DEATH – Melanie Martinez: traduzione e testo canzone

Melanie Martinez – DEATH: traduzione e testo canzone

DEATH è una canzone di Melanie Martinez contenuta nell’album Portals.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Death is life is death is life is death is life is

They’re carving my name in the grave, again
The flowers are fresh and their faces wet
My body has died but I’m still alive
Look over your shoulder, I’m back from the dead
Lighting all your candles to draw me in
Seeing all the same things, I’m gone this time
Your words mean nothing, so take ‘em back
And meet me here across the plan
The other side of my foreign land

You aren’t around, I sink into the ground
I try to pretend I’m closer to you
Never understand it, you’re always on my mind
I cannot help it
I don’t wanna be carrying the weight on my shoulders
Death has come to me, kissed me on my cheek, gave me closure
Immortal by design, I’ll be meeting you here every time

Back from the dead, back from the dead
I’m back from the dead, back from the dead
I’m back from the dead, back from the dead
I’m back from the dead, back from the dead
I’m back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I’m back from the dead (Death), back from the dead
I’m back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I’m back from the dead (Death), back from the— (I’m back)

Death, death, death
Death, death
I’m back

They’re saying my name in their prayers again
I flicker the lights so they understand
I won’t say goodbye, I’m right by your side
We’re screaming and pleading, this separation ends
Doing all your witchcrafts to pull me in
Burning all your sage to connect our line
I show my presence, you run away in fear of ghosts
I try to talk, the barriers are too strong

When you aren’t around, I sink into the ground
I try to pretend I’m closer to you
Never understand it, you’re always on my mind
I cannot help it
I don’t wanna be carrying the weight on my shoulders
Death has come to me, kissed me on my cheek, gave me closure
Immortal by design, I’ll be meeting you here every time

Back from the dead, back from the dead
I’m back from the dead, back from the dead
I’m back from the dead, back from the dead
I’m back from the dead, back from the dead
I’m back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I’m back from the dead (Death), back from the dead
I’m back from the dead (Death), back from the dead (Death)
I’m back from the dead (Death), back from the dead

Please, don’t ever worry (I’m back from the dead, back from the dead, I’m back from the dead, back from the dead)
I know it’s part of the plan (I’m back from the dead, back from the dead)
We all die one day (I’m back from the dead, back from the dead)
I’m back from the dead, back from the dead
I’m back from the dead, back from the dead
I’m back from the dead, back from the dead
I’m back from the dead, back from the— (I’m back)

traduzione

La morte è la vita è la morte è la vita è la morte è la vita è

Stanno di nuovo incidendo il mio nome nella tomba
I fiori sono freschi e i loro volti bagnati
Il mio corpo è morto ma sono ancora viva
Guardati alle spalle, sono tornata dalla morte
Accendi tutte le tue candele per attirarmi
Vedendo tutte le stesse cose, questa volta me ne vado
Le tue parole non significano niente, quindi riprendile
E incontrami qui attraverso il piano
L’altro lato della mia terra straniera

Non ci sei, io sprofondo nel terreno
Cerco di fingere di essere più vicino a te
Non capirlo mai, sei sempre nella mia mente
Non posso aiutarlo
Non voglio portare il peso sulle mie spalle
La morte è venuta da me, mi ha baciata sulla guancia, mi ha chiusa
Immortale per natura, ti incontrerò qui ogni volta

Ritorno dalla morte, ritorno dalla morte
Sono tornata dalla morte, tornata dalla morte
Sono tornata dalla morte, tornata dalla morte
Sono tornata dalla morte, tornata dalla morte
Sono tornata dalla morte (Morte), tornata dalla morte (Morte)
Sono tornata dalla morte (Morte), tornata dalla morte
Sono tornata dalla morte (Morte), tornata dalla morte (Morte)
Sono tornata dalla morte (Morte), tornata dal— (Sono tornata)

Morte, morte, morte
Morte, morte
Sono tornata

Stanno dicendo di nuovo il mio nome nelle loro preghiere
Faccio tremolare le luci in modo che capiscano
Non dirò addio, sono al tuo fianco
Stiamo urlando e supplicando, questa separazione finisce
Faccio tutte le tue stregonerie per coinvolgermi
Brucio tutta la tua salvia per connettere la nostra linea
Io mostro la mia presenza, tu scappi per paura dei fantasmi
Cerco di parlare, le barriere sono troppo forti

Quando non ci sei, sprofondo nel terreno
Cerco di fingere di essere più vicino a te
Non capirlo mai, sei sempre nella mia mente
Non posso aiutarlo
Non voglio portare il peso sulle mie spalle
La morte è venuta da me, mi ha baciatoasulla guancia, mi ha chiusa
Immortale per natura, ti incontrerò qui ogni volta

Ritorno dalla morte, ritorno dalla morte
Sono tornata dalla morte, tornata dalla morte
Sono tornata dalla morte, tornata dalla morte
Sono tornata dalla morte, tornata dalla morte
Sono tornata dalla morte (Morte), tornata dalla morte (Morte)
Sono tornata dalla morte (Morte), tornata dalla morte
Sono tornata dalla morte (Morte), tornata dalla morte (Morte)
Sono tornata dalla morte (Morte), tornata dalla morte

Per favore, non preoccuparti mai (sono tornata dalla morte, tornata dalla morte, sono tornata dalla morte, tornata dalla morte)
So che fa parte del piano (sono tornata dalla morte, tornata dalla morte)
Moriamo tutti un giorno (sono tornata dalla morte, tornata dalla morte)
Sono tornata dalla morte, tornata dalla morte
Sono tornata dalla morte, tornata dalla morte
Sono tornata dalla morte, tornata dalla morte
Sono tornata dalla morte, tornata dal— (sono tornata)