Iggy Pop – Strung Out Johnny: traduzione e testo canzone

Strung Out Johnny – Iggy Pop: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Hey, man, I see you
Open up, okay
Get out of here, Iggy
Come on now, fix me up

Love becomes compulsive
It’s wiser to say no
God made me a junkie
But Satan told me so

You’re strung out, Johnny
And you can’t get away
You’re strung out, Johnny
And now it’s time to pay

First time, you do it with a friend
Second time, you do it in a bed
Third time, you can’t get enough
And your life gets all fucked up

All fucked up
You’re strung out Johnny (strung out Johnny, oh)
You’re strung out Johnny (strung out Johnny, oh)

Ronny said to Donnie
Sell that boy a spoon
Dump him like a hero
Or be forgotten soon

I’m strung out, mommy
And I can’t get away
I’m strung out, mommy
And now it’s time to pay

First time, you do it with a friend
Second time, you do it in a bed
Third time, you can’t get enough
And your life gets all fucked up

All fucked up
You’re strung out, Johnny

You’re strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
And you can’t get away
You’re strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
And now it’s time to pay
You’re strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
Nobody loves you so
You’re strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
And that’s the way it goes
I’m strung out, mommy (strung out, Johnny, oh)
I’m strung out, mommy (strung out, Johnny, oh)
You’re strung out, Johnny

traduzione

Ehi, amico, ti vedo
Apri, ok
Esci di qui, Iggy
Andiamo adesso, sistemami
L’amore diventa compulsivo
È più saggio dire di no
Dio mi ha fatto diventare un drogato
Ma Satana me l’ha detto
Sei fuori di testa, Johnny
E non puoi scappare
Sei fuori di testa, Johnny
E ora è il momento di pagare
La prima volta, lo fai con un amico
La seconda volta, lo fai in un letto
La terza volta, non ne hai mai abbastanza
E la tua vita va a puttane
Tutto fottuto
Sei teso Johnny (teso Johnny, oh)
Sei teso Johnny (teso Johnny, oh)
disse Ronny a Donnie
Vendi un cucchiaio a quel ragazzo
Scaricalo come un eroe
O essere dimenticato presto
Sono fuori di testa, mamma
E non posso scappare
Sono fuori di testa, mamma
E ora è il momento di pagare
La prima volta, lo fai con un amico
La seconda volta, lo fai in un letto
La terza volta, non ne hai mai abbastanza
E la tua vita va a puttane
Tutto fottuto
Sei fuori di testa, Johnny
Sei teso, Johnny (teso, Johnny, oh)
E non puoi scappare
Sei teso, Johnny (teso, Johnny, oh)
E ora è il momento di pagare
Sei teso, Johnny (teso, Johnny, oh)
Nessuno ti ama così
Sei teso, Johnny (teso, Johnny, oh)
Ed è così che va
Sono fuori di testa, mamma (fuori di testa, Johnny, oh)
Sono fuori di testa, mamma (fuori di testa, Johnny, oh)
Sei fuori di testa, Johnny