Figure 8 – Paramore: traduzione e testo canzone

Paramore – Figure 8: traduzione e testo canzone

Figure 8 è una canzone dei Paramore contenuta nell’album This Is Why.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Drained me dry
Down to the last drop
Pearls before swine
All flowers die
Tapped the last good vein
Don’t know how to shut it off

Yeah, once you get me going
I don’t know how to stop
I don’t know how to stop
Once you get me going
I don’t know how to stop
I don’t know how to

All for your sake
Became the very thing that I hate
I lost my way
Spinning in an endless figure 8

I
Won’t miss the feeling
My flimsy spine
Unsuspicious mind
I was only being kind
But you mistook me for weak

And once I get going
I don’t know how to stop
I don’t know how to stop
Going
I don’t know how to stop
I don’t know how to

All for your sake
Became the very thing that I hate
I lost my way
Spinning in an endless figure 8

Candle light
Candle light
Burning ‘til broad daylight
Candle light
Candle light
Burning at both ends tonight

How could I?
How could I?
If I’m made of thin ice
How could I?
How could I?
You’d be wise if you thought twice

All for your sake
Became the very thing that I hate
I lost my way
Spinning in an endless figure

What remains?
And now I think I’m losing my shape
Not a trace
No end and no beginning, figure 8

traduzione

Mi ha prosciugato
Fino all’ultima goccia
Perle ai porci
Tutti i fiori muoiono
Sfruttato l’ultima buona vena
Non so come spegnerlo

Sì, una volta che mi fai andare
Non so come fermarmi
Non so come fermarmi
Una volta che mi fai andare
Non so come fermarmi
Non so come

Tutto per il tuo bene
È diventata proprio la cosa che odio
mi sono perso
Girando in una figura infinita 8

IO
Non mancherà la sensazione
La mia fragile spina dorsale
Mente insospettabile
Ero solo gentile
Ma mi hai scambiato per debole

E una volta che vado
Non so come fermarmi
Non so come fermarmi
Andando
Non so come fermarmi
Non so come

Tutto per il tuo bene
È diventata proprio la cosa che odio
mi sono perso
Girando in una figura infinita 8

Lume di candela
Lume di candela
Bruciando fino alla luce del giorno
Lume di candela
Lume di candela
Brucia ad entrambe le estremità stanotte

Come potrei?
Come potrei?
Se sono fatto di ghiaccio sottile
Come potrei?
Come potrei?
Saresti saggio se ci pensassi due volte

Tutto per il tuo bene
È diventata proprio la cosa che odio
mi sono perso
Girando in una figura infinita

Cosa rimane?
E ora penso che sto perdendo la mia forma
Non una traccia
Senza fine e senza inizio, figura 8