Super Graphic Ultra Modern Girl – Chappell Roan: traduzione e testo canzone

Chappell Roan – Super Graphic Ultra Modern Girl: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

You know what they say, “Never waste a Friday night on a first date”
But there I was, in my heels with my hair straight
And so I take him to this bar, this man wouldn’t dance
He didn’t ask a single question
And he was wearing these fugly jeans
It doesn’t matter though, he doesn’t have what it takes to be
With a girl like me

Not overdramatic, I know what I want
We’re leaving the planet and you can’t come

Uh-huh, I’m through with all these hyper mega bummer boys like you
Oh yeah, I need a super graphic ultra modern girl like me
We’re hot, we’re drunk, wow, look at her moving, baby, she’s the one
Oh yeah, I need a super graphic ultra modern girl like me

Telling secrets there on the mattress
Wearing nothing but glitter and lashes
At every party we’re the party, shaking our asses
Making out while the world collapses

Not overdramatic, I know what I want
We’re leaving the planet and you can’t come

Uh-huh, I’m through with all these hyper mega bummer boys like you
Oh yeah, I need a super graphic ultra modern girl like me
We’re hot, we’re drunk, wow, look at her moving, baby, she’s the one
Oh yeah, I need a super graphic ultra modern girl like me
(Shake it for me)

Get up off your feet, get up on that bar
Walk that walk from Tokyo to New York
With everything you feel and everything you are
Walk that walk, flash the camera, flash the camera, flash the camera, you’re a star

Uh-huh, I’m through with all these hyper mega bummer boys like you
Oh yeah, I need a super graphic ultra modern girl like me
We’re hot, we’re drunk, wow, look at her moving, baby, she’s the one
Oh yeah, I need a super graphic ultra modern
Ooh, you got me la-la-la-ing
Hyper-sexy top to bottom
Girl like me

traduzione

Sai cosa dicono, “Non sprecare mai un venerdì sera al primo appuntamento”
Ma eccomi lì, sui tacchi e con i capelli lisci
E così l’ho portato in questo bar, quest’uomo non voleva ballare
Non ha fatto una sola domanda
E indossava questi jeans orribili
Non importa, non ha quello che serve per essere
Con una ragazza come me

Non esagerare, so cosa voglio
Stiamo lasciando il pianeta e tu non puoi venire

Uh-huh, ho chiuso con tutti questi ragazzi iper mega sfigati come te
Oh sì, ho bisogno di una ragazza super grafica ultra moderna come me
Siamo hot, siamo ubriachi, wow, guardala muoversi, tesoro, è quella giusta
Oh sì, ho bisogno di una ragazza super grafica ultra moderna come me

Raccontando segreti lì sul materasso
Indossando solo glitter e ciglia
A ogni festa siamo la festa, scuotendo il culo
Pomiciando mentre il mondo crolla

Non esagerare, lo so quello che voglio
Stiamo lasciando il pianeta e tu non puoi venire

Uh-huh, ho chiuso con tutti questi ragazzi iper mega bummer come te
Oh sì, ho bisogno di una ragazza super grafica ultra moderna come me
Siamo hot, siamo ubriachi, wow, guardala muoversi, baby, è quella giusta
Oh sì, ho bisogno di una ragazza super grafica ultra moderna come me
(Scuotilo per me)

Alzati da terra, sali su quel bar
Cammina da Tokyo a New York
Con tutto ciò che senti e tutto ciò che sei
Cammina, scatta foto, scatta foto, scatta foto, sei una star

Uh-huh, ho chiuso con tutti questi ragazzi iper mega bummer come te
Oh sì, ho bisogno di una ragazza super grafica ultra moderna come me
Siamo hot, siamo ubriachi, wow, guardala muoversi, baby, è quella giusta
Oh sì, ho bisogno di una super grafica ultra moderna
Ooh, mi hai preso la-la-la-ing
Iper-sexy dall’alto in basso
Ragazza come me