Steps Beach – Childish Gambino: traduzione e testo canzone
Childish Gambino – Steps Beach: traduzione e testo canzone
Steps Beach è una canzone di Childish Gambino contenuta nell’album Bando Stone & The New World.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Summers always coming, things are ever changing
Five star dreaming, then we would be living
Like we should be
I am not a pilot
Look at how we’re flying
‘Round the things that we decided
Like my peace and quiet
But the kids do not agree
And you’d swear with your degree
That’d you’d be smarter than me
Junior year I got straight Cs
Still got held back
I grew my hair back
No hang time
No hairline
No more swimming by myself
Steps beach, all I wanna do is
Saturday stepping with you
Steps beach, all I wanna do is
Saturday stepping with you
You were never one to pacify me
Rather feel ashamed than be unhappy
When it’s all said it done I want you and the moonlight
Didn’t you learn to walk this beach alone?
Mitchell put books on hold, but now you hold my hand
It takes some time to get there, hope you understand
That it won’t be long
I was stopping shopping, had to get a run in
Rode my bike instead of driving
Easy to forgive when there’s milk and pastries
Even when we argue, I’m in love with you
Even when you saucy at the barbecue
Better than better now
How ‘bout another round?
Only another mile
85 but it feel like 200
Stare me down, like you gon’ do something
We go home and we don’t do nothing
Baby’s screaming out, is it 1 AM? Let him crawl in bed
Waking up do it all again
Steps beach, all I wanna do is
Saturday stepping with you
Steps beach, all I wanna do is
Saturday stepping with you
I don’t care which way we’re heading home now
As long as it’s two forward and one back
When it’s all said and done I want you every lifetime
Every day we make moments in the sand
Every day we know all this will be washed away
When do we start forever if it’s not today?
So it won’t be long
traduzione
Le estati arrivano sempre, le cose cambiano continuamente
Sognando a cinque stelle, allora vivremmo
Come dovremmo essere
Non sono un pilota
Guarda come voliamo
‘Intorno alle cose che abbiamo deciso
Come la mia pace e tranquillità
Ma i ragazzi non sono d’accordo
E lo giureresti con la tua laurea
Allora saresti più intelligente di me
L’anno da junior ho preso Cs dritto
Sono stato ancora trattenuto
Mi sono fatto crescere i capelli
Nessun tempo di attesa
Nessuna attaccatura dei capelli
Non nuoterò più da solo
Steps Beach, tutto quello che voglio fare è
Sabato al passo con te
Steps Beach, tutto quello che voglio fare è
Sabato al passo con te
Non sei mai stato il tipo che mi tranquillizza
Preferisci vergognarti piuttosto che essere infelice
Quando tutto sarà detto, voglio te e il chiaro di luna
Non hai imparato a camminare su questa spiaggia da solo?
Mitchell ha messo i libri in attesa, ma ora tienimi la mano
Ci vuole del tempo per arrivarci, spero che tu capisca
Che non ci vorrà molto
Stavo smettendo di fare shopping, dovevo fare una corsa
Sono andato in bicicletta invece di guidare
Facile perdonarsi quando ci sono latte e pasticcini
Anche quando litighiamo, sono innamorato di te
Anche quando sei impertinente al barbecue
Meglio che meglio adesso
Che ne dici di un altro giro?
Solo un altro miglio
85 ma sembrano 200
Fissami, come se stessi per fare qualcosa
Torniamo a casa e non facciamo niente
Il bambino sta urlando, è l’una di notte? Lascialo gattonare nel letto
Al risveglio rifai tutto da capo
Steps Beach, tutto quello che voglio fare è
Sabato al passo con te
Steps Beach, tutto quello che voglio fare è
Sabato al passo con te
Non mi interessa in che direzione stiamo andando a casa adesso
Basta che siano due avanti e uno indietro
Quando tutto sarà detto e fatto, ti voglio per tutta la vita
Ogni giorno creiamo momenti nella sabbia
Ogni giorno sappiamo che tutto questo verrà spazzato via
Quando inizieremo per sempre se non è oggi?
Quindi non ci vorrà molto
