà da scoprire

Io, io sono sempre a corto di tempo
È sempre a corto di tempo
Sono sempre a corto di tempo

Perché dobbiamo essere di fretta?
Il mio orologio è solo per la decorazione (Mm)
Senti, mi sono presentato prima per una volta
Questa è una nuova sensazione (Mm)

Siamo sempre a corto di tempo
È sempre a corto di tempo
Sono sempre a corto di tempo
Sono sempre a corto di tempo
È sempre a corto di tempo, fuori tempo
Sono sempre a corto di tempo