Lose Control – Teddy Swims: traduzione e testo canzone

Teddy Swims – Lose Control: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Something’s got a hold of me lately
No, I don’t know myself anymore
Feels like the walls are all closing in
And the devil’s knocking at my door, whoa

Out of my mind, how many times
Did I tell you I’m no good at being alone?
Yeah, it’s taking a toll on me, trying my best to keep
From tearing the skin off my bones, don’t you know

I lose control
When you’re not next to me
I’m falling apart right in front of you, can’t you see?
I lose control
When you’re not next to me, mm-hmm
Yeah, you’re breaking my heart, baby
You make a mess of me

Problematic
Problem is I want your body like a fiend, like a bad habit
Bad habit’s hard to break when I’m with you
Yeah, I know, I could do it on my own, but I want
That real full moon black magic and it takes two

Problematic
Problem is when I’m with you, I’m an addict
And I need some relief, my skin in your teeth
Can’t see the forest through the trees
Got me down on my knees, darling, please, oh

I lose control
When you’re not next to me
I’m falling apart right in front of you, can’t you see?
I lose control
When you’re not next to me, mm-hmm
Yeah, you’re breaking my heart, baby
You make a mess of me, yeah

I lose control
When you’re not here with me, mm
I’m falling apart right in front of you, can’t you see?
I lose control
When you’re not here with me, mm-hmm
Yeah, you’re breaking my heart, baby
You make a mess of me

traduzione

Qualcosa mi ha preso ultimamente
No, non mi conosco più
Sembra che i muri si stiano chiudendo tutti
E il diavolo sta bussando alla mia porta, whoa
Fuori di testa, quante volte
Ti ho detto che non sono bravo a stare da solo?
Sì, mi sta mettendo a dura prova, faccio del mio meglio per continuare
Per avermi strappato la pelle dalle ossa, non lo sai
Perdo il controllo
Quando non sei accanto a me
Sto cadendo a pezzi proprio davanti a te, non vedi?
Perdo il controllo
Quando non sei accanto a me, mm-hmm
Sì, mi stai spezzando il cuore, tesoro
Mi fai diventare un disastro
Problematico
Il problema è che voglio il tuo corpo come un demone, come una cattiva abitudine
La cattiva abitudine è difficile da eliminare quando sono con te
Sì, lo so, potrei farlo da solo, ma lo voglio
Quella vera magia nera della luna piena e ce ne vogliono due
Problematico
Il problema è che quando sono con te, sono un tossicodipendente
E ho bisogno di un po’ di sollievo, la mia pelle tra i tuoi denti
Non riesco a vedere la foresta attraverso gli alberi
Mettimi in ginocchio, tesoro, per favore, oh
Perdo il controllo
Quando non sei accanto a me
Sto cadendo a pezzi proprio davanti a te, non vedi?
Perdo il controllo
Quando non sei accanto a me, mm-hmm
Sì, mi stai spezzando il cuore, tesoro
Mi fai impazzire, sì
Perdo il controllo
Quando non sei qui con me, mm
Sto cadendo a pezzi proprio davanti a te, non vedi?
Perdo il controllo
Quando non sei qui con me, mm-hmm
Sì, mi stai spezzando il cuore, tesoro
Mi fai diventare un disastro