Peso A Peso – Eladio Carrión: traduzione e testo canzone

Eladio Carrión, Quavo & Rich The Kid, Ñengo Flow – Peso A Peso: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Eladio Carrión:]
Yeah, yeah, yeah, yeah

De peso en peso llego a cien
Y de cien en cien llegamo’ a los mil (Hey, hey)
Y de mil en mil llegamo’ al millón
Como Ñejo, esto ‘tá cabrón (Damn)
Yeah, de peso en peso llego a cien
Y de cien en cien llegamo’ a los mil (Skrrt, skrrt)
Y de mil en mil llegamo’ al millón

[Rich The Kid:]
From a dollar to a million (Milli)
God willing one day I see a billion (See a billion)
We ain’t goin’ broke, my hundreds they right to the ceilin’ (Huh)
I’m blowin’ peso on those, met the bitch in Puerto Rico (Rico)
She gon’ suck up with her eyes closed (Yeah)
Tip her bitch a lil’ bankroll (Yeah)
¿Qué lo que? (Que)
Bring that pussy, ándale (Yeah)
She so bad I just might eat her jet like Chick-fil-A (Ooh)
Pull up with a mami chula (Chula)
Rich bitch but no cougar (Nah)
I took your bitch, you loser
I’m cooler than a cooler (Rich)

[Quavo:]
Migo, Huncho, I speak facts
No cap, no sombrero (Huncho)
All cash turn a ten into blue dinero (-nero)
Hit a lick in a trap, got the block on fuego (Fuego)
Naked wrist on frío
Drop a four all in the faygo (Faygo)
She keep sayin’, “Quavo”
Told that bitch, “Get off my huevos” (Huevos)
And she still drinkin’, drank a bottle of extra Neo (Neo)
We in San Juan for a whole month, that’s Puerto Rico (Rico)
I just ran out of work, necesito un kilo (Ooh)

[Eladio Carrión:]
De peso en peso llego a cien
Y de cien en cien llegamo’ a los mil (Hey, hey)
Y de mil en mil llegamo’ al millón
Como Ñejo, esto ‘tá cabrón (Damn)
Yeah, de peso en peso llego a cien
Y de cien en cien llegamo’ a los mil (Skrrt, skrrt)
Y de mil en mil llegamo’ al millón (Hey, hey)

De pesito en pesito, tengo un par de cero’ (Wuh)
No me quito, necesito hacer este dinero (¡Mula!)
Vamo’ arriba, ¿no me creen?, pue miren el tablero (Eh)
Dime, Russo, ‘toy brillando gracia’ a mi joyero
Woh-oh (Wuh), el favorito de los holos, pero, woh (Skrrt, skrrt)
Bolsa de grama como un jardinero, woh-oh (Cookie)
Ese habla mucho, pero no va a hacerlo, no
No va a hacerlo, no (Damn)
Esto e’ peso en peso, mil en mil
Buscando dinero, yo ni puedo dormir (Ni puedo dormir)
Subí el precio, subí el ki (Hey)
Josear, mi estilo ‘e vivir

[Ñengo Flow:]
De cien en cien llegamo’ a los mil (Real G4 Life), la paca tiene refill
Llegamo’ al millón, tan solo me resta decir que mucha’ gracia’ (Muchas gracia’)
Por no desamparme a la distancia
Ahora todo lo que tiro lo convertimo’ en ganancia
Con una mami fumando por Francia (Baby)
Que se le caen los panty cuando huele mi fragancia (Jajaja)
Dueño de las sustancia’ que quema, seguimo’ duplicando (Yeah)
De peso al cien, ahora los mile’ están bajando
Pa’ llegar tuvimo’ que joderno’
Y caminar descalzo’ po’ entre medio del infierno
Gracia’ a las bendicione’ aún sigo sobreviviendo
Eladio, yo monté la ruta, coroné y se están muriendo de envidia

[Eladio Carrión:]
De peso en peso llego a cien (Wuh, wuh)
Y de cien en cien llegamo’ a los mil (Hey, hey)
Y de mil en mil llegamo’ al millón
Como Ñejo, esto ‘tá cabrón (Damn)
Yeah, de peso en peso llego a cien
Y de cien en cien llegamo’ a los mil (Skrrt, skrrt)
Y de mil en mil llegamo’ al millón

traduzione

[Eladio Carogna:]
Sì, sì, sì, sì

Di peso in peso arrivo a cento
E da cento a cento arriviamo a mille (Ehi, ehi)
E da mille a mille siamo arrivati ​​al milione
Come Ñejo, questo ‘tá bastardo (Accidenti)
Già, di peso in peso arrivo a cento
E da cento a cento arriviamo a mille (Skrrt, skrrt)
E da mille a mille siamo arrivati ​​al milione

[Il ragazzo ricco:]
Da un dollaro a un milione (Milli)
A Dio piacendo un giorno ne vedo un miliardo (vedi un miliardo)
Non andremo in rovina, le mie centinaia sono dritte fino al soffitto (Huh)
Sto facendo saltare il peso su quelli, ho incontrato la cagna a Puerto Rico (Rico)
Succhierà con gli occhi chiusi (Sì)
Dai alla sua cagna un piccolo bankroll (Sì)
Cosa cosa? (Quello)
Porta quella figa, dai (Sì)
È così cattiva che potrei semplicemente mangiare il suo jet come Chick-fil-A (Ooh)
Tirati su con un mami chula (Chula)
Puttana ricca ma senza puma (Nah)
Ho preso la tua cagna, perdente
Sono più figo di un più figo (ricco)

[Quavo:]
Migo, Huncho, parlo fatti
Niente berretto, niente cappello (Huncho)
Tutti i contanti trasformano un dieci in denaro blu (-nero)
Colpisci una leccata in una trappola, incendia il blocco (Fuoco)
polso nudo sul freddo
Metti un quattro tutti nel faygo (Faygo)
Continua a dire “Quavo”
Ho detto a quella puttana, “Togliti dalle mie uova” (Uova)
E lei continua a bere, ha bevuto una bottiglia di Neo extra (Neo)
Siamo a San Juan per un mese intero, quello è Porto Rico (Rico)
Ho appena finito il lavoro, ho bisogno di un chilo (Ooh)

[Eladio Carogna:]
Di peso in peso arrivo a cento
E da cento a cento arriviamo a mille (Ehi, ehi)
E da mille a mille siamo arrivati ​​al milione
Come Ñejo, questo ‘tá bastardo (Accidenti)
Già, di peso in peso arrivo a cento
E da cento a cento arriviamo a mille (Skrrt, skrrt)
E da mille a mille arriviamo a un milione (Ehi, ehi)

Da pesito a pesito, ho un paio di zero’ (Wuh)
Non smetto, ho bisogno di fare questi soldi (mulo!)
Saliamo, non mi credi, guarda la lavagna (Eh)
Dimmi, Russo, ‘sto splendendo la grazia’ per il mio gioielliere
Woh-oh (Wuh), il preferito degli holos, ma, woh (Skrrt, skrrt)
Sacco di erba come un giardiniere, woh-oh (biscotto)
Parla molto, ma non lo farà, no
Non lo farà, no (Dannazione)
Questo è peso per peso, mille per mille
In cerca di soldi, non riesco nemmeno a dormire (non riesco nemmeno a dormire)
Ho alzato il prezzo, ho alzato il ki (Ehi)
Josear, il mio stile di vita

[Ñengo Flusso:]
Da cento a cento arriviamo a mille (Real G4 Life), la balla ha una ricarica
Abbiamo raggiunto il milione, mi resta solo da dire che è molto divertente (Molto divertente)
Per non avermi abbandonato a distanza
Ora tutto quello che butto via lo trasformo in profitto
Con una mamma che fuma per la Francia (Baby)
Che le sue mutandine cadano quando sente il mio profumo (Hahaha)
Proprietario della sostanza che brucia, continuiamo a raddoppiare (Sì)
Dal peso a cento, ora i mille scendono
Per arrivare abbiamo dovuto scopare
E camminare a piedi nudi ‘po’ nel bel mezzo dell’inferno
Grazie alle benedizioni, sopravvivo ancora
Eladio, ho percorso il percorso, incoronato e muoiono di invidia

[Eladio Carogna:]
Di peso in peso arrivo a cento (Wuh, wuh)
E da cento a cento arriviamo a mille (Ehi, ehi)
E da mille a mille siamo arrivati ​​al milione
Come Ñejo, questo ‘tá bastardo (Accidenti)
Già, di peso in peso arrivo a cento
E da cento a cento arriviamo a mille (Skrrt, skrrt)
E da mille a mille siamo arrivati ​​al milione