The Pretender – Lewis Capaldi: traduzione e testo canzone

Lewis Capaldi – The Pretender: traduzione e testo canzone

The Pretender è una canzone di Lewis Capaldi contenuta nell’album Broken By Desire To Be Heavenly Sent.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I will be your shoulder to cry on
I will make you laugh if you need
I will play the part if you say so
Yeah, I’ll be anybody but me

To tell you the truths I’m a mess I’m a fool
You don’t know that
And you never will
In my mind, it’s instilled not to show that

I spend almost all of my time
Feeling like I’m falling even further behind
And I know I’m so good at seeming
Like I’m not on the edge of a knife
I’m the pretender
What can I tell ya’? Designed to deceive
So tell me, who you want me to be?

I can wear a million faces
‘Cause I don’t like the one underneath
Always found it easy to fake it
Yeah, I’ll be anybody but me

To tell you the truth I’m the fraud in the room and I know that
But you never will
In my mind, it’s instilled not to show that

I spend almost all of my time
Feeling like I’m falling even further behind
And I know I’m so good at seeming
Like I’m not on the edge of a knife
I feel like everything I do is a lie
And all the words just further pull the wool over eyes
I know I’m no good at being who I am away from the light
I’m the pretender
What can I tell ya? Designed to deceive
So tell me, who you want me to be?

And I’ll be
Be my best impression of what you expect from me
But what you don’t see

Is I spend almost all of my time
Feeling like I’m falling even further behind
I know I’m so good at seeming
Like I’m not on the edge of a knife
I feel like everything I do is a lie
And all the words just further pull the wool over eyes
I know I’m no good at being who I am away from the light
I’m the pretender what can I tell ya’?
And I’m an imposter but hell is a mender
I’m the pretender
What can I tell ya’? Designed to deceive
So tell me, who you want me to be?

traduzione

Sarò la tua spalla su cui piangere
Ti farò ridere se ne avrai bisogno
Reciterò la parte se lo dici tu
Sì, sarò chiunque tranne me

A dirti la verità sono un disastro, sono uno stupido
Non lo sai
E non lo farai mai
Nella mia mente, è instillato per non mostrarlo

Passo quasi tutto il mio tempo
Mi sento come se fossi ancora più indietro
E so di essere così bravo a sembrare
Come se non fossi sul filo di un coltello
Sono il pretendente
Cosa posso dirti? Progettato per ingannare
Allora dimmi, chi vuoi che io sia?

Posso indossare un milione di volti
Perché non mi piace quello sotto
Ho sempre trovato facile fingere
Sì, sarò chiunque tranne me

A dirti la verità sono io l’imbroglione nella stanza e lo so
Ma non lo farai mai
Nella mia mente, è instillato per non mostrarlo

Passo quasi tutto il mio tempo
Mi sento come se fossi ancora più indietro
E so di essere così bravo a sembrare
Come se non fossi sul filo di un coltello
Sento che tutto ciò che faccio è una bugia
E tutte le parole non fanno altro che gettare fumo sugli occhi
So di non essere bravo a essere quello che sono lontano dalla luce
Sono il pretendente
Cosa posso dirti? Progettato per ingannare
Allora dimmi, chi vuoi che io sia?

E lo sarò
Sii la mia migliore impressione di ciò che ti aspetti da me
Ma quello che non vedi

È che passo quasi tutto il mio tempo
Mi sento come se fossi ancora più indietro
So di essere così bravo a sembrare
Come se non fossi sul filo di un coltello
Sento che tutto ciò che faccio è una bugia
E tutte le parole non fanno altro che gettare fumo sugli occhi
So di non essere bravo a essere quello che sono lontano dalla luce
Sono il pretendente, cosa posso dirti?
E io sono un impostore, ma l’inferno è un riparatore
Sono il pretendente
Cosa posso dirti? Progettato per ingannare
Allora dimmi, chi vuoi che io sia?