née-nah – 21 Savage, Travis Scott: traduzione e testo canzone

21 Savage, Travis Scott & Metro Boomin – née-nah: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I took a ballerina down to the ball dance
Met a couple ball players, found a ball stance
Now we in the bathroom she found a ball face
Took some shots and balled out, not how to stall taste
I can’t even go inside, my old hoes might hear
I might need to hit the town, I need you right here, right here
‘Til she reached in the trunk and found a nina, I told her, “Baby, that’s Nina Simone”
Ayy, drivin’ through the liquor store faded, braided
Hands in this motherfucker wavin’, hazy
80s like the 90s and 2000s (Tuh-tuh-tuh-tuh-tuh)
Drivin’ through this motherfucker wildin’
Ayy, Brady seven pack, they come in bunch
I been with the choir on a high note gettin’ C-notes
Different presentation to this vibe, you need a keynote
Presi’ ‘round this motherfucker, I ain’t sendin’ vetos
Ain’t no stoppin’ shit or stoppin’ licks, them boys on G-O
Battin’ out the 504, I saved his name as “Creole”
Balance when I’m on the road, I get the and get the go and T-O
Dominatrix Matrix when she do it like I’m Neo
Shit is self [?] they lockin’
Mama said live up to my name, but they jockin’
They gon’ try go and take your face for the profit
They gon’ lie, they gon’ slip and slide, get beside ya
They gon’ try, we a hundred deep like Verizon
In the trees with the bumble bees on horizon
Ain’t catchin’ Zs, hoppin’ in the V, on road to Zion
Sell they souls, hoppin’ in that mode that I ain’t buyin’

He ain’t Slaughter Gang, then he ain’t official (Yeah)
When that chopper sing, you really think that they gon’ miss you?
I spent a half a million dollars on dismissals
It’s gon’ be a hearse, not a verse if I diss you (Mhm)
Got me fucked up, nigga, got me fucked up (Yeah)
When I send it past the ceilin’, that shit stuck up
All that talkin’, actin’ tough get you roughed up (21, 21)
If your wifey at the spot, she gettin’ bust-up (21, 21)

Rich nigga, got my strap from Tommy Hilfiger (21)
Red, white, and blue, American, I kill niggas (Pussy)
Spray his block and pull off, this a real dipple (Skrrt)
Bottega pick my kind, but I’m a field nigga (On God)
I be sittin’ inside the house ‘cause I don’t feel niggas (Fuck ‘em)
Fuck with Baby, but my baby like to drill niggas (BabyDrill)
Claustrophobic, I don’t even like to chill with ‘em (21)
Get some faces, everybody say they real niggas (On God)
Got a whoopin’, but, you still ain’t learned your lesson, huh? (Pussy)
Hard-headed, you gon’ end up on a stretcher, huh? (Pussy)
Oh, you Usher, now, you givin’ out confessions, huh? (Pussy)
On the blogs like these hoes, oh, you messy, huh? (Pussy)
Put a Louis logo on my switch
I know Virgil probably lookin’ down like, “Damn, this nigga back on that shit” (21)
Back inside the club with my blick (21)
Playin’ freeze tag, shit, I’m tryna see who it (On God)
Niggas say we opps, when they see me, don’t do shit (On God)
Only person believe you a killer is yo’ bitch (21)
Makin’ diss songs, this nigga died about a diss (Facts)
If I see my opps while I’m in cuffs, then I’ma spit (Pussy)
Wanna kill the world about your bitch ‘cause she on dick (21)
Thinkin’ ‘bout the hoes that I’ma shit on while I piss (21)
You ain’t heard my music, why you ballin’ up your fists? (21)
Reverb on the chopper, it go, “Baow” when it hit (21)

He ain’t Slaughter Gang, then he ain’t official (Yeah)
When that chopper sing, you really think that they gon’ miss you?
I spent a half a million dollars on dismissals
It’s gon’ be a hearse, not a verse if I diss you (Mhm)
Got me fucked up, nigga, got me fucked up (Yeah)
When I send it past the ceilin’, that shit stuck up
All that talkin’, actin’ tough get you roughed up (21, 21)
If your wifey at the spot, she gettin’ bust-up

traduzione

Ho portato una ballerina al ballo
Ho incontrato un paio di giocatori di baseball, ho trovato una posizione con la palla
Adesso in bagno ha trovato una faccia da palla
Ho fatto alcuni tiri e ho tirato fuori la palla, non come bloccare il gusto
Non posso nemmeno entrare, le mie vecchie puttane potrebbero sentirmi
Potrei aver bisogno di andare in città, ho bisogno di te proprio qui, proprio qui
Finché non ha frugato nel bagagliaio e ha trovato una Nina, le ho detto: “Tesoro, quella è Nina Simone”
Ayy, guidando attraverso il negozio di liquori sbiadito, intrecciato
Le mani in questo figlio di puttana agitano, confuse
Anni ’80 come anni ’90 e 2000 (Tuh-tuh-tuh-tuh-tuh)
Guidando attraverso questo figlio di puttana selvaggio
Ayy, Brady Seven Pack, arrivano in gruppo
Sono stato con il coro su una nota alta, ottenendo note di Do
Presentazione diversa per questa atmosfera, hai bisogno di una nota chiave
Presi’ intorno a questo figlio di puttana, non manderò veti
Non è possibile fermare la merda o fermare le leccate, quei ragazzi su G-O
Battendo il 504, ho salvato il suo nome come “Creole”
Equilibrio quando sono in viaggio, ottengo il, prendo il via e T-O
Dominatrix Matrix quando lo fa come se fossi Neo
La merda è sé stessa [?] si stanno chiudendo
La mamma ha detto che sono all’altezza del mio nome, ma loro si prendono gioco
Proveranno a prendersi la tua faccia per il profitto
Mentiranno, scivoleranno e scivoleranno, ti staranno accanto
Ci proveranno, noi siamo un centinaio come Verizon
Tra gli alberi con i bombi all’orizzonte
Non riesco a prendere le Z, a saltare sulla V, sulla strada per Sion
Vendi le loro anime, saltando in quella modalità che non comprerò

Non fa parte della Slaughter Gang, quindi non è ufficiale (Sì)
Quando quell’elicottero canta, pensi davvero che gli mancherai?
Ho speso mezzo milione di dollari in licenziamenti
Sarà un carro funebre, non un verso se ti insulto (Mhm)
Mi ha fatto incazzare, negro, mi ha fatto incasinare (Sì)
Quando l’ho mandato oltre il soffitto, quella merda si è bloccata
Tutto quel parlare e comportarsi da duro ti malmena (21, 21)
Se tua moglie è sul posto, sta andando in pezzi (21, 21)

Negro ricco, ho ricevuto il cinturino da Tommy Hilfiger (21)
Rosso, bianco e blu, americano, uccido i negri (Figa)
Spruzza il suo blocco e staccalo, questo è un vero dipple (Skrrt)
Bottega sceglie la mia specie, ma io sono un negro sul campo (su Dio)
Sto seduto in casa perché non mi sento negro (fanculo)
Fanculo con Baby, ma al mio tesoro piace forare i negri (BabyDrill)
Claustrofobico, non mi piace nemmeno rilassarmi con loro (21)
Prendi delle facce, tutti dicono di essere dei veri negri (su Dio)
Ho ricevuto un grido, ma non hai ancora imparato la lezione, eh? (Figa)
Testardo, finirai su una barella, eh? (Figa)
Oh, tu Usher, adesso stai confessando, eh? (Figa)
Sui blog come queste puttane, oh, sei disordinato, eh? (Figa)
Metti il logo Louis sul mio interruttore
So che Virgil probabilmente guarderà in basso e dirà: “Dannazione, questo negro è tornato su quella merda” (21)
Di nuovo dentro al club con il mio sguardo (21)
Giocando a Freeze Tag, merda, sto cercando di vedere chi è (su Dio)
I negri dicono che noi avversari, quando mi vedono, non facciamo un cazzo (su Dio)
L’unica persona che ti crede un assassino è la tua stronza (21)
Facendo canzoni diss, questo negro è morto per un diss (Fatti)
Se vedo i miei avversari mentre sono in manette, allora sputo (Figa)
Voglio uccidere il mondo per la tua puttana perché lei ha il cazzo (21)
Pensando alle puttane su cui cagherò mentre piscio (21)
Non hai sentito la mia musica, perché stringi i pugni? (21)
Riverbero sull’elicottero, fa “Baow” quando colpisce (21)

Non fa parte della Slaughter Gang, quindi non è ufficiale (Sì)
Quando quell’elicottero canta, pensi davvero che gli mancherai?
Ho speso mezzo milione di dollari in licenziamenti
Sarà un carro funebre, non un verso se ti insulto (Mhm)
Mi ha fatto incazzare, negro, mi ha fatto incasinare (Sì)
Quando l’ho mandato oltre il soffitto, quella merda si è bloccata
Tutto quel parlare e comportarsi da duro ti malmena (21, 21)
Se tua moglie è sul posto, sta andando in pezzi