Dañamos La Amistad – Karol G, Sech: traduzione e testo canzone
Karol G, Sech – Dañamos La Amistad: traduzione e testo canzone
Dañamos La Amistad è una canzone di Karol G con Sech contenuta nell’album Mañana Sera Bonito.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Fuimos un carro, nos manejó el alcohol
Esa noche perreamos hasta que saliera el Sol
“Cuando manejen, no tomen” y no lo dicen por la puta botella
No lo dicen por la puta botella
Lo dicen porque después manejas pa’ la casa de ella
Papi
Chingué con mi amiga y no me explico
Cómo carajos fue
Dañamos la amistad, pero rico
Y ahora estoy pensándote
Mi mente dando vueltas como un disco
‘Toy recordándote
Acho, qué borrachera en Puerto Rico
Acho, qué borrachera en Puerto Rico
No sé por qué hicimos lo que hicimos
Después de los consejos que nos dimos
Tú me conoces mejor que cualquier otro gatito
Por eso fue que rico nos dimos
Ya no sé si es amistad
Tengo ganas de cogerlo y tra-tra-tra (Tra)
Ambos nos dañamos la mente
Y ahora ya no hay chance a que regrese
Ey, wow, estamos locos, loquitos
¿Que si me arrepiento? Na’, na’, ni un poquito
Prendidito’ bailamos, luego nos atrevimos
Un polvito callaíto entre amigos
Chingué con mi amigo y no me explico
Cómo carajos fue
Dañamos la amistad, pero rico
Y ahora estoy pensándote
Mi mente dando vueltas como un disco
Y aquí, recordándote
Acho, qué borrachera en Puerto Rico
Nea, qué borrachera en Puerto Rico
Ella llamó y yo contesté
Le pregunté qué se iba a poner
Y lo que se puso fue loca
Comenzaron los besito’ en la boca
El whisky a las roca’
Estábamos puestos como si fuéramos ropa
Un perreo sucio y zúmbale la nota
Sabe que yo no sirvo y nada que me bota
Pa’ hasta abajo y me pego, na’, na’ que me alejo
“Hazlo pegaíto en la pared” dice Tego
Y al rato parecíamos LEGO
Me empuja y como que me atrevo
Chingué con mi amiga y no me explico
Cómo carajos fue
Dañamos la amistad, pero rico
Y ahora estoy pensándote
Mi mente dando vueltas como un disco
‘Toy recordándote
Acho, qué borrachera en Puerto Rico
Me dice “Pa’ hasta abajo” y me pego, na’, na’ que me alejo
Papi, papi, papi, papi
Pa’ hasta abajo y me pego, na’, na’ que me alejo
Tra, tra, tra-tra-tra
traduzione
Eravamo una macchina, eravamo guidati dall’alcol
Quella notte abbiamo ballato fino al sorgere del sole
“Quando guidi, non bere” e non lo dicono per via della fottuta bottiglia
Non lo dicono per quella fottuta bottiglia
Lo dicono perché poi vai a casa sua in macchina
Papà
Ho scopato con il mio amico e non mi spiego
come cazzo è stato
Danniamo l’amicizia, ma ricca
E ora sto pensando a te
La mia mente gira come un disco
«Mi sto ricordando di te
Acho, che ubriacone a Puerto Rico
Acho, che ubriacone a Puerto Rico
Non so perché abbiamo fatto quello che abbiamo fatto
Dopo i consigli che ci siamo dati
Mi conosci meglio di qualsiasi altro gattino
Ecco perché eravamo così ricchi
Non so se è più amicizia
Voglio prenderlo e tra-tra-tra (Tra)
Entrambi ci siamo feriti a vicenda
E ora non c’è alcuna possibilità per me di tornare
Ehi, wow, siamo pazzi, pazzi
E se mi pento? Na’, na’, non poco
Prenddito’ abbiamo ballato, poi abbiamo osato
Una tranquilla scopata tra amici
Ho scopato con il mio amico e non capisco
come cazzo è stato
Danniamo l’amicizia, ma ricca
E ora sto pensando a te
La mia mente gira come un disco
E qui, ricordandoti
Acho, che ubriacone a Puerto Rico
Nea, che ubriaco a Puerto Rico
Ha chiamato e io ho risposto
Gli ho chiesto cosa avrebbe indossato
E quello che ha ottenuto è stato pazzesco
I baci iniziarono sulla bocca
Il whisky alla roccia’
Indossavamo come se fossimo vestiti
Un cane sporco e ronza la nota
Sa che sono inutile e niente mi butta fuori
Pa’ giù e colpiscimi, na’, na’ che me ne vado
“Fallo appiccicoso sul muro” dice Tego
E dopo un po’ sembravamo LEGO
Mi spinge e come oso
Ho scopato con il mio amico e non mi spiego
come cazzo è stato
Danniamo l’amicizia, ma ricca
E ora sto pensando a te
La mia mente gira come un disco
«Mi sto ricordando di te
Acho, che ubriacone a Puerto Rico
Mi dice “Pa’ down” e mi colpisce, na’, na’ me ne vado
Papà, papà, papà, papà
Pa’ giù e colpiscimi, na’, na’ che me ne vado
Tra, tra, tra-tra-tra
